{"id":143033,"date":"2026-10-28T16:51:58","date_gmt":"2026-10-28T15:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=143033"},"modified":"2026-10-28T16:51:58","modified_gmt":"2026-10-28T15:51:58","slug":"vision-wanneer-we-verder-kijken-dan-het-zicht-alleen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/10\/vision-wanneer-we-verder-kijken-dan-het-zicht-alleen\/","title":{"rendered":"VISION: when we look beyond what meets the eye.\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><b>With <i>VISION<\/i> Through VISION, \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger and Aloun Marchal are investigating how we experience the world when we look beyond sight alone.<\/b><\/p>\n<p>What does it mean to see? And what does it mean to look? Starting from these questions, this work explores <i>VISION<\/i> how different ways of perceiving influence our relationship with space, movement and one another. The choreographic project <i>VISION<\/i> brings together performers with various forms of visual impairment and invites the audience to see in a different way: with their ears, their skin and their whole body.<\/p>\n<p>The performers Emmanuel Coutris, Sa\u00efd Gharbi, Nathalie Milon and Marie La Fl\u00e2me are dancers, musicians and performers with a range of visual experiences, from blurred vision and double vision to peripheral vision and blindness. Their different perspectives form the starting point for a joint exploration of how we orient ourselves, move and relate to one another.<\/p>\n<h2>Beyond the dominant perspective of the eye<\/h2>\n<p>In a society where images and appearances play a major role, it argues that <i>VISION<\/i> challenging the taken-for-granted nature of sight. What happens when sight is no longer the primary means of navigating the world? By shifting our focus to touch, sound, proximity and collective movement, a sensory landscape emerges in which other forms of perception take centre stage.<br \/>\nPerformers and visitors are invited to experience the space \u2013 and each other \u2013 in a different way. Not just by observing, but also by listening, feeling and moving along with it. <i>VISION<\/i> This creates space for different ways of being present and explores how these can complement and enrich one another.<\/p>\n<h2>Inclusive choreography as a shared journey of discovery<\/h2>\n<p><i>VISION<\/i> was developed by choreographers and artists \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger and Aloun Marchal. The project forms part of their joint research into inclusive artistic practices and choreographic forms in which different bodies, experiences and ways of perceiving come together.<br \/>\nFrom this perspective, inclusion is not an addition to the artistic process, but a starting point for new forms of movement and perspectives. The performers\u2019 diverse experiences contribute to a choreographic language in which no single way of seeing or moving sets the standard.<\/p>\n<h2>Research and creation residency with local artists, open workshops and the Art + Care Symposium<\/h2>\n<p>From 11 to 15 January, Space for Dance Art will host a research-creation residency involving local artists with visual impairments. In addition, open workshops will be organised on 14 and 15 January for a mixed group of participants. Children, young people and adults, with and without visual impairments, are invited to take part. During this period, the focus will be on exchange between artists, performers and participants, with scope to explore new forms of perception, movement and collaboration.<br \/>\nOn 16 January, <i>VISION<\/i> presented with the original cast, enriched with contributions from local artists. The presentation forms part of a wider exchange on art, care and inclusive artistic practices, and ties in with the Art + Care Symposium taking place on the same day.<br \/>\nWith <i>VISION<\/i> ICK Dans Amsterdam invites the audience to let go of the assumption that seeing is the only way to perceive, and to discover the possibilities offered by other senses and perspectives. For what if perception is not just about what we see, but above all about how we connect with the world and with one another?<\/p>\n<h2>About ICK Dans Amsterdam<\/h2>\n<p>ICK Dans Amsterdam is an internationally oriented centre for the development, production and presentation of contemporary dance, with a strong focus on innovation, interdisciplinary research and the development of new choreographic languages.<strong>Practical information<\/strong><\/p>\n<div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><b>Information and registration:\u00a0<\/b>via this link <a href=\"https:\/\/ickdansamsterdam.email-provider.eu\/link\/crib913qys\/hupuesu1w0\/gpirigy4yb\/duzfl7c5sj\/6qtu2je5rs?lp-t=1793201610\"><i>VISION <\/i><\/a><br \/>\n<b>Open workshops:<\/b> 14 January, 4.00 pm\u20136.00 pm, and 15 January, 10.30 am\u20131.00 pm<br \/>\n<b>Art &amp; Care Symposium:<\/b> 16 January, 16:30 \u2013 18:00<br \/>\n<b>Performance <em>VISION<\/em>: <\/b>16 January, 7.30 pm \u2013 9.00 pm<br \/>\n<b>Location:<\/b> ICK Dans Amsterdam \u2013 Space for Dance Art (Rijnlandlaan 3)<br \/>\n<b>Performers:<\/b> Emmanuel Coutris, Sa\u00efd Gharbi, Nathalie Milon and Marie La Fl\u00e2me, alongside local dance artists<br \/>\n<b>Developed by:<\/b> \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger and Aloun Marchal<br \/>\n<b>Co-production: <\/b>ICK Dance Amsterdam, Meervaart<br \/>\n<b>Made possible by:<\/b> Friends of the Lottery Fund, Ars Donandi Russel-ter Brugge Fund, Zadelhoff Cultural Fund, Zabawas, Meervaart Theatre.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Met VISION onderzoeken \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger en Aloun Marchal hoe we de wereld ervaren wanneer we verder kijken dan het zicht alleen. Wat betekent het om te zien? En wat betekent het om te kijken? Vanuit deze vragen verkent VISION hoe verschillende manieren van waarnemen onze relatie tot ruimte, beweging en elkaar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6695,11917,8843],"tags":[15397,15148],"class_list":["post-143033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dans","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-ick-amsterdam","tag-meervaart"],"featured_image_url":[],"post_author":"Wijbrand Schaap","assigned_categories":"DANS, PERSBERICHTEN, PODIUMKUNST","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":139386,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/09\/landelijke-tour-van-fade-out-powered-by-zid-tijdens-de-week-van-de-toegankelijkheid\/","url_meta":{"origin":143033,"position":0},"title":"Fade Out\u2019s national tour (Powered by ZID) during Accessibility Week","author":"ZID Theater","date":"17 September 2026","format":false,"excerpt":"Accessibility Week will take place from 5 to 11 October; it is an initiative of Ieder(in), the national network for people with a disability or chronic illness. This week focuses on the question of how society can become more accessible \u2013 physically, digitally and socially. ZID Theatre is joining in with\u2026","rel":"","context":"In &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23923,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2015\/07\/is-3d-alweer-ouderwets-inside-out-nog-stralender-dolby-cinema\/","url_meta":{"origin":143033,"position":1},"title":"Is 3D already old-fashioned? Inside Out even brighter with Dolby Cinema","author":"Leo Bankersen","date":"17 July 2015","format":false,"excerpt":"Laser projection opens new vistas for digital film screening. On Wednesday, the JT cinema in Hilversum had the European premiere of Dolby Cinema with the screening of Inside Out.","rel":"","context":"In &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":103866,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/04\/in-brand-een-interdisciplinaire-voorstelling-van-zid-theater\/","url_meta":{"origin":143033,"position":2},"title":"IN BRAND: An interdisciplinary performance by ZID Theatre","author":"ZID Theater","date":"28 April 2026","format":false,"excerpt":"ZID Theatre presents its latest group production IN BRAND during ExploreZ festival 2026 (28 May to 7 June) in Amsterdam. The performance will premiere during the opening of the festival on 28 May at Podium Moza\u00efek. IN BRAND is an explosive and compelling performance by ZID Theater, in which music,...","rel":"","context":"In &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":95577,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2024\/10\/the-european-pavilion-2024-liquid-becomings-imagining-the-future-of-europe\/","url_meta":{"origin":143033,"position":3},"title":"The European Pavilion 2024: Liquid Becomings | Imagining the Future of Europe","author":"een van onze leden","date":"29 October 2024","format":false,"excerpt":"From 7 to 9 November, The European Pavilion 2024: Liquid Becomings of espa\u00e7o agora now concludes with an artistic event in east and north Lisbon. Over three days, a multidisciplinary programme on the future of Europe will focus on artistic creation and cultural reflection. Ee important part of the programme...","rel":"","context":"In &quot;BEELDEND&quot;","block_context":{"text":"BEELDEND","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/beeldende-kunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":108433,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/05\/over-twee-weken-is-het-zover-zid-theater-opent-een-nieuwe-editie-van-het-explorez-festival-in-amsterdam\/","url_meta":{"origin":143033,"position":4},"title":"In a fortnight' time, ZID Theatre will open a new edition of the Explorez Festival in Amsterdam!","author":"ZID Theater","date":"12 May 2026","format":false,"excerpt":"The annual ExploreZ Festival stands for diversity, inclusion, international cooperation and surprising crossovers between disciplines and local communities. From 28 May to 7 June 2026, Amsterdam will transform into a vibrant stage full of performances, workshops, and interactive activities.The theme of Necessity as Compass is the common thread running through the festival programme. It is...","rel":"","context":"In &quot;DANS&quot;","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":101164,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/04\/zid-theater-presenteert-de-tiende-editie-van-het-explorez-festival-in-amsterdam\/","url_meta":{"origin":143033,"position":5},"title":"ZID Theatre presents the tenth edition of the Explorez Festival in Amsterdam!","author":"ZID Theater","date":"10 April 2026","format":false,"excerpt":"From 28 May to 7 June 2026, Amsterdam will transform into a vibrant stage full of performances, workshops, and interactive activities. The annual ExploreZ Festival stands for diversity, inclusion, international cooperation and surprising crossovers between disciplines and local communities. ZID Theatre is proud to announce the tenth edition of this multi-day festival...","rel":"","context":"In &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-BcZ","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143034,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143033\/revisions\/143034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}