{"id":143033,"date":"2026-10-28T16:51:58","date_gmt":"2026-10-28T15:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=143033"},"modified":"2026-10-28T16:51:58","modified_gmt":"2026-10-28T15:51:58","slug":"vision-wanneer-we-verder-kijken-dan-het-zicht-alleen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/10\/vision-wanneer-we-verder-kijken-dan-het-zicht-alleen\/","title":{"rendered":"VISION: when we look beyond what meets the eye.\u00a0"},"content":{"rendered":"

With VISION<\/i> onderzoeken \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger en Aloun Marchal hoe we de wereld ervaren wanneer we verder kijken dan het zicht alleen.<\/b><\/p>\n

Wat betekent het om te zien? En wat betekent het om te kijken? Vanuit deze vragen verkent VISION<\/i> hoe verschillende manieren van waarnemen onze relatie tot ruimte, beweging en elkaar be\u00efnvloeden. Het choreografische project VISION<\/i> brengt performers met verschillende vormen van visuele beperking samen en nodigt uit tot een andere manier van kijken: met de oren, de huid en het hele lichaam.<\/p>\n

De performers Emmanuel Coutris, Sa\u00efd Gharbi, Nathalie Milon en Marie La Fl\u00e2me zijn dansers, muzikanten en performers met uiteenlopende visuele ervaringen, van wazig zien en dubbelzien tot perifeer zicht en blindheid. Hun verschillende perspectieven vormen het vertrekpunt voor een gezamenlijke verkenning van hoe we ons ori\u00ebnteren, bewegen en tot elkaar verhouden.<\/p>\n

Voorbij het dominante perspectief van het oog<\/h2>\n

In een samenleving waarin beelden en uiterlijkheden een grote rol spelen, stelt VISION<\/i> de vanzelfsprekendheid van kijken ter discussie. Wat gebeurt er wanneer zicht niet langer het belangrijkste middel is om ons door de wereld te bewegen? Door de aandacht te verleggen naar aanraking, geluid, nabijheid en collectieve beweging ontstaat een zintuiglijk landschap waarin andere vormen van waarnemen centraal staan.
\nPerformers en bezoekers worden uitgenodigd om de ruimte, en elkaar, op een andere manier te ervaren. Niet alleen door te observeren, maar ook door te luisteren, te voelen en mee te bewegen. VISION<\/i> maakt zo ruimte voor verschillende manieren van aanwezig zijn en onderzoekt hoe die elkaar kunnen aanvullen en verrijken.<\/p>\n

Inclusieve choreografie als gezamenlijke zoektocht<\/h2>\n

VISION<\/i> is ontwikkeld door choreografen en kunstenaars \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger en Aloun Marchal. Het project sluit aan bij hun gezamenlijke onderzoek naar inclusieve artistieke praktijken en choreografische vormen waarin verschillende lichamen, ervaringen en manieren van waarnemen samenkomen.
\nVanuit die benadering is inclusie geen toevoeging aan het artistieke proces, maar een vertrekpunt voor nieuwe bewegingsvormen en perspectieven. De uiteenlopende ervaringen van de performers dragen bij aan een choreografische taal waarin niet \u00e9\u00e9n manier van kijken of bewegen de norm bepaalt.<\/p>\n

Onderzoek-creatie residentie met lokale kunstenaars, open workshops en Art + Care Symposium<\/h2>\n

Van 11 t\/m15 januari vindt bij Space for Dance Art een onderzoek-creatie residentie plaats met lokale kunstenaars met een visuele beperking. Daarnaast worden er op 14 en 15 Januari open workshops georganiseerd voor een gemengde groep deelnemers. Kinderen, jongeren en volwassenen met en zonder visuele beperking worden uitgenodigd om deel te nemen. Tijdens deze periode staat de uitwisseling tussen kunstenaars, performers en deelnemers centraal, met ruimte om nieuwe vormen van waarneming, beweging en samenwerking te onderzoeken.
\nOp 16 januari wordt VISION<\/i> gepresenteerd met de oorspronkelijke cast, verrijkt met bijdragen van lokale kunstenaars. De presentatie maakt deel uit van een bredere uitwisseling rond kunst, zorg en inclusieve artistieke praktijken en sluit aan bij het Art +\u00a0Care Symposium op dezelfde dag.
\nWith VISION<\/i> nodigt ICK Dans Amsterdam het publiek uit om de vanzelfsprekendheid van kijken los te laten en de mogelijkheden van andere zintuigen en perspectieven te ontdekken. Want wat als waarnemen niet alleen gaat over wat we zien, maar vooral over hoe we ons verbinden met de wereld en met elkaar?<\/p>\n

Over ICK Dans Amsterdam<\/h2>\n

ICK Dans Amsterdam is een internationaal geori\u00ebnteerd huis voor de ontwikkeling, productie en presentatie van hedendaagse dans, met een sterke focus op innovatie, interdisciplinair onderzoek en de ontwikkeling van nieuwe choreografische talen.Practical information<\/strong><\/p>\n

Informatie en aanmelden:\u00a0<\/b>via this link VISION <\/i><\/a>
\nOpen workshops:<\/b> 14 januari 16.00-18.00 en 15 januari 10.30-13.00
\nArt & Care Symposium:<\/b> 16 januari 16:30 \u2013 18:00
\nVoorstelling VISION<\/em>: <\/b>16 januari 19:30 \u2013 21:00
\nLocation:<\/b> ICK Dans Amsterdam – Space for Dance Art (Rijnlandlaan 3)
\nPerformers:<\/b> Emmanuel Coutris, Sa\u00efd Gharbi, Nathalie Milon en Marie La Fl\u00e2me met lokale danskunstenaars
\nOntwikkeld door:<\/b> \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger en Aloun Marchal
\nCo-productie: <\/b>ICK Dans Amsterdam, Meervaart
\nMede mogelijk gemaakt door:<\/b> Vrienden Loterij Fonds, Ars Donandi Russel-ter Brugge fonds, Zadelhoff Cultuurfonds, Zabawas, Theater Meervaart.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Met VISION onderzoeken \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger en Aloun Marchal hoe we de wereld ervaren wanneer we verder kijken dan het zicht alleen. Wat betekent het om te zien? En wat betekent het om te kijken? Vanuit deze vragen verkent VISION hoe verschillende manieren van waarnemen onze relatie tot ruimte, beweging en elkaar […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6695,11917,8843],"tags":[15397,15148],"class_list":["post-143033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dans","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-ick-amsterdam","tag-meervaart"],"featured_image_url":[],"post_author":"Wijbrand Schaap","assigned_categories":"DANS, PERSBERICHTEN, PODIUMKUNST","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":139386,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/09\/landelijke-tour-van-fade-out-powered-by-zid-tijdens-de-week-van-de-toegankelijkheid\/","url_meta":{"origin":143033,"position":0},"title":"Fade Out\u2019s national tour (Powered by ZID) during Accessibility Week","author":"ZID Theater","date":"17 September 2026","format":false,"excerpt":"Accessibility Week will take place from 5 to 11 October; it is an initiative of Ieder(in), the national network for people with a disability or chronic illness. This week focuses on the question of how society can become more accessible \u2013 physically, digitally and socially. ZID Theatre is joining in with\u2026","rel":"","context":"In "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23923,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2015\/07\/is-3d-alweer-ouderwets-inside-out-nog-stralender-dolby-cinema\/","url_meta":{"origin":143033,"position":1},"title":"Is 3D already old-fashioned? Inside Out even brighter with Dolby Cinema","author":"Leo Bankersen","date":"17 July 2015","format":false,"excerpt":"Laser projection opens new vistas for digital film screening. On Wednesday, the JT cinema in Hilversum had the European premiere of Dolby Cinema with the screening of Inside Out.","rel":"","context":"In "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":103866,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/04\/in-brand-een-interdisciplinaire-voorstelling-van-zid-theater\/","url_meta":{"origin":143033,"position":2},"title":"IN BRAND: An interdisciplinary performance by ZID Theatre","author":"ZID Theater","date":"28 April 2026","format":false,"excerpt":"ZID Theatre presents its latest group production IN BRAND during ExploreZ festival 2026 (28 May to 7 June) in Amsterdam. The performance will premiere during the opening of the festival on 28 May at Podium Moza\u00efek. IN BRAND is an explosive and compelling performance by ZID Theater, in which music,...","rel":"","context":"In "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":108433,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/05\/over-twee-weken-is-het-zover-zid-theater-opent-een-nieuwe-editie-van-het-explorez-festival-in-amsterdam\/","url_meta":{"origin":143033,"position":3},"title":"In a fortnight' time, ZID Theatre will open a new edition of the Explorez Festival in Amsterdam!","author":"ZID Theater","date":"12 May 2026","format":false,"excerpt":"The annual ExploreZ Festival stands for diversity, inclusion, international cooperation and surprising crossovers between disciplines and local communities. From 28 May to 7 June 2026, Amsterdam will transform into a vibrant stage full of performances, workshops, and interactive activities.The theme of Necessity as Compass is the common thread running through the festival programme. It is...","rel":"","context":"In "DANS"","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":95577,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2024\/10\/the-european-pavilion-2024-liquid-becomings-imagining-the-future-of-europe\/","url_meta":{"origin":143033,"position":4},"title":"The European Pavilion 2024: Liquid Becomings | Imagining the Future of Europe","author":"een van onze leden","date":"29 October 2024","format":false,"excerpt":"From 7 to 9 November, The European Pavilion 2024: Liquid Becomings of espa\u00e7o agora now concludes with an artistic event in east and north Lisbon. Over three days, a multidisciplinary programme on the future of Europe will focus on artistic creation and cultural reflection. Ee important part of the programme...","rel":"","context":"In "BEELDEND"","block_context":{"text":"BEELDEND","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/beeldende-kunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":101164,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/04\/zid-theater-presenteert-de-tiende-editie-van-het-explorez-festival-in-amsterdam\/","url_meta":{"origin":143033,"position":5},"title":"ZID Theatre presents the tenth edition of the Explorez Festival in Amsterdam!","author":"ZID Theater","date":"10 April 2026","format":false,"excerpt":"From 28 May to 7 June 2026, Amsterdam will transform into a vibrant stage full of performances, workshops, and interactive activities. The annual ExploreZ Festival stands for diversity, inclusion, international cooperation and surprising crossovers between disciplines and local communities. ZID Theatre is proud to announce the tenth edition of this multi-day festival...","rel":"","context":"In "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-BcZ","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143034,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143033\/revisions\/143034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}