{"id":96148,"date":"2025-01-24T12:52:47","date_gmt":"2025-01-24T11:52:47","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=96148"},"modified":"2025-01-24T17:55:04","modified_gmt":"2025-01-24T16:55:04","slug":"bij-de-nieuwjaarsfuif-van-het-boekenveld-ging-het-over-wat-niet-gezegd-mocht-worden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2025\/01\/bij-de-nieuwjaarsfuif-van-het-boekenveld-ging-het-over-wat-niet-gezegd-mocht-worden\/","title":{"rendered":"At the Bookfield's New Year party, it was about what not to say"},"content":{"rendered":"

The book industry, or should we say the book field, will have shrunk at least 2 per cent by 2024. You just don't read that in the press releases about the industry's annual figures, which the CPNB director ance now tells us to call 'field'. Something to do with flowers.  <\/p>\n\n\n\n

The ability to present all the news, including the bad, as something beautiful, good and cheerful quite often makes me envious of communications professionals. The method is also quite simple, properly speaking. Often it comes down to omitting certain words, or snowballing the bad news with as many other figures as possible to the point that no one notices. <\/p>\n\n\n\n

So on Thursday 23 January, I was at KVB Boekwerk's annual seminar and the CPNB's New Year's reception and it was a celebration of good news. <\/p>\n\n\n\n

KVB-BBB<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"
Need and ambitions. Photo by Wijbrand Schaap<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

The booksellers' seminar, for instance, made it clear that sustainability was quite a thing, quite on the agenda here and there, but otherwise yielded no more than a certain sense of urgency. Which, incidentally, was also lacking among readers, who were quizzed in a vox pop video. 'Sustainability' plays no role in the offering and buying of books. Things are happening quite a bit, with laminate-free paper - provided it is not too expensive - and catalogues moving to online (finally, after 15 years), but real breakthroughs are not coming. When asked, the panel did want to state that, if something had to happen, it should mainly come 'from collectivity'.<\/p>\n\n\n\n

That is another word for: someone else has to start, or else we will be screwed. It's a bit like having the manure problem solved by BBB's fraction. That works too. Someday. Perhaps. As long as someone else starts it.<\/p>\n\n\n\n

The Camino<\/h2>\n\n\n\n

For the really good news we then had to go to the CPNB, which announced its annual figures before the bitterballs. They were pretty good. They really were, when you consider that, for the first time in years, a Dutch book was number 1 on both the list of best-selling books and most-loaned works: The Camino by Anya Niewierra topped the list with 167,000 copies, finally leaving the eternal Seven Sisters behind. (The Camino by Anya Niewierra is the best-selling and most-loaned book of 2024 - CPNB<\/a>)<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Hopeful figures (Photo: Wijbrand Schaap)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Also good were the turnover and sales figures<\/a>. A little bit more books were sold in 2024 than in 2023 (+1 per cent) and that also resulted in a little bit (1%) more turnover. You can call that positive, and Eveline Aendekerk did so flawlessly, right down to the muttered side note that in recent times inflation has been whooping, reaching 3.3 per cent in 2024. <\/p>\n\n\n\n

So that is also the reason why the presentation of the annual figures mentioned 'turnover' and 'sales', but not 'result' or, more simply, 'profit'. Because that has thus declined, as has the income of Dutch authors, as their share in total supply declined again by 16 per cent.  <\/p>\n\n\n\n

Book week surprise?<\/h2>\n\n\n\n

We saw all that after a nice panel discussion with a few members of the jury that selected the writer of this year's Book Week gift from 154 entries. We didn't get to see that writer (m\/f\/x) yet, of course, because a separate press moment was devised for that. <\/p>\n\n\n\n

However, Lidewijde Paris did say that a lot of special books had not made it through the selection. One jury member accidentally mentioned a \"he\" and someone said the Book Week gift \"fits into a large body of work.\" That could mean we get a gift from AFTH.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

We are not betting on it yet. <\/p>\n\n\n\n

Attended: book industry seminar and New Year's reception at De Rode Hoed. <\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De boekenbranche, of moeten we zeggen: het boekenveld, is in 2024 minstens 2 procent gekrompen. Dat leest u alleen niet in de persberichten over de jaarcijfers van de branche die we van de CPNB-directeur anaf nu \u2018veld\u2019 moeten noemen. Iets met bloemen.   Het vermogen om al het nieuws, ook het slechte, te brengen als iets […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":96151,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":null,"activitypub_content_visibility":null,"activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,4763,11687],"tags":[16358,10511,15310],"class_list":["post-96148","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nieuws","category-literatuur-2","category-donatie-gevraagd","tag-anya-niewierra","tag-cpnb","tag-kvb-boekwerk"],"views":139,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/anya-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":92779,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2023\/11\/cijfers-kinderboekenweek-dalen-maar-dat-vertelt-kvb-boekwerk-graag-anders\/","url_meta":{"origin":96148,"position":0},"title":"Children's Book Week figures drop, but KVB Boekwerk likes to tell it otherwise.","author":"Wijbrand Schaap","date":"16 November 2023","format":false,"excerpt":"\"Sales of children's books during Children's Book Week edition 2023 are higher than in 2019, 2020 and 2021. This applies to both sales through physical shops and e-commerce.\" KVB-Boekwerk, the research institute of Dutch Booksellers, has been publishing trend reports on the book market for a few years now. This year, these include...","rel":"","context":"In "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"grafiek afzetcijfers kinderboekenweek 2019-2023 (bron: KVB Boekwerk)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermafdruk-van-2023-11-16-15-43-01.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermafdruk-van-2023-11-16-15-43-01.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermafdruk-van-2023-11-16-15-43-01.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Schermafdruk-van-2023-11-16-15-43-01.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":89333,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2023\/01\/jaarcijfers-cpnb-op-zoek-naar-de-s10-van-de-nederlandstalige-letteren\/","url_meta":{"origin":96148,"position":1},"title":"CPNB annual figures: in search of the S10 of Dutch-language literature","author":"Wijbrand Schaap","date":"27 January 2023","format":false,"excerpt":"'Dutch-language music has been unabatedly popular for years in a variety of genres; from pop to hip-hop, competing with English-language music. That's where you see what you can achieve with attention. The same can happen with books.' This quote by author Gustaaf Peek, recorded in a press release by the Authors' Association, is best...","rel":"","context":"In "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"Nieuwe resultaten van diepgaand marketingonderzoek door Boekwerk KVB","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20230126_142550-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20230126_142550-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20230126_142550-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20230126_142550-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20230126_142550-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/20230126_142550-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":55050,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2018\/01\/we-brengen-minder-tijd-lezend-daar-merkt-boekverkoper-niets-doet-overheid-genoeg-aan-leesbevordering-waarom-e-books-nog-altijd-duur\/","url_meta":{"origin":96148,"position":2},"title":"We spend less time reading, but the bookseller doesn't notice. Is the government doing enough to promote reading, or too much? (Why e-books are still far too expensive)","author":"Wijbrand Schaap","date":"22 January 2018","format":false,"excerpt":"'Good literacy is a prerequisite for functioning - now and in the future - in our information society and knowledge economy.' This was stated in the press release sent out by KVB Boekwerk last week. It was prompted by an SCP study which showed that we are spending less time reading again in the Netherlands....","rel":"","context":"In "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":98733,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2025\/09\/goede-honorering-voor-vertalers-is-bittere-noodzaak-boekvertalers-staan-onder-druk\/","url_meta":{"origin":96148,"position":3},"title":"'Good remuneration for translators is dire need!' - Book translators are under pressure","author":"een van onze leden","date":"25 September 2025","format":false,"excerpt":"Reaction Authors' Union to research KVK Boekwerk Ensure fair contracts, better fees and protect translators from the consequences of AI. This is the only way to keep the translation profession attractive for new generations and prevent experienced translators from dropping out, says the Authors' Union, the interest group for writers and translators with 2,000 members. The...","rel":"","context":"In "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"logo auteursbond","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":60072,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2019\/03\/nederland-een-kwart-miljard-meer-waard-door-boeken-en-daar-profiteren-maar-een-paar-schrijvers-van\/","url_meta":{"origin":96148,"position":4},"title":"(With PODCAST) The Netherlands worth a quarter of a billion more because of books. (And only a few writers benefit from that)","author":"Wijbrand Schaap","date":"27 March 2019","format":false,"excerpt":"A person working at a publishing house thus generates for himself an income of 42,379.79 euros. That is slightly more than the average income of people in the book trade, who only make do with an average of \u20ac31,000 per person. This income is largely generated by authors and translators....","rel":"","context":"In "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":89330,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2023\/01\/nederlandstalige-boeken-hebben-aandacht-nodig-auteursbond-reageert-op-cijfers-cpnb\/","url_meta":{"origin":96148,"position":5},"title":"'Dutch-language books need attention' - Authors' Association responds to CPNB figures","author":"een van onze leden","date":"26 January 2023","format":false,"excerpt":"Stop the declining sales of Dutch-language books, ensure more attention to literature. That is the only way to reverse the trend of the CPNB figures presented on Thursday, thinks the Authors' Union, the interest group for writers and translators with 1,750 members. By 2022, 10% less Dutch-language fiction has been sold. One in...","rel":"","context":"In "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"logo auteursbond","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-p0M","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96148"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96155,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96148\/revisions\/96155"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}