La semaine derni\u00e8re, l'actrice Elsje de Wijn est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. Pour beaucoup d'amateurs de th\u00e9\u00e2tre et de metteurs en sc\u00e8ne n\u00e9erlandais, elle \u00e9tait une habitu\u00e9e des spectacles du \u2018petit\u2019 circuit th\u00e9\u00e2tral. Il y a 21 ans, en 2005, j'ai parl\u00e9 \u00e0 Elsje de Wijn, Trudy de Jong et Els Ingeborg Smits de leurs carri\u00e8res, qui \u00e9taient similaires. Seule Trudy de Jong est encore en vie. <\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n Lisez ci-dessous l'interview que j'ai r\u00e9alis\u00e9e avec en 2005, \u00e9crite pour les journaux r\u00e9gionaux des Pays-Bas (Associated Press Service)<\/p>\n\n\n\n \u00a0(GPD 10-2-2005) <\/strong>Trudy de Jong va le faire. Une publicit\u00e9. \u201dMais r\u00e9alis\u00e9e par le cin\u00e9aste Andr\u00e9 van Duuren. Els Ingeborg Smits n'a toujours pas le c\u0153ur \u00e0 l'ouvrage, mais elle respecte la d\u00e9cision de son amie et coll\u00e8gue : \u201dPourvu que tu ne deviennes pas un porteur de sac comme Jan Mulder\". Elsje de Wijn reste silencieuse, comme elle l'a toujours \u00e9t\u00e9 ce soir.<\/p>\n\n\n\n Elles se rencontrent dans le bar \u00e0 l'\u00e9tage du Caf\u00e9 De Blincker, le caf\u00e9 du th\u00e9\u00e2tre Frascati dans la rue des th\u00e9\u00e2tres De Nes \u00e0 Amsterdam. C'est un endroit d\u00e9licat pour les trois actrices qui y ont v\u00e9cu leurs soir\u00e9es les plus intenses, au c\u0153ur des ann\u00e9es 1980. Trudy de Jong : \u201dOooo, comme nous avons ri ici aussi !\u201d Els Ingeborg Smits et Elsje de Wijn sont tout \u00e0 fait d'accord : \"Nous nous sommes assises, nous avons r\u00e9p\u00e9t\u00e9, nous avons bu, nous avons ri et... nous avons beaucoup travaill\u00e9 ici !\u201d<\/p>\n\n\n\n Els : ,,On s'asseyait toujours ici tr\u00e8s tard, puis ils fermaient et nous \u00e9tions toujours autoris\u00e9s \u00e0 rester ici, et Annet Malherbe se tenait alors derri\u00e8re le bar. Ensuite, Sjaak, l'ancien propri\u00e9taire du Blincker, s'asseyait dans son petit bureau et se r\u00e9jouissait de savoir si tout allait bien...\u201d Trudy : \u201dMais je nous vois encore nous promener ici avant l'ouverture. Nous nous assurions que tout allait bien. Si les vestiaires avaient les bonnes chaises.\"<\/p>\n\n\n\n Els : \u201dL'attitude que nous avons eue, nous.\"<\/p>\n\n\n\n Les murs du bar de l'\u00e9tage sont encore tapiss\u00e9s des affiches des pi\u00e8ces dans lesquelles ils ont jou\u00e9 - ensemble ou s\u00e9par\u00e9ment - au Toneelgroep Baal : Kalldewey Farce, The Ride across Lake Constance, Dybbuk, Leedvermaak. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1980, le th\u00e9\u00e2tre s'est surtout d\u00e9velopp\u00e9 dans des salles plus petites comme Frascati. C'est \u00e9galement \u00e0 cette \u00e9poque que les th\u00e9\u00e2tres municipaux des Pays-Bas ont cr\u00e9\u00e9 des salles plus petites pour des compagnies comme Toneelgroep Baal, qui r\u00e9pondaient au d\u00e9sir croissant des jeunes publics de voir du th\u00e9\u00e2tre \u00e0 plus petite \u00e9chelle et plus impliqu\u00e9. Les grandes compagnies comme le Publiekstheater, le Toneelgroep Theater et la Haagsche Comedie luttent pour survivre dans un monde th\u00e9\u00e2tral renouvel\u00e9, qui a \u00e9t\u00e9 contraint \u00e0 des changements r\u00e9volutionnaires par les \u00e9tudiants en art dramatique qui lan\u00e7aient des tomates en 1968.<\/p>\n\n\n\n Els Ingeborg Smits (60 ans), Elsje de Wijn (61 ans) et Trudy de Jong (56 ans) sont les actrices les plus remarquables de cette p\u00e9riode. Pendant les 20 ann\u00e9es qui ont suivi le d\u00e9but des ann\u00e9es 70, lorsque les joueuses de Frascati ont donn\u00e9 le ton au th\u00e9\u00e2tre n\u00e9erlandais, elles ont jou\u00e9 dans presque toutes les pi\u00e8ces. Avec la disparition de Baal et les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par la compagnie Art & Pro de Strijards, les actrices sont devenues des sans-abri. Elles ont perdu leur \u2019famille\u2019.<\/p>\n\n\n\n Els Ingeborg Smits : (EN) C'est la trag\u00e9die de vieillir. Nous le sommes toujours, en fait. Un si petit club. Nous sommes toujours \u2018t Barre land, nous sommes toujours Dood Paard, nous sommes toujours Baal, et nous sommes toujours Frans Strijards. Nous avons toujours jou\u00e9, particip\u00e9 \u00e0 des productions qui n'ont pas eu de succ\u00e8s, mais aussi \u00e0 d'excellentes productions, mais tout ce qui \u00e9tait clair dans les ann\u00e9es soixante-dix et quatre-vingt n'existe plus. Ces compagnies, qui travaillaient ensemble comme une famille, n'existent plus\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n Mais d'autres ont disparu. Des directeurs de th\u00e9\u00e2tre qui ont le c\u0153ur \u00e0 l'ouvrage, par exemple. Elsje de Wijn : \u201dCertains directeurs de th\u00e9\u00e2tre sont d\u00e9connect\u00e9s du monde du th\u00e9\u00e2tre. Ils ne pensent qu'\u00e0 remplir leurs salles le plus facilement possible, et ils le font avec de grands noms.\"<\/p>\n\n\n\n Els : \u201dVous voyez ces directeurs de th\u00e9\u00e2tre qui se disent : trois dames qui semblent avoir \u00e9t\u00e9 bonnes dans le pass\u00e9, un auteur dont on n'a pas souvent entendu parler, une pi\u00e8ce inconnue, et qui semble aussi avoir quelque chose \u00e0 voir avec Tchekhov, qui \u00e9tait-ce d'ailleurs ?\u201d<\/p>\n\n\n\n Ils datent d'une \u00e9poque o\u00f9 le th\u00e9\u00e2tre \u00e9tait ax\u00e9 sur le contenu. L'apparence n'avait pas vraiment d'importance ; ce qui comptait, c'\u00e9tait ce que l'on avait \u00e0 dire. C'est un peu dommage. Els : ,,Gr\u00e2ce \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, tout le monde pense qu'il a quelque chose \u00e0 dire s'il peut gentiment imiter Michael Jackson. Nous admirions \u00e9norm\u00e9ment les acteurs de la Dutch Comedy.\u201d<\/p>\n\n\n\n Elsje : \u201dIl y a maintenant un engouement pour les jeunes actrices en tant que mannequins. Trudy : Il y a une telle atmosph\u00e8re hollywoodienne autour de cela, ce qui n'\u00e9tait pas le cas \u00e0 notre \u00e9poque. Ce n'\u00e9tait pas le cas \u00e0 notre \u00e9poque. Mais bien s\u00fbr, j'aurais aim\u00e9 \u00eatre dans les magazines \u00e0 succ\u00e8s avec une s\u00e9ance photo pour Gucci. Els : \u201dC'est un peu vieux, Trui. Nous \u00e9tions juste plus jeunes.\u201d<\/p>\n\n\n\n O\u00f9 sont pass\u00e9s les bons moments ? Ce constat amer s'av\u00e8re \u00e9galement \u00eatre la raison pour laquelle ils tournent aujourd'hui ensemble. Els Ingeborg Smits a eu l'id\u00e9e de cette pi\u00e8ce il y a trois ans : Un jour de 2002, je me promenais sur la plage et j'\u00e9tais \u2018perplexe\u2019. Je me suis dit : \u2018Bon sang, pourquoi ne pourrais-je pas jouer Les Trois S\u0153urs ? Mais je suis d\u00e9j\u00e0 trop vieille et je ne suis pas c\u00e9l\u00e8bre non plus\u201d. C'est alors qu'elle s'est dit que c'\u00e9tait en fait tr\u00e8s appropri\u00e9 pour elle et ses amies : \u201dElsje est Olga, la silencieuse. Je suis Masja, la d\u00e9vergond\u00e9e, et Trudy est Irina, la plus jeune. Je les ai appel\u00e9es, comme \u00e7a, et je leur ai dit : \"On fait \u00e7a ?\".\u201d<\/p>\n\n\n\n Elsje : \u201dEt puis nous avons aussi pens\u00e9 : OK, les trois s\u0153urs. Mais que se serait-il pass\u00e9 si elles \u00e9taient all\u00e9es \u00e0 Moscou ?\"<\/p>\n\n\n\n Els : \u201dNous avons d'abord demand\u00e9 \u00e0 Judith Herzberg, mais elle a pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 faire une suite \u00e0 Leedvermaak et Rijgdraad. Elle ne pouvait pas s'arr\u00eater de jouer les personnages de ces pi\u00e8ces. Au contraire, nous ne voulions pas jouer Dove, Lea et Reed\".\u201d<\/p>\n\n\n\n Finalement, ils se sont adress\u00e9s \u00e0 Elmer Sch\u00f6nberger, le mari d'Els Ingeborg Smits. Il a eu l'id\u00e9e de faire jouer trois actrices qui avaient d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 les trois s\u0153urs et qui voulaient \u00e0 nouveau flamber. Mais diff\u00e9remment qu'auparavant. Avant, quand chaque repr\u00e9sentation au Baal ou \u00e0 Art & Pro \u00e9tait r\u00e9p\u00e9t\u00e9e \u00e0 la pointe du progr\u00e8s. Ou lorsqu'une fois, lors de la tourn\u00e9e rat\u00e9e de The Suicide Squad en 1981, ils ont offert au public une soir\u00e9e de \u2018Playing Killer\u2019. Els : \u201dPour que vous fassiez un clin d'\u0153il inaper\u00e7u et que quelqu'un tombe raide mort.\u201d Trudy : \u201dEt Kitty (Courbois) qui a vraiment transform\u00e9 cela en une sc\u00e8ne de mort. Els : \u201dElle savait s'y prendre, cette Kitty.\u201d Elsje : Elsje : \"C'\u00e9tait \u00e0 Roosendaal, en 1981.\" Trudy : \"Mais nous ne l'avons vraiment fait qu'une fois : Trudy : \"Mais nous ne l'avons fait qu'une seule fois. Apr\u00e8s cela, plus jamais.\"<\/p>\n\n\n\n Aujourd'hui, avec Matthijs R\u00fcmke comme metteur en sc\u00e8ne, ils vivent un processus de r\u00e9p\u00e9tition totalement diff\u00e9rent. Els Ingeborg Smits s'est r\u00e9cemment entretenue avec Carel Alphenaar, expert en th\u00e9\u00e2tre et dramaturge de cette production : Il m'a dit : \u2018Vous verrez qu'il est bon pour Matthijs de travailler avec trois femmes qui ont une histoire\u2019. Et c'est vrai. Enfin, nous apportons quelque chose \u00e0 la table\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n Toneelschool Amsterdam, examen 1967<\/p>\n\n\n\n A jou\u00e9 au Toneelgroep Centrum, dans la com\u00e9die musicale Met Man en Muis, puis au Toneelgroep Baal. Puis pigiste, notamment avec Art & Pro, ro theatre, Bellevue et Het Nationale Toneel.<\/p>\n\n\n\n Toneelschool Amsterdam, examen 1969<\/p>\n\n\n\n Elle a jou\u00e9 avec Wim Sonneveld, Het Amsterdams Toneel et Instituut Kassies. De 1972 \u00e0 1984, elle est associ\u00e9e au Toneelgroep Baal. Ensuite, elle est devenue ind\u00e9pendante. A jou\u00e9 entre autres avec Art & Pro, Nationale Toneel (Heldenplatz) et Blauwe Maandag Compagnie (Ten oorlog). A jou\u00e9 plusieurs duos remarquables avec l'acteur Cas Enklaar (Bas et Elze depuis 1997).<\/p>\n\n\n\n Toneelschool Amsterdam, examen 1971<\/p>\n\n\n\n Il a jou\u00e9 au Toneelgroep Centrum, au Rocky Horrorshow, au Toneelgroep Baal et au Toneelgroep Amsterdam. Ensuite, en tant que freelance chez Art & Pro. Depuis lors, il a particip\u00e9 \u00e0 diverses productions, dont Les Monologues du vagin.<\/p>\n\n\n\n Compagnie fond\u00e9e par le metteur en sc\u00e8ne Leonard Frank. Elle a d\u00e9but\u00e9 en 1972 en se produisant r\u00e9guli\u00e8rement au th\u00e9\u00e2tre Shaffy d'Amsterdam (Felix Meritis), avant de devenir la compagnie interne du Theater Frascati en 1981. La compagnie s'est sp\u00e9cialis\u00e9e dans les pi\u00e8ces d'auteurs allemands tels que Peter Handke, Botho Strauss et Thomas Bernhard. En 1982, Baal met en sc\u00e8ne la l\u00e9gendaire pi\u00e8ce Leedvermaak, bas\u00e9e sur un texte de Judith Herzberg, dans laquelle le pass\u00e9 de guerre non trait\u00e9 des Pays-Bas est port\u00e9 \u00e0 la sc\u00e8ne pour la premi\u00e8re fois. En 1988, la compagnie est dissoute et son budget, ainsi que celui du Toneelgroep Centrum et du Het Publiekstheater, est consacr\u00e9 \u00e0 la fondation du Toneelgroep Amsterdam.<\/p>\n\n\n\n Compagnie du dramaturge et metteur en sc\u00e8ne Frans Strijards. Par son style d'\u00e9criture sp\u00e9cifique et sa conception particuli\u00e8re de la mise en sc\u00e8ne, Frans Strijards a exerc\u00e9 une grande influence sur le th\u00e9\u00e2tre n\u00e9erlandais. Sa pi\u00e8ce de 1986 \u2018Hensbergen\u2019 peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme le dernier bilan du th\u00e9\u00e2tre apr\u00e8s \u2018Action Tomato\u2019. La version de Strijards du Jardin des cerises de Tchekhov en 1987 est l\u00e9gendaire. Art & Pro a fusionn\u00e9 avec Toneelgroep De Trust pour former la Theatercompagnie en 2000.<\/p>\n\n\n\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" ‘Zelf de zusters nooit gespeeld’ Vorige week overleed actrice Elsje de Wijn. Voor veel Nederlandse theaterliefhebbers en -makers was zij een vaste verschijning in voorstellingen in het ‘kleinere’ theatercircuit. 21 jaar geleden, in 2005, sprak ik met Elsje de Wijn, Trudy de Jong en Els Ingeborg Smits over hun carri\u00e8res, die gelijk opliepen. Van hen […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11445,3,8843,4759,11687],"tags":[16496],"class_list":["post-100279","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faits-divers","category-opinie","category-podiumkunst","category-theater-podiumkunst-2","category-donatie-gevraagd","tag-in-memoriam"],"views":877,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":88551,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/10\/jeroen-spitzenberger-laat-new-rotterdam-jazz-orchestra-schitteren\/","url_meta":{"origin":100279,"position":0},"title":"Jeroen Spitzenberger fait briller le New Rotterdam Jazz Orchestra","author":"Peter Olsthoorn","date":"30 octobre 2022","format":false,"excerpt":"Jeroen Spitzenberger laat New Rotterdam Jazz Orchestra schitteren Zo typisch Rotterdams is deze voorstelling, gewoon goed, door de ruimte die de gelauwerde acteur gunt aan een nogal onbekend elfkoppig mannenorkest. Wekenlang kijken we met genoegen naar Spitzenberger als Tim in de uitstekende tv-serie Oogappels, net als we bij diezelfde NPO\u2026","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Memento-Mori__c_Anne-van-Zantwijk-41.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Memento-Mori__c_Anne-van-Zantwijk-41.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Memento-Mori__c_Anne-van-Zantwijk-41.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Memento-Mori__c_Anne-van-Zantwijk-41.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Memento-Mori__c_Anne-van-Zantwijk-41.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Memento-Mori__c_Anne-van-Zantwijk-41.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":6377,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2012\/01\/deze-kersentuin-van-theatergroep-keesenco-is-nog-veel-beter-dan-hij-toch-al-lijkt\/","url_meta":{"origin":100279,"position":1},"title":"Ce jardin de cerises de la troupe de th\u00e9\u00e2tre Keesen&Co est de toute fa\u00e7on bien plus beau qu'il n'y para\u00eet.","author":"Wijbrand Schaap","date":"11 janvier 2012","format":false,"excerpt":"De goede man werd zelf krap 44. Maar op zijn sterfbed schreef hij dus een stuk waar je minstens een eind over de 50 voor moet worden en heel veel moet hebben meegemaakt wil je het als regisseur recht kunnen doen. We hebben het dus over Anton Tsjechov en De\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/De-Kersentuin-KeesenCoLR20.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/De-Kersentuin-KeesenCoLR20.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/De-Kersentuin-KeesenCoLR20.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2012\/01\/De-Kersentuin-KeesenCoLR20.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":22627,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2015\/05\/tsjechovs-hulpeloze-poetische-wezentjes-drie-actrices-drie-zusters\/","url_meta":{"origin":100279,"position":2},"title":"Les cr\u00e9atures impuissantes et po\u00e9tiques de Tchekhov - trois actrices \u00e0 propos des Trois S\u0153urs","author":"Frans van Hilten","date":"27 mai 2015","format":false,"excerpt":"Drie Zusters van Tsjechov in de regie van Theu Boermans is\u00a0terug bij het Nationale Toneel. Twee\u00ebnhalf jaar na de oorspronkelijke uitvoering speelt het stuk negen keer exclusief in de Koninklijke Schouwburg in Den Haag. Over alle drie de \u201czusters\u201d is nieuws te melden. Anniek Pheifer (Masja), Ariane Schluter (Olga) en\u2026","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"Reclamezuil Drie Zusters","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/dsc_1011.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/dsc_1011.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/dsc_1011.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/dsc_1011.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":23360,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2015\/06\/braziliaanse-tsjechovbewerking-is-zinnelijk-en-beklemmend-tegelijk-hf15\/","url_meta":{"origin":100279,"position":3},"title":"L'adaptation br\u00e9silienne de Tchekhov est sensuelle et oppressante \u00e0 la fois #HF15.","author":"Wijbrand Schaap","date":"15 juin 2015","format":false,"excerpt":"Had Anton Tsjechov nu geleefd, had hij voor televisie geschreven. Geen toneel, en zeker geen film. Sterker nog, vernieuwend als de grote Russische toneelschrijver tijdens zijn korte leven (1860-1904) al was, had hij nu iets gedaan met selfiesticks en contactmicrofoons. Het resultaat was waarschijnlijk zoiets geweest als wat de Braziliaanse\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"Foto: Milena Abreu","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/what-if-they-went-to-moscow-milena-abreu-4-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/what-if-they-went-to-moscow-milena-abreu-4-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/what-if-they-went-to-moscow-milena-abreu-4-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/what-if-they-went-to-moscow-milena-abreu-4-.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/what-if-they-went-to-moscow-milena-abreu-4-.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":52105,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2017\/08\/chablis-riesling-bardolino-en-vijf-indiaantjes-boulevard-is-geslaagd\/","url_meta":{"origin":100279,"position":4},"title":"Chablis, riesling, bardolino et cinq indies : Boulevard r\u00e9ussi","author":"Wijbrand Schaap","date":"13 ao\u00fbt 2017","format":false,"excerpt":"D\u00e9guster du vin et \u00e9couter de la musique m\u00e9di\u00e9vale sont des choses que l'on ne fait g\u00e9n\u00e9ralement qu'avec des visages tr\u00e8s s\u00e9rieux. Il a donc fallu cinq verres, trois chanteurs ivres et une bonne heure pour que la foule pr\u00e9sente dans la sobre \u00e9glise Heilig Hart de Den Bosch se d\u00e9tende un peu. Avec un Frontignan en prime.","rel":"","context":"Dans "Boulevard"","block_context":{"text":"Boulevard","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/boulevard\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/lassus.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/lassus.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/lassus.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/lassus.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":65564,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2020\/06\/geluidsontwerper-richard-jansen-maakte-een-wel-heel-bijzondere-soundtrack-voor-hallucinerende-duitse-drie-zusters\/","url_meta":{"origin":100279,"position":5},"title":"Le concepteur sonore Richard Jansen a cr\u00e9\u00e9 une bande sonore tr\u00e8s sp\u00e9ciale pour les Trois s\u0153urs allemandes hallucinatoires.","author":"Wijbrand Schaap","date":"14 juin 2020","format":false,"excerpt":"'Au d\u00e9but, les spectateurs nous ont fait la remarque suivante : \"Comment osez-vous traiter les acteurs de la sorte ? D'abord, vous leur mettez un masque, puis vous leur volez leur voix et vous les faites jouer !\". Richard Jansen ne peut pas \u00eatre ennuy\u00e9....","rel":"","context":"Dans "Holland Festival"","block_context":{"text":"Holland Festival","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/holland-festival\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/maxresdefault-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/maxresdefault-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/maxresdefault-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/maxresdefault-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/maxresdefault-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-q5p","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100279"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100293,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100279\/revisions\/100293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Outre \u2018\u00catre ou ne pas \u00eatre\u2019, ce sont les mots les plus c\u00e9l\u00e8bres du th\u00e9\u00e2tre : \u2018\u00c0 Moscou, \u00e0 Moscou...\u2019. Les derniers mots du classique Les Trois S\u0153urs de Chkhov sont le titre d'une pi\u00e8ce qu'Elmer Sch\u00f6nberger a \u00e9crite pour trois actrices qui n'ont jamais jou\u00e9 les \u2018S\u0153urs\u2019 elles-m\u00eames : Els Ingeborg Smits, Elsje de Wijn et Trudy de Jong.<\/h4>\n\n\n\n
A Moscou, A Moscou. P\u00e9riode de repr\u00e9sentation : du 17-02 au 26-05-05. A voir dans plus de 50 th\u00e9\u00e2tres aux Pays-Bas. Acteurs : Trudy de Jong, Elsje de Wijn, Els Ingeborg Smits. Mise en sc\u00e8ne de Matthijs R\u00fcmke. Texte : Elmer Sch\u00f6nberger. Dramaturgie : Carel Alphenaar. Sc\u00e9nographie : Rieks Swarte. Costumes : Carly Everaert. Informations : www.bostheaterproducties.nl<\/h4>\n\n\n\n
Bioots :<\/h3>\n\n\n\n
Elsje de Wijn (1944)<\/h4>\n\n\n\n
Els Ingeborg Smits (1944)<\/h4>\n\n\n\n
Trudy de Jong (1949)<\/h4>\n\n\n\n
Baal (1972 - 1986)<\/h4>\n\n\n\n
Art & Pro (1980 - 2000)<\/h4>\n\n\n\n