{"id":111357,"date":"2026-05-20T15:16:00","date_gmt":"2026-05-20T13:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=111357"},"modified":"2026-05-20T15:16:04","modified_gmt":"2026-05-20T13:16:04","slug":"work-body-michael-turinsky-laat-ons-indringend-voelen-wat-kapitalisme-met-achterblijvers-doet-spring","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/05\/work-body-michael-turinsky-laat-ons-indringend-voelen-wat-kapitalisme-met-achterblijvers-doet-spring\/","title":{"rendered":"Work Body : Michael Turinsky nous fait ressentir de mani\u00e8re poignante ce que le capitalisme fait aux retardataires #SPRING"},"content":{"rendered":"

Quel r\u00f4le jouent les personnes handicap\u00e9es dans une soci\u00e9t\u00e9 capitaliste ax\u00e9e sur la performance et la productivit\u00e9 ? C'est la question centrale que pose Michael Turinsky dans sa performance Organisme de travail<\/em>, que j'ai vu lors du Festival de printemps \u00e0 Utrecht. Pendant le spectacle, Turinsky emm\u00e8ne le public dans son propre monde, son propre temps et ses propres besoins, qui contrastent fortement avec les exigences d'une soci\u00e9t\u00e9 capitaliste.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sortir de l'\u00e8re capitaliste<\/h2>\n\n\n\n

Michael Turinsky, artiste viennois souffrant d'un handicap physique, est consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des plus importants penseurs du mouvement et du handicap dans les pays germanophones. La premi\u00e8re partie de sa performance ressemble \u00e0 une s\u00e9ance de club : le public est assis sur la sc\u00e8ne sans chaises, un DJ joue de la musique psych\u00e9d\u00e9lique et le performeur offre de la bi\u00e8re sans alcool. Nous \u00e9tions libres de nous promener, et c'est surtout le performeur qui nous faisait bouger en fonction de l'endroit o\u00f9 il voulait aller. Au d\u00e9part, Turinsky a assembl\u00e9 quelques tables pour former une plate-forme qu'il a ensuite utilis\u00e9e comme sc\u00e8ne.<\/p>\n\n\n\n

Je n'ai pas compris ses intentions au d\u00e9but, mais au fur et \u00e0 mesure qu'il parlait et chantait, son but est devenu plus clair : la soci\u00e9t\u00e9 capitaliste impose un certain rythme de spectacle et de production qui n'est pas toujours accessible aux personnes handicap\u00e9es, qui peuvent avoir besoin de plus de temps ou d'autres aides. Turinsky confirme donc qu'il ne se sent pas vraiment \u00e0 sa place dans cette soci\u00e9t\u00e9. \u201cComment pourrions-nous y trouver notre place ?.<\/p>\n\n\n\n

Pourtant, pendant le spectacle, les spectateurs sont oblig\u00e9s de sortir des attentes capitalistes et de respecter leurs besoins et leur emploi du temps, de renoncer \u00e0 l'exigence selon laquelle tout doit \u00eatre pr\u00eat, rapide et efficace. Il s'agit toujours d'un spectacle, mais avec des r\u00e8gles et des attentes diff\u00e9rentes. Turinsky, philosophe de formation, a d\u00e9velopp\u00e9 l'approche de la \u201cchor\u00e9graphie Crip\u201d pour d\u00e9crire son art.<\/p>\n\n\n\n

Je n'ai pas pu m'emp\u00eacher de m'interroger : le besoin de repos, la r\u00e9sistance \u00e0 la performativit\u00e9, est beaucoup plus large et pourrait \u00eatre li\u00e9 \u00e0 de nombreuses autres exp\u00e9riences humaines, telles que les cycles menstruels. M\u00eame quelque chose qui n'est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un handicap affecte profond\u00e9ment le fonctionnement de la moiti\u00e9 de la population mondiale, sans jamais \u00eatre correctement pris en compte. Il est tout simplement irr\u00e9aliste d'attendre de tout le monde qu'il fonctionne au m\u00eame rythme et de punir ceux qui n'y parviennent pas. La question soulev\u00e9e par Turinsky, qui peut sembler \u00eatre une niche, est donc beaucoup plus universelle que nous pourrions le penser.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPresque reconnaissant au monde pour ma maladie, mon alt\u00e9rit\u00e9\u201d<\/h2>\n\n\n\n

Dans la partie centrale de la pi\u00e8ce, Turinsky aborde le th\u00e8me du travail et du handicap en utilisant Les cendres de Gramsci, un recueil de po\u00e8mes de l'un des plus importants \u00e9crivains italiens du XXe si\u00e8cle, Pier Paolo Pasolini. Pasolini a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par la tombe d'Antonio Gramsci, l'un des fondateurs du parti communiste italien. Il existe un lien profond entre ces deux personnages : non seulement ils \u00e9taient tous deux communistes, mais ils \u00e9taient aussi tous deux \u201cdiff\u00e9rents\u201d :<\/p>\n\n\n\n

Pasolini, largement connu en Italie pour son orientation sexuelle et souvent attaqu\u00e9 pour cela par les politiciens et les journalistes ; et Gramsci, qui souffrait d'une malformation de la colonne vert\u00e9brale que nous qualifierions aujourd'hui de handicap. Comme le fait remarquer Turinsky pendant la repr\u00e9sentation, \u201cde nos jours, il est plus facile de se d\u00e9crire comme queer ou handicap\u00e9 que comme communiste\u201d, soulignant le changement de paradigme des 50 derni\u00e8res ann\u00e9es : tandis que la communaut\u00e9 LGBTQIA+ se battait pour d\u00e9fendre ses droits et que les \u2018Disability Studies\u2019 \u00e9mergeaient en tant que champ d'\u00e9tude, le communisme perdait une grande partie de son pouvoir politique.<\/p>\n\n\n\n

Bien que le handicap de Gramsci ait \u00e9t\u00e9 largement connu de son vivant, les historiens ult\u00e9rieurs l'ont minimis\u00e9, en d\u00e9pit du fait qu'il a d\u00e9fini toute sa vie : enfant, il a \u00e9t\u00e9 socialement exclu et a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 pour le service militaire, ce qui lui a involontairement permis de rester actif dans le mouvement ouvrier et d'\u00e9tudier \u00e0 l'universit\u00e9 alors que d'autres dirigeants \u00e9taient mobilis\u00e9s ou arr\u00eat\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Aujourd'hui, les sp\u00e9cialistes sugg\u00e8rent que son concept de \u2018subalterne\u2019, qui d\u00e9finit les groupes marginalis\u00e9s et socialement exclus, a \u00e9t\u00e9 fortement influenc\u00e9 par sa propre exp\u00e9rience de vie avec un handicap dans une soci\u00e9t\u00e9 discriminatoire \u00e0 l'\u00e9gard des personnes handicap\u00e9es. Malgr\u00e9 sa maladie chronique, Gramsci a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 par le parti fasciste et a pass\u00e9 la majeure partie de sa vie en prison ; il n'a finalement \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 qu'en raison de la d\u00e9t\u00e9rioration de son \u00e9tat de sant\u00e9. Il est mort \u00e0 Rome en 1937, \u00e0 l'\u00e2ge de 46 ans, alors que le pays \u00e9tait encore aux mains du fascisme.<\/p>\n\n\n\n

Je pense qu'il est important de savoir qui \u00e9taient Pasolini et Gramsci pour appr\u00e9cier pleinement toutes les couches de cette performance. C'est pourquoi je me suis sentie privil\u00e9gi\u00e9e de pouvoir y assister ; je connaissais d\u00e9j\u00e0 les r\u00e9f\u00e9rences que Turinsky a incorpor\u00e9es dans le spectacle. J'ai \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment touch\u00e9e d'entendre la voix de Pasolini lire l'un des po\u00e8mes des Cendres de Gramsci, interpr\u00e9t\u00e9 dans un autre pays. Quatre affiches reprenant des citations embl\u00e9matiques de Gramsci servaient de toile de fond, notamment : \u201cJe d\u00e9teste les indiff\u00e9rents. Je crois que vivre signifie prendre parti. Ceux qui vivent vraiment ne peuvent qu'\u00eatre des citoyens et des partisans\u201d.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Cela m'a profond\u00e9ment touch\u00e9 en tant qu'Italien, et j'esp\u00e8re que les autres spectateurs ont \u00e9galement d\u00e9couvert quelque chose sur deux de nos plus importants penseurs modernes.
\n\u00c0 la fin, apr\u00e8s la musique, les conversations et les chants, la performance revient \u00e0 la danse et au mouvement. La derni\u00e8re image montre Turinsky utilisant une perceuse pour ouvrir une bo\u00eete en b\u00e9ton, d'o\u00f9 \u00e9merge une autre bo\u00eete qui \u00e9tait cach\u00e9e \u00e0 l'int\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n

Exp\u00e9riment\u00e9 : Work Body, dans le cadre du festival Spring Performing Arts \u00e0 Utrecht. Pour en savoir plus : https:\/\/springutrecht.nl\/en\/programme\/work-body\/.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

What if the stage operated on different time: slower, more human, less efficient? In Work Body, Viennese artist and philosopher Michael Turinsky turns his disabled body into a political act, forcing the audience to abandon capitalistic rhythms and ask: who does this society actually have space for?<\/p>","protected":false},"author":1291,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6695,16518,8843,11687],"tags":[58,16547,657],"class_list":["post-111357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dans","category-featured","category-podiumkunst","category-donatie-gevraagd","tag-recensie","tag-spring","tag-utrecht"],"views":310,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":109878,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/05\/kunst-als-tegenwicht-in-tijden-van-crisis-spring-festival-van-start\/","url_meta":{"origin":111357,"position":0},"title":"L'ART COMME CONTREPOIDS EN TEMPS DE CRISE : LANCEMENT DU FESTIVAL DE PRINTEMPS","author":"Spring Performing Arts Festival","date":"16 mai 2026","format":false,"excerpt":"Donderdag opende SPRING Performing Arts Festival met een double bill van Zuid-Koreaanse maker Sung Im Her. In de opening statement van het festival stelde artistiek directeur Grzegorz Reske, vergezeld door burgemeester Dijksma, hoe een wereld in crisis vraagt om kunstenaars die stilstaan, analyseren en bekritiseren. In een uitverkochte grote zaal\u2026","rel":"","context":"Dans "DANS"","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":110492,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/05\/shrine-deze-woede-is-politiek-spring\/","url_meta":{"origin":111357,"position":1},"title":"SHRINE : Cette col\u00e8re est politique. #Spring","author":"Alessia De Santis","date":"18 mai 2026","format":false,"excerpt":"\u00c0 la fois proc\u00e8s, rave et rituel ancien, Shrine est une performance qui canalise la philosophie marxiste, les traditions anciennes, la religion et l'esprit du f\u00e9minisme des ann\u00e9es 70 en une seule question urgente : les...","rel":"","context":"Dans "DANS"","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":109393,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/05\/schuilen-voor-de-wereld-bij-openingsavond-spring\/","url_meta":{"origin":111357,"position":2},"title":"Se cacher du monde lors de la soir\u00e9e d'ouverture Printemps","author":"Wijbrand Schaap","date":"15 mai 2026","format":false,"excerpt":"Als regendruppels langs een autoruit op een druilerige dag, zo kun je dus bewegen. Zacht, aarzelend, maar ook onvermijdelijk in \u00e9\u00e9n richting bewegend rollen de dansers van HER project in Everything falls dramatic over het podium van de Utrechtse Stadsschouwburg. Alsof ze geen botten meer hebben, maar veranderd zijn in\u2026","rel":"","context":"Dans "DANS"","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":64756,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2020\/05\/kunstenaars-hebben-een-speciale-gevoeligheid-voor-wat-er-kan-en-wat-er-in-de-toekomst-wacht-rainer-hofmann-bereid-zich-eenzaam-voor-op-de-toekomst-van-spring\/","url_meta":{"origin":111357,"position":3},"title":"'Les artistes ont une sensibilit\u00e9 particuli\u00e8re \u00e0 ce qui est possible et \u00e0 ce qui attend l'avenir.' Rainer Hofmann pr\u00e9pare l'avenir de SPRING dans la solitude.","author":"Wijbrand Schaap","date":"11 mai 2020","format":false,"excerpt":"En cinq semaines, je n'ai rencontr\u00e9 qu'une seule personne pendant plus de trois minutes. Je vis seul, je vois des gens \u00e0 l'\u00e9picerie, je me prom\u00e8ne \u00e0 pied ou \u00e0 v\u00e9lo, mais \u00e0 part \u00e7a, je ne vois personne en chair et en os\". Rainer Hofmann, directeur artistique de Spring, vit un printemps tr\u00e8s diff\u00e9rent de ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu gr\u00e2ce \u00e0 Corona....","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Rainer-Hofmann_kleur-%C2%A9-Anna-van-Kooij-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Rainer-Hofmann_kleur-%C2%A9-Anna-van-Kooij-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Rainer-Hofmann_kleur-%C2%A9-Anna-van-Kooij-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Rainer-Hofmann_kleur-%C2%A9-Anna-van-Kooij-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Rainer-Hofmann_kleur-%C2%A9-Anna-van-Kooij-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Rainer-Hofmann_kleur-%C2%A9-Anna-van-Kooij-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":97534,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/06\/het-nut-onderzoekt-kapitalisme-geld-en-idealen-op-oerol-2025\/","url_meta":{"origin":111357,"position":4},"title":"Le NUT examine le capitalisme, l'argent et les id\u00e9aux \u00e0 Oerol 2025.","author":"een van onze leden","date":"11 juin 2025","format":false,"excerpt":"Utrecht, juin 2025 - Chaque ann\u00e9e, NUT (Nieuw Utrechts Toneel) se penche sur l'avenir d'un th\u00e8me donn\u00e9 et, en 2025, il revient \u00e0 la capitale avec un grand K. Ce th\u00e8me a d\u00e9j\u00e0 fait l'objet d'un examen approfondi en 2023, mais il est temps d'en faire une suite. Parce que l'argent est la cause de beaucoup de nos probl\u00e8mes, mais...","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Belofte-maakt-Schuld-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Belofte-maakt-Schuld-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Belofte-maakt-Schuld-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Belofte-maakt-Schuld-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Belofte-maakt-Schuld-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Belofte-maakt-Schuld-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":11956,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2013\/05\/sacre-van-chetouane-zouden-we-zonder-dat-verdomde-geoffer-kunnen\/","url_meta":{"origin":111357,"position":5},"title":"Le Sacre du Printemps de Chetouane : pourrions-nous nous passer de ce fichu sacrifice ?","author":"Fransien van der Putt","date":"23 mai 2013","format":false,"excerpt":"Het lijkt een flauwe woordgrap: op het nieuwe festival Spring Utrecht kon een Sacre-project natuurlijk niet ontbreken. Maar het is gewoon een serieuze trend. Laurent Chetouane is niet de enige hedendaagse dansmaker die de maatschappij duidt aan de hand van complex groepsgedrag, op de grens van choreografie en improvisatie. Zie\u2026","rel":"","context":"Dans "DANS"","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Sacre_NEW.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Sacre_NEW.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Sacre_NEW.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Sacre_NEW.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/Sacre_NEW.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-sY5","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1291"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=111357"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":111369,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/111357\/revisions\/111369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=111357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=111357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=111357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}