{"id":144051,"date":"2026-11-20T10:54:11","date_gmt":"2026-11-20T09:54:11","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=144051"},"modified":"2026-11-20T10:54:11","modified_gmt":"2026-11-20T09:54:11","slug":"tryater-en-ai-keurmerk-makke-troch-minsken-voor-iedereen-label-vrij-te-downloaden-voor-eigen-gebruik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/11\/tryater-en-ai-keurmerk-makke-troch-minsken-voor-iedereen-label-vrij-te-downloaden-voor-eigen-gebruik\/","title":{"rendered":"Tryater and AI: \u2018Makke troch minsken\u2019 quality mark for everyone: Label available to download free of charge for personal use"},"content":{"rendered":"<p><strong>Fries theatergezelschap Tryater volgt de ontwikkelingen rond AI op de voet maar blijft als creatieve organisatie standvastig in het zelf maken van creatieve uitingen. Teksten voor voorstellingen, uitnodigingen, website, nieuwsbrieven of persberichten bijvoorbeeld, worden door mensen gemaakt. Net zoals campagne- en sc\u00e8nefoto\u2019s en de opmaak hiervan door professionele mensenhanden gaan. Tryater ontwierp een label dat dit Friese mensenwerk uitstraalt op zijn uitingen: <em>Makke troch minsken<\/em>. Ook anderen mogen dit keurmerk gebruiken; het logo is in diverse formaten en versies te downloaden via de website.<\/strong><\/p>\n<h2><strong>Geen deepfakes<\/strong><\/h2>\n<p>Niet blind voor de ontwikkelingen en ook enthousiast over uiteenlopende opties, staat Tryater absoluut toe dat voor minimale bewerkingsmogelijkheden, informatievoorziening of tekstcontroles de nieuwste digitale mogelijkheden aangewend worden. Maar er zullen bijvoorbeeld geen van A tot Z door AI opgebouwde beelden (deepfakes) of teksten uit de koker van Tryater komen. Fotografen, ontwerpers, schrijvers en andere creatieven staan blijvend aan de lat voor de diverse uitingen van het gezelschap.<\/p>\n<h2><strong>Gemaakt door mensen<\/strong><\/h2>\n<p>In navolging op het sinds augustus 2026 verplichte \u2018AI-generated\u2019-label dat culturele organisaties bij deepfakes of AI-gegenereerde tekst moeten voeren, lanceert het Friese Tryater de tegenhanger \u2018Makke troch minsken\u2019 (\u2018Gemaakt door mensen\u2019) bij de eigen uitingen. In het Fries, want zelf gedaan en als \u2018eigen\u2019 ervaren en ook een beetje eigenwijs. Omdat Tryater eigenheid, creativiteit, cultuur en natuurlijk taal hoog in het vaandel draagt, stelt de organisatie het label ook beschikbaar aan collega\u2019s: Friese organisaties en bedrijven zijn van harte uitgenodigd om het label in diverse formaten en kleuren te downloaden, om dit toe te passen op de eigen huisstijl.<\/p>\n<p>Het label is bedacht door de afdeling Publyk (PR\/marketing\/publiekswerk) van Tryater, na een discussie over Artifici\u00eble Intelligentie tijdens de lunch van collega\u2019s Willemina, Sigrid en Tsjerk. Hierin kwam het idee van een bescheiden tegenbeweging op. Het concept is van hoofd Johannes Keekstra, de opmaak van vormgever Annelies Visser. Stagiair Tsjalling Hospes ondersteunde bij de animaties.<\/p>\n<p><strong>Download<\/strong><\/p>\n<p>Op de website van Tryater is het label <em>Makke troch minsken<\/em> in diverse bestandsformaten te downloaden. Organisaties en ontwerpers kunnen dit vrij gebruiken, als zij natuurlijk het bewuste middel door mensen lieten maken. Bronvermelding wordt door Tryater zeer gewaardeerd maar gebruik nog meer.<\/p>\n<div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><u>De downloads zijn hier beschikbaar:<\/u> <a href=\"https:\/\/tryater.nl\/makke-troch-minsken\/\">Makke troch minsken \u00bb Tryater<\/a><\/div><\/div>\n<h2><strong>\u00a0<\/strong><strong>Uitleg bij het label<\/strong><\/h2>\n<p>In het logo zijn de letters <em>A<\/em> and <em>I<\/em> at <em>Makke troch minsken<\/em> expliciet uitgelicht, ingebed in de kreet en dus door mensen en makers omgeven. De mensfiguren die in de uiteenlopende versies te zien zijn, zijn echte personen en werken bij Tryater. Makke troch minsken is te personaliseren: in de voorbeelden zijn onder meer de versies <em>Makke troch Rixt<\/em>, <em>Makke troch Ruthger<\/em> and <em>Makke troch Johanna<\/em> te zien. Dit zijn namen van Tryater-medewerkers maar goede vormgevers elders kunnen het logo ook op eigen collega\u2019s en makers toepassen.<\/p>\n<h2><strong>Woordmerk en beeldmerk<\/strong><\/h2>\n<p>Het label kent twee varianten: het woordmerk met het volledige beeld inclusief naam en het icoon als een afgeleide daarvan, met daarin de mensfiguur en de letter M. Ook dit beeldmerk is in diverse kleur- en figuurvarianten te gebruiken. Tryater zal op zijn posters het icoon gebruiken.<\/p>\n<div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><strong>\u00a0<\/strong><em>The name <\/em>Makke troch minsken<em> en het logo zijn eigendom van Tryater (november 2026) en specifiek ontwikkeld voor het label\/keurmerk zoals hiervoor beschreven. Het mag enkel voor dit doeleinde voor eigen gebruik ingezet en eventueel gepersonaliseerd worden. Reproductie en bewerking voor commerci\u00eble doeleinden is niet toegestaan.\u00a0<\/em><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fries theatergezelschap Tryater volgt de ontwikkelingen rond AI op de voet maar blijft als creatieve organisatie standvastig in het zelf maken van creatieve uitingen. Teksten voor voorstellingen, uitnodigingen, website, nieuwsbrieven of persberichten bijvoorbeeld, worden door mensen gemaakt. Net zoals campagne- en sc\u00e8nefoto\u2019s en de opmaak hiervan door professionele mensenhanden gaan. Tryater ontwierp een label dat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1142,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[15614,11917,8843],"tags":[1253,16571],"class_list":["post-144051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beleid","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-friesland","tag-kunstmatige-intelligentie"],"featured_image_url":[],"post_author":"Tsjerk Buruma","assigned_categories":"beleid, PERSBERICHTEN, PODIUMKUNST","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":91172,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2023\/06\/tryater-wisselt-internationaal-uit-over-kleine-theatertalen\/","url_meta":{"origin":144051,"position":0},"title":"Tryater exchanges internationally on small theatre languages","author":"een van onze leden","date":"29 June 2023","format":false,"excerpt":"On Thursday 29 June, a Tryater delegation will travel from Leeuwarden to Bautzen, Germany, where a robust three-day conference between international theatre companies will take place as part of the European minority language association ph\u014dn\u0113.  During the three-day event, politicians, linguists, minority language experts and theatre-makers talk to each other about the language situation, goals and challenges in diverse minority language areas. This...","rel":"","context":"In &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":100769,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/02\/tryater-opent-deuren-voor-amateurtheater-met-ienakterfestival-spelers-uit-heel-fryslan-op-21-en-22-maart\/","url_meta":{"origin":144051,"position":1},"title":"Tryater opens doors for amateur theatre with Ienakterfestival: Players from all over Frysl\u00e2n on 21 and 22 March","author":"een van onze leden","date":"22 February 2026","format":false,"excerpt":"On 21 and 22 March, Tryater's theatre building in Leeuwarden will be taken over by Frisian amateur theatre. As part of its 60th anniversary, the Frisian company is organising the Ienakter Festival, where six societies and two composite groups will perform one-act plays specially written by professionals. Gift from Tryater Groups from Drachten, Suw\u00e2ld,...","rel":"","context":"In &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":100264,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/01\/tryater-viert-ook-in-2026-zijn-zestigstevroegboekkorting-swimbad-geldt-tot-eind-januari\/","url_meta":{"origin":144051,"position":2},"title":"Tryater also celebrates its sixtieth in 2026; Early booking discount Swimbad valid until the end of January","author":"een van onze leden","date":"9 January 2026","format":false,"excerpt":"The anniversary season of Frisian theatre company Tryater, which turned 60 in September, continues with undiminished enthusiasm after the turn of the year. After the highly successful public performance series Anwar and the Wolf during the Christmas holidays, rehearsals for the next title Pl\u00fbns began this week despite the winter weather. For the location performance Swimbad (May-June),...","rel":"","context":"In &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":101035,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/03\/tryater-sluit-festivalweekend-voldaan-af\/","url_meta":{"origin":144051,"position":3},"title":"Tryater closes festival weekend satisfied","author":"Tryater","date":"23 March 2026","format":false,"excerpt":"The jubilee theatre company looks back with satisfaction on the Ienakter Festival that took place in its own building on 21 and 22 March. Despite the glorious weekend weather, the performances by amateur actors were almost all sold out, resulting in an elated festival atmosphere in the building. The Ienakter Festival was a gift from Tryater to the Frisian...","rel":"","context":"In &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/LucasKemper_Tryater_IenakterFestival_LR-129.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/LucasKemper_Tryater_IenakterFestival_LR-129.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/LucasKemper_Tryater_IenakterFestival_LR-129.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/LucasKemper_Tryater_IenakterFestival_LR-129.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/LucasKemper_Tryater_IenakterFestival_LR-129.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/LucasKemper_Tryater_IenakterFestival_LR-129.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":100808,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/03\/tryater-zoekt-vrouwenverhalen-voor-drift-input-voor-spannende-parkeergaragevoorstelling-van-2027\/","url_meta":{"origin":144051,"position":4},"title":"Tryater seeks women's stories for Drift: Input for exciting 2027 car park performance","author":"een van onze leden","date":"2 March 2026","format":false,"excerpt":"Theatre-maker Eva Meijering is looking for women aged between 50 and 90 to talk to her about their emotional development from childhood for inspiration.","rel":"","context":"In &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tryater-Drift-Tryntsje-Nauta-2026-web-16-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tryater-Drift-Tryntsje-Nauta-2026-web-16-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tryater-Drift-Tryntsje-Nauta-2026-web-16-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tryater-Drift-Tryntsje-Nauta-2026-web-16-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tryater-Drift-Tryntsje-Nauta-2026-web-16-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Tryater-Drift-Tryntsje-Nauta-2026-web-16-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":90377,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2023\/04\/koningshuis-beleeft-preview-tryater-voorstelling-salt\/","url_meta":{"origin":144051,"position":5},"title":"Royal family experiences preview Tryater performance S\u00e2lt","author":"een van onze leden","date":"8 April 2023","format":false,"excerpt":"On Wednesday 9 May, the Royal Couple on Terschelling will get an exclusive sneak preview of the show S\u00e2lt, which Tryater is bringing to Oerol in the summer. The couple will visit Terschelling in a tour of the Wadden Islands. In an extensive programme, King Willem-Alexander and Queen M\u00e1xima will be informed about the main...","rel":"","context":"In &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"Tryater op Oerol 2014, foto Saris den Engelsman","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-Btp","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1142"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144051"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144052,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144051\/revisions\/144052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}