{"id":100255,"date":"2026-01-06T16:17:20","date_gmt":"2026-01-06T15:17:20","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=100255"},"modified":"2026-01-06T16:17:23","modified_gmt":"2026-01-06T15:17:23","slug":"trans-sahara-revisited-een-akoestische-reis-door-de-geschiedenis-van-de-trans-sahara-route","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/01\/trans-sahara-revisited-een-akoestische-reis-door-de-geschiedenis-van-de-trans-sahara-route\/","title":{"rendered":"Trans Sahara Revisited : un voyage acoustique \u00e0 travers l'histoire de la route transsaharienne"},"content":{"rendered":"

Trans Sahara Revisited : un voyage acoustique \u00e0 travers l'histoire de la route transsaharienne<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En 2026, le Marmoucha Orchestra pr\u00e9sentera un nouveau spectacle : Le transsaharien revisit\u00e9<\/a><\/em>. Cette production s'appuie sur le projet original Trans Sahara Electro<\/em>, qui s'inspire de l'historique route transsaharienne reliant Casablanca au Caire. Pendant des si\u00e8cles, cette route a \u00e9t\u00e9 une plaque tournante du commerce, des voyages et des \u00e9changes culturels, mais elle est aussi charg\u00e9e d'histoire. En particulier, la traite des esclaves est une r\u00e9alit\u00e9 douloureuse dont les cons\u00e9quences perdurent. Cette histoire contradictoire, faite de rencontres et d'\u00e9changes, mais aussi de violence et de r\u00e9pression, est au c\u0153ur des projets transsahariens.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9examen de la situation<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

O\u00f9 Trans Sahara Electro<\/em> a travaill\u00e9 avec des \u00e9l\u00e9ments \u00e9lectroniques et visuels, choisit Le transsaharien revisit\u00e9<\/em> d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment pour une approche enti\u00e8rement acoustique. Avec l'ensemble de l'orchestre Marmoucha, un paysage sonore riche et organique est cr\u00e9\u00e9. Dans ce spectacle, les rythmes nord-africains, les traditions amazighes et les influences contemporaines se rencontrent dans un cadre orchestral.<\/p>\n\n\n\n

Aziz Ozouss et l'orchestre Marmoucha<\/h2>\n\n\n\n

Au c\u0153ur des projets transsahariens se trouve la voix musicale d'Aziz Ozouss, originaire de Biougra, dans la r\u00e9gion du Souss au Maroc. Virtuose du taloutart, du ribab et du lutar, profond\u00e9ment enracin\u00e9 dans la tradition des Rways, il apporte avec lui la po\u00e9sie, le rythme et les histoires du sud du Maroc. Dans le cadre de Le transsaharien revisit\u00e9<\/em> Ozouss et Marmoucha Orchestra entrem\u00ealent des m\u00e9lodies amazighes traditionnelles avec des arrangements nouveaux et contemporains. Leur rencontre donne lieu \u00e0 un \u00e9change musical qui na\u00eet dans l'instant : entre diff\u00e9rents milieux, entre r\u00e9pertoire ancien et nouveau, entre structures fixes et improvisation. L'ensemble s'empare des lignes musicales d'Ozouss et les d\u00e9veloppe ensemble. Le r\u00e9sultat est un son qui est reconnaissable au Marmoucha Orchestra : enracin\u00e9 dans la tradition et interpr\u00e9t\u00e9 par des musiciens novateurs.<\/p>\n\n\n\n

Le transsaharien revisit\u00e9<\/em> est un voyage le long de la route transsaharienne, dans lequel le rythme et l'\u00e9motion sont centraux et o\u00f9 il y a beaucoup de place pour le mouvement et l'improvisation. C'est une musique qui r\u00e9unit le monde sonore du Sahara, les histoires amazighes et les questions de notre temps.<\/p>\n\n\n\n

Premi\u00e8re<\/h2>\n\n\n\n

Les premi\u00e8res repr\u00e9sentations de Le transsaharien revisit\u00e9<\/em> se d\u00e9roulent \u00e0 l'adresse suivante<\/p>\n\n\n\n