Het internationaal geprezen album Wahj van componist, producer en interdisciplinair maker en Marmoucha Orchestra-lid Toni Geitani krijgt in mei twee verschillende live-vertalingen in Amsterdam. Op 7 mei (OT301) en 21 mei (Cinetol) presenteert Marmoucha twee premi\u00e8res die elk een andere benadering bieden van hetzelfde muzikale uitgangspunt.<\/p>\n\n\n\n
Wahj, dat begin 2026 verscheen, werd breed opgepikt door de internationale muziekpers. The Guardian riep het uit tot Global Album of the Month en prees het als een meesterlijk geproduceerd werk waarin donkere spanning wordt omgezet in cinematografische schoonheid. Ook platforms als Bandcamp Daily, The Quietus en JazzTimes besteedden aandacht aan het album, dat zich beweegt tussen experimentele Arabische muziek, ambient, industri\u00eble elektronica en avant-pop.<\/p>\n\n\n\n
In Wahj verweeft Geitani maq\u0101m-melodie\u00ebn en lay\u0101l\u012b-vocalisaties met analoge synthesizers, bewerkte instrumenten en niet-lineaire ritmes. De titel (Arabisch voor \u2018gloed\u2019) verwijst naar wat blijft voortbestaan na instorting: niet als nederlaag, maar als verzet, mogelijkheid en hoop. Die thematiek vormt het vertrekpunt voor beide live-uitvoeringen.<\/p>\n\n\n\n
De eerste premi\u00e8re, Marmoucha presenteert: Toni Geitani \u2013 Wahj (7 mei, OT301), is een persoonlijke live-set waarin Geitani het album zelf tot leven brengt. Met zang, electronics, visuals en licht vertaalt hij het werk naar een audiovisuele performance, ondersteund door drummer Spooky J en lichtdesigner Luuk van der Heijden. De avond maakt deel uit van Marmoucha\u2019s Identities-serie.<\/p>\n\n\n\n
Op 21 mei volgt in Cinetol Marmoucha Orchestra x Toni Geitani: Wahj, waarin het concept van het album opnieuw wordt ge\u00efnterpreteerd voor een compacte ensemblebezetting. Samen met andere musici uit het Marmoucha Orchestra ontwikkelde Geitani nieuwe arrangementen, waarin instrumentatie, elektronica en beweging-gestuurde visuals samenkomen in een orkestrale live-performance.<\/p>\n\n\n\n
Met deze twee premi\u00e8res laat Marmoucha zien hoe \u00e9\u00e9n artistiek uitgangspunt zich laat vertalen in uiteenlopende vormen: van een directe en persoonlijk tot een collectieve verbeelding. Samen bieden de uitvoeringen verschillende perspectieven op Wahj en op het artistieke brein van Toni Geitani.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Marmoucha presenteert in mei twee premi\u00e8res rond Wahj, het internationaal geprezen album van componist en Marmoucha Orchestra-lid Toni Geitani. Op 7 mei (OT301) en 21 mei (Cinetol) krijgt het werk twee verschillende live-vertalingen: een persoonlijke performance van Geitani zelf en een collectieve herinterpretatie met Marmoucha Orchestra.<\/p>","protected":false},"author":1147,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4760,11917,8843],"tags":[15493],"class_list":["post-104790","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-muziek-podiumkunst-2","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-marmoucha"],"views":276,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":99576,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/11\/marmoucha-orchestra-presenteert-the-phonograph-changed-me-50-jaar-na-umm-kulthum\/","url_meta":{"origin":104790,"position":0},"title":"Le Marmoucha Orchestra pr\u00e9sente \u201c The Phonograph Changed Me \u201d \u2013 50 ans apr\u00e8s Oum Kalthoum","author":"een van onze leden","date":"14 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Vijftig jaar na haar overlijden eert Marmoucha Orchestra de legendarische Umm Kulthum, de 'Ster van het Oosten', met de multimediale voorstelling The Phonograph Changed Me. Onder leiding van Toni Geitani en Arin Keshishi wordt haar vroege leven en artistieke vorming belicht, met de stem van Mireille Bittar en muzikale arrangementen\u2026","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/horizontaal-zonder-tekst.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/horizontaal-zonder-tekst.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/horizontaal-zonder-tekst.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":90709,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/05\/marmoucha-s-zomeragenda-voor-mei-juni-en-juli-2023\/","url_meta":{"origin":104790,"position":1},"title":"L'agenda estival de Marmoucha' pour les mois de mai, juin et juillet 2023 !","author":"Marmoucha","date":"24 mai 2023","format":false,"excerpt":"D\u00e9couvre le monde enchanteur de la marmoucha. Plonge dans un documentaire intriguant sur trois Andalous, laisse-toi envo\u00fbter par l'authentique musique gnawa et d\u00e9couvre des arrangements orchestraux modernes \u00e9poustouflants. Fais l'exp\u00e9rience d'un spectacle de th\u00e9\u00e2tre musical immersif pour les enfants (8+) et laisse-toi enchanter par l'inoubliable r\u00e9pertoire maroco-andalou. Vendredi 26 mai, vendredi 2 juin et samedi 3 juin...","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Image-5.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Image-5.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Image-5.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Image-5.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Image-5.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":93453,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/02\/arin-keshishi-het-marmoucha-orchestra\/","url_meta":{"origin":104790,"position":2},"title":"Arin Keshishi et l'orchestre Marmoucha","author":"een van onze leden","date":"10 f\u00e9vrier 2024","format":false,"excerpt":"Partez pour un voyage extraordinaire. Arin Keshishi, bassiste virtuose et directeur artistique du c\u00e9l\u00e8bre Marmoucha Orchestra, d\u00e9voile \"Self-Reflection : The Live Experience\" Auto-r\u00e9flexion du bassiste magistral et directeur artistique du Marmoucha Orchestra. Dans cette \u00e9dition, nous mettons en lumi\u00e8re Arin Keshishi, un contrebassiste exceptionnellement talentueux...","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Arin-Bas.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Arin-Bas.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Arin-Bas.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Arin-Bas.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Arin-Bas.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":94354,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/06\/old-signs-new-sounds-in-tivolivredenburg\/","url_meta":{"origin":104790,"position":3},"title":"Anciens signes Nouveaux sons \u00e0 TivoliVredenburg","author":"Marmoucha","date":"14 juin 2024","format":false,"excerpt":"Avec le Marmoucha Orchestra, d\u00e9couvrez le voyage intemporel de \"Old Signs, New Sounds\", o\u00f9 la richesse historique et les vibrations modernes fusionnent. \u00c0 voir le 22 juin au TivoliVredenburg, Utrecht. Ce concert sp\u00e9cial, organis\u00e9 dans le cadre de Old Roots New Routes, met en valeur les voix magnifiques des talentueuses chanteuses aux origines marocaines, turques et...","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marmoucha-orchestra-deduif-foto-Eric-van-Nieuwland-225657.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marmoucha-orchestra-deduif-foto-Eric-van-Nieuwland-225657.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marmoucha-orchestra-deduif-foto-Eric-van-Nieuwland-225657.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marmoucha-orchestra-deduif-foto-Eric-van-Nieuwland-225657.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Marmoucha-orchestra-deduif-foto-Eric-van-Nieuwland-225657.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":93472,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/03\/marmoucha-orchestra-en-mehdi-nassouli-uitgekozen-voor-prestigieuze-jazzahead-2024\/","url_meta":{"origin":104790,"position":4},"title":"L'orchestre Marmoucha et Mehdi Nassouli choisis pour le prestigieux Jazzahead ! 2024","author":"een van onze leden","date":"12 mars 2024","format":false,"excerpt":"Marmoucha Orchestra et Mehdi Nassouli pr\u00e9sentent \"Sonic Bridges\" \u00e0 Jazzahead 2024 : Une nouvelle \u00e8re dans l'exploration du jazz et du gnawa C'est avec beaucoup d'enthousiasme et de fiert\u00e9 que nous annon\u00e7ons que le Marmoucha Orchestra, en collaboration avec le c\u00e9l\u00e8bre musicien gnawa Mehdi Nassouli, a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour se produire lors de la prestigieuse exposition Jazzahead ! 2024 showcase....","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b1141be9-c754-cfe7-ee03-717c2317dd0b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b1141be9-c754-cfe7-ee03-717c2317dd0b.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b1141be9-c754-cfe7-ee03-717c2317dd0b.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b1141be9-c754-cfe7-ee03-717c2317dd0b.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/b1141be9-c754-cfe7-ee03-717c2317dd0b.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":92766,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/11\/dancing-strings-festival-2023-24-25-26-november\/","url_meta":{"origin":104790,"position":5},"title":"Festival des cordes dansantes 2023 | 24, 25 & 26 novembre","author":"een van onze leden","date":"16 novembre 2023","format":false,"excerpt":"Entrez dans le monde de \"Dancing Strings\". Le festival Dancing Strings, en collaboration avec Marmoucha, r\u00e9unit les instruments \u00e0 cordes les plus enchanteurs du monde, en mettant l'accent sur l'ancien et magistral 'ud. Le festival emm\u00e8nera le public dans un voyage musical o\u00f9 le 'ud brille en tant qu'instrument soliste mais aussi en tant que...","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"Poster van Dancing Strings Festival 2023, georganiseerd door Marmoucha Orchestra en Dancing Strings.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Poster-DSF2023-v2-online-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Poster-DSF2023-v2-online-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Poster-DSF2023-v2-online-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Poster-DSF2023-v2-online-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Poster-DSF2023-v2-online-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Poster-DSF2023-v2-online-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-rga","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104790","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1147"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104790"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104790\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":104888,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104790\/revisions\/104888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104790"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}