{"id":100335,"date":"2026-01-17T14:31:46","date_gmt":"2026-01-17T13:31:46","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=100335"},"modified":"2026-01-17T14:31:49","modified_gmt":"2026-01-17T13:31:49","slug":"tryater-nodigt-uit-voor-toegankelijke-donderdag-donderdag-22-januari-20-00-uur-vrolijke-bijeenkomst-in-theaterzaal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/01\/tryater-nodigt-uit-voor-toegankelijke-donderdag-donderdag-22-januari-20-00-uur-vrolijke-bijeenkomst-in-theaterzaal\/","title":{"rendered":"Tryater invite \u00e0 un jeudi accessible : jeudi 22 janvier \u00e0 20 heures rassemblement joyeux dans la salle de th\u00e9\u00e2tre"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le jeudi 22 janvier, Tryater pr\u00e9sentera les r\u00e9sultats du projet pilote d'accessibilit\u00e9 2023-2025 pour les visites de th\u00e9\u00e2tre par les aveugles, les malvoyants, les sourds et les malentendants, entre autres. Toute personne int\u00e9ress\u00e9e est invit\u00e9e \u00e0 assister \u00e0 cette soir\u00e9e, qui se d\u00e9roulera dans la bonne humeur et gratuitement dans le th\u00e9\u00e2tre de Tryater \u00e0 Leeuwarden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Joyeux rassemblement avec une compagnie h\u00e9t\u00e9roclite<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>La nageuse paralympique Liesette Bruinsma, fan de Tryater, l'interpr\u00e8te en langue des signes Thomas Dekker, Gerrie Rozema, \u00e9chevin de la diversit\u00e9 et de l'inclusion, et l'actrice Nynke Heeg seront pr\u00e9sents jeudi soir. Avec les interpr\u00e8tes pr\u00e9sents, le d\u00e9ploiement des lunettes intelligentes sp\u00e9ciales avec sous-titres et gestes, et un interpr\u00e8te aveugle en direct, ils montreront comment Tryater a construit une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale compr\u00e9hensible pour tous les groupes cibles au cours de ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Au cours de cet \u00e9v\u00e9nement informel et multim\u00e9dia, Tryater expliquera comment le projet pilote a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 et quels ont \u00e9t\u00e9 les succ\u00e8s et les obstacles. La pr\u00e9sentation commence \u00e0 20h00. Les personnes int\u00e9ress\u00e9es peuvent s'inscrire sur le site web de Tryater.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Accessibilit\u00e9 du projet pilote<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L'accessibilit\u00e9 pilote que la compagnie th\u00e9\u00e2trale frisonne Tryater met en \u0153uvre depuis 2023 s'est achev\u00e9e en d\u00e9cembre avec le spectacle <em>Anwar et le loup<\/em> a pris fin. \u00c0 partir de la repr\u00e9sentation du lieu <em>Fanfare <\/em>(printemps 2023), Tryater parie sur une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale toujours meilleure pour les visiteurs handicap\u00e9s, avec des lunettes intelligentes, des boucles de cou et une description audio, entre autres. Cultuurloket DigitALL a d\u00e9bloqu\u00e9 des fonds pour le projet pilote. Gr\u00e2ce \u00e0 cet argent, Tryater a pu acheter des lunettes intelligentes et d'autres ressources et attirer de la main d'\u0153uvre pour la mise en \u0153uvre technique, les traductions et le marketing vers les (nouveaux) groupes cibles. Tryater a r\u00e9ussi \u00e0 impliquer de plus en plus de personnes et \u00e0 recueillir les critiques constructives des utilisateurs, pour une offre de plus en plus compl\u00e8te.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tout \u00e0 fait accessible avec <em>Swimbad<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Entre-temps, apr\u00e8s ce projet pilote encourageant, Tryater a d\u00e9cid\u00e9 de continuer \u00e0 investir dans le th\u00e9\u00e2tre accessible de mani\u00e8re permanente, en tant que partie int\u00e9grante et naturelle de sa m\u00e9thode de travail et de sa programmation. Le lieu de la repr\u00e9sentation <em>Swimbad<\/em> (mai-juin 2026) est la premi\u00e8re production o\u00f9 le public peut \u00e0 nouveau se rassasier. Une r\u00e9duction sp\u00e9ciale pour les r\u00e9servations anticip\u00e9es est accord\u00e9e jusqu'au 1er f\u00e9vrier pour cette repr\u00e9sentation, qui cl\u00f4t de mani\u00e8re particuli\u00e8re la saison anniversaire du Tryater, qui existe depuis 60 ans.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tryater presenteert op donderdag 22 januari de resultaten die de pilot toegankelijkheid in 2023-2025 voor een theaterbezoek door onder meer blinden, slechtzienden, doven en slechthorenden opgeleverd heeft. Iedere ge\u00efnteresseerde is welkom op deze avond, bij de vrolijke en gratis bijeenkomst in de eigen theaterzaal in Leeuwarden. Vrolijke bijeenkomst met bont gezelschap Op donderdagavond zijn onder [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[11917,8843],"tags":[],"class_list":["post-100335","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-persberichten","category-podiumkunst"],"views":370,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":91172,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/06\/tryater-wisselt-internationaal-uit-over-kleine-theatertalen\/","url_meta":{"origin":100335,"position":0},"title":"Tryater \u00e9change au niveau international sur les petites langues th\u00e9\u00e2trales","author":"een van onze leden","date":"29 juin 2023","format":false,"excerpt":"Le jeudi 29 juin, une d\u00e9l\u00e9gation de Tryater se rendra de Leeuwarden \u00e0 Bautzen, en Allemagne, o\u00f9 se tiendra une solide conf\u00e9rence de trois jours entre des compagnies de th\u00e9\u00e2tre internationales, dans le cadre de l'association europ\u00e9enne des langues minoritaires ph\u014dn\u0113.  Pendant ces trois jours, des politiciens, des linguistes, des experts en langues minoritaires et des cr\u00e9ateurs de th\u00e9\u00e2tre s'entretiennent de la situation linguistique, des objectifs et des d\u00e9fis dans diverses r\u00e9gions linguistiques minoritaires. Ces jours-ci, des compagnies du monde entier se rencontrent \u00e0...","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":91349,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/07\/tryaters-snackgelok-trekt-door-het-land-een-vette-installatie-van-levensgrote-snackbakjes\/","url_meta":{"origin":100335,"position":1},"title":"Le Snack Gelok de Tryater fait le tour du pays - Une grosse installation de plateaux-repas grandeur nature","author":"een van onze leden","date":"12 juillet 2023","format":false,"excerpt":"Snackgelok, une installation audio dans des barquettes de chips grandeur nature d\u00e9velopp\u00e9e par la compagnie th\u00e9\u00e2trale frisonne Tryater, est en train de prendre de l'ampleur dans le pays. Apr\u00e8s le succ\u00e8s rencontr\u00e9 en 2022 lors de festivals nordiques tels qu'Oerol et Welcome to the Village, elle est particuli\u00e8rement attendue cette ann\u00e9e lors d'\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s en dehors des fronti\u00e8res frisonnes.     Deventer, Zwolle, Dordrecht et plus encore Au d\u00e9but de l'ann\u00e9e,...","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"Foto door Marleen Annema","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Snackgelok-Om-Oost-%C2%A9-Marleen-Annema-7849-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Snackgelok-Om-Oost-%C2%A9-Marleen-Annema-7849-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Snackgelok-Om-Oost-%C2%A9-Marleen-Annema-7849-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Snackgelok-Om-Oost-%C2%A9-Marleen-Annema-7849-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Snackgelok-Om-Oost-%C2%A9-Marleen-Annema-7849-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Snackgelok-Om-Oost-%C2%A9-Marleen-Annema-7849-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":90377,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/04\/koningshuis-beleeft-preview-tryater-voorstelling-salt\/","url_meta":{"origin":100335,"position":2},"title":"La famille royale d\u00e9couvre en avant-premi\u00e8re le spectacle Tryater S\u00e2lt","author":"een van onze leden","date":"8 avril 2023","format":false,"excerpt":"Le mercredi 9 mai, le couple royal pr\u00e9sent \u00e0 Terschelling pourra d\u00e9couvrir en avant-premi\u00e8re et en exclusivit\u00e9 le spectacle S\u00e2lt que Tryater pr\u00e9sentera \u00e0 Oerol au cours de l'\u00e9t\u00e9. Le couple se rendra \u00e0 Terschelling dans le cadre d'une visite des \u00eeles des Wadden. Dans le cadre d'un vaste programme, le Roi Willem-Alexander et la Reine M\u00e1xima seront inform\u00e9s des principales...","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"Tryater op Oerol 2014, foto Saris den Engelsman","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Tryater-op-Oerol-2014-foto-Saris_denEngelsman-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":91147,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/06\/tryater-herneemt-oerol-hit-salt-op-vasteland\/","url_meta":{"origin":100335,"position":3},"title":"Tryater r\u00e9p\u00e8te Oerol hit S\u00e2lt sur le continent","author":"een van onze leden","date":"27 juin 2023","format":false,"excerpt":"La pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre Tryater S\u00e2lt, cr\u00e9\u00e9e pour Oerol et jou\u00e9e l\u00e0-bas jusqu'au 18 juin, fait un tabac au festival de Terschelling. Apr\u00e8s une vente rapide, d'excellentes critiques et un public toujours \u00e9mu, la compagnie th\u00e9\u00e2trale frisonne d\u00e9cide de donner une suite au spectacle sur le rivage, apr\u00e8s la s\u00e9rie th\u00e9\u00e2trale de la Fanfare, la saison th\u00e9\u00e2trale suivante.","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"S\u00e2lt - Bart Grietens","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Salt-Bart-Grietens-27-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Salt-Bart-Grietens-27-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Salt-Bart-Grietens-27-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Salt-Bart-Grietens-27-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Salt-Bart-Grietens-27-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Salt-Bart-Grietens-27-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":100264,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/01\/tryater-viert-ook-in-2026-zijn-zestigstevroegboekkorting-swimbad-geldt-tot-eind-januari\/","url_meta":{"origin":100335,"position":4},"title":"Tryater f\u00eate \u00e9galement ses 60 ans en 2026La r\u00e9duction Swimbad pour les r\u00e9servations anticip\u00e9es s'applique jusqu'\u00e0 la fin du mois de janvier.","author":"een van onze leden","date":"9 janvier 2026","format":false,"excerpt":"Het jubileumseizoen van Fries theatergezelschap Tryater dat in september 60 werd, gaat na de jaarwisseling met onverminderd enthousiasme verder. Na de uiterst succesvolle openbare voorstellingsreeks Anwar en de wolf in de kerstvakantie, begonnen ondanks het winterweer deze week de repetities voor de volgende titel Pl\u00fbns. Voor de locatievoorstelling Swimbad (mei-juni)\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Tryater-Swimbad-Tryntsje-Nauta-web-liggend-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":100769,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/02\/tryater-opent-deuren-voor-amateurtheater-met-ienakterfestival-spelers-uit-heel-fryslan-op-21-en-22-maart\/","url_meta":{"origin":100335,"position":5},"title":"Tryater ouvre les portes du th\u00e9\u00e2tre amateur avec le Ienakterfestival : des acteurs de tout le Frysl\u00e2n les 21 et 22 mars","author":"een van onze leden","date":"22 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Op 21 en 22 maart wordt het theatergebouw van Tryater in Leeuwarden overgenomen door het Friese amateurtoneel. In het kader van het 60-jarig jubileum organiseert het Friese gezelschap het Ienakterfestival, waar zes verenigingen en twee samengestelde groepen speciaal door professionals geschreven eenakters spelen. Cadeau van Tryater Groepen uit Drachten, Suw\u00e2ld,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ienakterfestival-c-Roman-Dankert-Tryater.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-q6j","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100335"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100340,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100335\/revisions\/100340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}