{"id":97783,"date":"2025-06-27T12:29:41","date_gmt":"2025-06-27T10:29:41","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=97783"},"modified":"2025-06-27T12:31:56","modified_gmt":"2025-06-27T10:31:56","slug":"star-returning-zet-chinees-yi-volk-achter-gaas-in-het-holland-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2025\/06\/star-returning-zet-chinees-yi-volk-achter-gaas-in-het-holland-festival\/","title":{"rendered":"Star Returning puts Chinese Yi people behind wire at Holland Festival"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Experiencing art is sometimes quite complicated. Theatre artist Lemi Ponifasio made sure, at Amare in The Hague, that I spent a good hour and a half looking at a black - and later white - gauze screen, behind which there were members of the Chinese Yi minority, bewildered, annoyed and sometimes bored but always fascinated. The Yi are a very\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Yi are a very ancient people, according to learning <a href=\"https:\/\/nl.wikipedia.org\/wiki\/Yi_(volk)\">Wikipedia<\/a> us, and in their culture, in which shamanism plays a role, we distinguish 'black Yi' and 'white Yi', with the black Yi forming the ruling class, and white Yi being enslaved. This retrospective knowledge explains why Ponifacio chose a monochrome stage setting in which white faces and hands move through an otherwise black world according to strictly geometric patterns, or just completely rectangular.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nuclear explosion in slow motion<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Yi also sing, which is a separate experience. The female voices in particular have a shrill purity that seems strange to Western ears. The chants, recited without surtitles in the performance, almost all start with an upward moving fifth (five notes in the scale), where we are usually used to a fourth (the national anthem). By themselves, the voices could easily fill a stadium with their sound and volume, but for the stage sound, all the figures behind the mesh cloth were equipped with transmitter microphones. Mixed over a soundscape that can best be described as a rocket launch, earthquake or nuclear explosion in slow motion, this produces a loud edginess that becomes quite irritating after a few times.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For the hour-and-a-half this work lasts, it fails to build contact between hall and stage. Those who are there sing against a black wall, and there is little feedback in the auditorium. What, for me at least, is an essential part of the theatre experience, the contact between hall and stage, is deliberately broken.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Aquarium<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Earlier this festival, Romeo Castellucci applied that trick to B\u00e9r\u00e9nice, and there the controversial choice could still be explained in terms of content. What Ponifacio achieves with the use of gauze and sound is as yet not entirely clear to me. The stage is quite hermetically sealed off from the rest of The Hague, and that still gives you the feeling that you are watching an aquarium.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The stage image did not tolerate surtitles either, and that is quite understandable from the artist's point of view, but the lack of that reaching out to a new audience increases the distance too much. Then characters like those hydrogen bomb explosions, projected on a small flag, that space helmet from which ash first pours out and later still fits a whole astronaut (Bowie fans perked up for a moment: Blackstar, Major Tom?!), and those men behind black shields are mostly confusing anyway.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">First Contact<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So why did we spend that hour and a half fascinated? Let me see it as a form of 'first contact', where we, the visitors, especially do not yet make physical contact, to avoid contamination. That 'prime directive', another highly personal reference to Star Trek, I'd rather see violated more often.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Watched: Star Returning at the Holland Festival. Location: Amare. <a href=\"https:\/\/www.hollandfestival.nl\/nl\/star-returning\">Star Returning - Holland Festival<\/a>.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kunst beleven is soms best ingewikkeld. Theaterkunstenaar Lemi Ponifasio heeft er in het Haagse Amare voor gezorgd dat ik een dikke anderhalf uur verbijsterd, ge\u00efrriteerd en soms verveeld maar toch altijd gefascineerd een zwart &#8211; en later wit &#8211;\u00a0 gaasdoek heb bekeken, waarachter zich leden bevonden van de Chinese Yi-minderheid.\u00a0\u00a0 De Yi zijn een heel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":97784,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","wpai_meta_description":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[38,8843,3059,4759,11688],"tags":[1523,16000,58],"class_list":["post-97783","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-holland-festival","category-podiumkunst","category-specials","category-theater-podiumkunst-2","category-word-lid","tag-china","tag-hf25","tag-recensie"],"views":919,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/a1PSZ000001RAVp2AO_original-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":6160,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2011\/11\/idfa-bekroont-planet-of-snail\/","url_meta":{"origin":97783,"position":0},"title":"IDFA awards Planet of Snail","author":"Leo Bankersen","date":"26 November 2011","format":false,"excerpt":"IDFA's jury neatly balanced poetry and politics by awarding among the long documetaries the moving Planet of Snail (South Korea), alongside the Palestinian village-set 5 Broken Cameras, a Palestinian\/Israeli\/French\/Dutch co-production. Planet of Snail by Seung-Jun Yi received the main award, the...","rel":"","context":"In &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/Planet-of-snail-1-300x225.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":85414,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2022\/06\/overtuigend-theater-over-theater-over-klimaatcrisis-a-play-for-the-living-in-a-time-of-extinction\/","url_meta":{"origin":97783,"position":1},"title":"Persuasive theatre on theatre about climate crisis - A play for the living in a time of extinction","author":"Helen Westerik","date":"18 June 2022","format":false,"excerpt":"On the day a group of Dutch climate scientists announce that we are not going to make 'Paris', A Play for the living in a time of extinction premieres. How do you make a play about the biggest crisis threatening us? How do you make sure you keep making theatre and...","rel":"","context":"In &quot;Holland Festival&quot;","block_context":{"text":"Holland Festival","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/specials\/holland-festival\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8796.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8796.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8796.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8796.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8796.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/IMG_8796.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":119896,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2026\/06\/brechts-first-play-in-holland-festival-een-even-vrolijk-als-onmisbaar-helder-stuk-over-cancel-culture\/","url_meta":{"origin":97783,"position":2},"title":"Brecht\u2019s First Play at the Holland Festival: a piece on cancel culture that is as cheerful as it is refreshingly clear","author":"Wijbrand Schaap","date":"19 June 2026","format":false,"excerpt":"Seldom have I gone to a Holland Festival performance with so much fresh reluctance. Even less often have I returned from a Holland Festival performance feeling as happy, cheerful, joyful, and intellectually enlightened as I did from Brecht's First Play, on Thursday, June 18th, 2026. The reluctance stemmed from the fact that the play Baal, an early work by Bertolt\u2026","rel":"","context":"In &quot;PODIUMKUNST&quot;","block_context":{"text":"PODIUMKUNST","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/podiumkunst\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":25036,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2015\/09\/verstandsverbijstering-vader-peeping-tom-op-nederlands-theater-festival\/","url_meta":{"origin":97783,"position":3},"title":"Standoffishness in Peeping Tom's Father at Dutch Theatre Festival","author":"Ruben Brugman","date":"10 September 2015","format":false,"excerpt":"A Korean in a military suit singing karaoke, a crotchety dancer mewling with her knees kneading the floor, eight elderly people sweeping in and a son who turns out to be the father. Don't try to interpret this performance, the limit of believability is miles behind you. Welcome...","rel":"","context":"In &quot;Alleen voor leden&quot;","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"Vader - Tom Grec","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/vader-peeping-tom-grec2014-51__large.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/vader-peeping-tom-grec2014-51__large.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/vader-peeping-tom-grec2014-51__large.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/vader-peeping-tom-grec2014-51__large.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/vader-peeping-tom-grec2014-51__large.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":10144,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2012\/12\/anna-mikhailova-black-perfume-gaat-over-verslaving\/","url_meta":{"origin":97783,"position":4},"title":"Anna Mikhailova: 'Black Perfume is about addiction and fear'","author":"Thea Derks","date":"10 December 2012","format":false,"excerpt":"Amsterdam, 10-12-2012 - Last weekend marked the start of the Babelfestival at the Ostadetheater, an initiative of the Diamantfabriek. Founded two years ago, this production group offers young makers the chance to develop small-scale musical theatre. This weekend sees the premiere of Black Perfume, by Russian composer Anna Mikhailova and Dutch director Annechien Koerselman, to...","rel":"","context":"In &quot;Alleen voor leden&quot;","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12758,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/2013\/06\/desdemona-in-zwartwit\/","url_meta":{"origin":97783,"position":5},"title":"Desdemona in black and white","author":"Thea Derks","date":"13 June 2013","format":false,"excerpt":"While the kingdom of the dead in Michel van der Aa's opera Sunken Garden is a 3D garden full of brilliant colour, director Peter Sellars opts for sober black and white in Toni Morrison and Rokia Traor\u00e9's Desdemona. On the stage of a sold-out Muziekgebouw aan 't IJ are glass bottles and jars, once...","rel":"","context":"In &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Desdemona_01-%C2%A9-Mark-Allan-Barbican.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Desdemona_01-%C2%A9-Mark-Allan-Barbican.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Desdemona_01-%C2%A9-Mark-Allan-Barbican.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pr9","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97783","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97783"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97789,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97783\/revisions\/97789"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}