{"id":112871,"date":"2026-05-27T13:28:22","date_gmt":"2026-05-27T11:28:22","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/?p=112871"},"modified":"2026-05-27T13:28:27","modified_gmt":"2026-05-27T11:28:27","slug":"no-mans-land-een-voorstelling-die-medeplichtigheid-onontkoombaar-voelbaar-maakt-op-spring","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/05\/no-mans-land-een-voorstelling-die-medeplichtigheid-onontkoombaar-voelbaar-maakt-op-spring\/","title":{"rendered":"No Man's Land : une performance qui rend la complicit\u00e9 in\u00e9luctablement palpable Sur #spring"},"content":{"rendered":"

No Man's Land <\/i>van Alaa Minawi vertelt het verhaal van ons heden, maar wil ook de toekomst voorspellen: onze toekomst en daarmee ook de toekomst van Palestina. Want, en dat wordt tijdens de voorstelling heel duidelijk gemaakt, wat we nu, vandaag, in Europa doen, be\u00efnvloedt wat daar gebeurt. No Man's Land <\/i>dwingt ons om onze dagelijkse handelingen, onze onverschilligheid en ons zwijgen onder ogen te zien. Dit is de laatste voorstelling die ik heb gezien tijdens het SPRING Festival in Utrecht, op zaterdag 16 mei.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

No Man's Land <\/i>put uit het Arabisch futurisme, de beweging die gelooft dat er een andere toekomst mogelijk is en, zoals Minawi tijdens de voorstelling zegt: “er kan een ander einde zijn.”<\/p>\n\n\n\n

Het Haram-land<\/b><\/h2>\n\n\n\n

De voorstelling vat dit idee samen door middel van een matroesjka-achtige vertelling: verschillende verhalende lagen ontvouwen zich op het podium. Aanvankelijk is het de auteur zelf, Alaa Minawi, die uitlegt waar de voorstelling over gaat, terwijl de hoofdperformer, Wajdi, gekleed als technicus, het podium bouwt waarop de voorstelling zal plaatsvinden. Witte doeken, gerangschikt door de performer, cre\u00ebren een “vreemde” ruimte, volledig wit en anoniem, zonder precieze setting: het is het Niemandsland, zoals de strook land tussen Noord- en Zuid-Korea, een gebied zonder staat, zonder wet.<\/p>\n\n\n\n

Een ‘niemandsland’, zoals Minawi uitlegt, kan in het Arabisch worden vertaald als haram-land, wat letterlijk ‘het land van de zonde’ betekent, maar hoe kan een land zondig zijn? Dit land vertegenwoordigt wat vaak is voorgesteld als een ‘oplossing’ voor het Isra\u00eblisch-Palestijnse conflict: het idee om Palestijnen te hervestigen in de Sina\u00efwoestijn. Hier staat Wajdi alleen, terwijl Minawi buiten blijft. Wajdi vertegenwoordigt de toekomst van Palestina, de enige overlevende van zijn volk, terwijl Minawi hem vertelt wat er buiten gebeurt, in ons heden en in een mogelijke toekomst. Buiten die strook land, het niemandsland, zijn degenen die de rest van zijn grondgebied hebben bezet voortdurend aan het feesten, met overal schetterende dj-sets. “Zijn ze nu gelukkig?”, vraagt Wajdi. “Nee”, antwoordt Minawi, en hij vertelt ons hoe ze zo hard hun best doen om de Palestijnen te vergeten dat alle olijfbomen zijn verbrand en het nu illegaal is om ze te planten.<\/p>\n\n\n\n

Minawi vertelt ons dat dit komt omdat ze anders de stemmen zouden horen van de mensen die ze hebben vermoord. Wajdi, alleen, hoort ze nog steeds zingen: de dierbaren die hij heeft verloren. Wajdi belichaamt de liefde en veerkracht van het Palestijnse volk, terwijl aan de andere kant de verantwoordelijken worden achtervolgd door de herinnering aan wat ze hebben gedaan. Het Westen is natuurlijk medeplichtig aan dit bloedbad. Minawi’s kritiek spaart niemand, van de Verenigde Staten tot de kunstwereld, tot degenen die zich alleen maar bezighouden met posten op Instagram.<\/p>\n\n\n\n

In dit scenario, waarin het schuldgevoel bij het publiek hoog oploopt, biedt Wajdi ook een sprankje hoop: voor elk protest op straat bloeide er een bloem in zijn land, en hij kon de steun voelen.<\/p>\n\n\n\n

Het lichaam van de Arabische man<\/b><\/h2>\n\n\n\n

Maar waarom leeft Wajdi nog? Omdat, zo legt Minawi uit, ze hem in leven moeten houden; anders gaan ‘zij’ andere groepen vermoorden, en vervolgens elkaar, totdat er niemand meer op aarde overblijft. Het is ook zeer veelzeggend dat Wajdi een Arabische man is die het trauma van het Arabische lichaam vertegenwoordigt: een lichaam dat vaak wordt getriggerd door alledaagse dingen, zoals harde geluiden, omdat die herinneren aan explosies. Wajdi leeft, voor onze ogen, in een Truman Show waarin hij zich helaas bewust is van zijn situatie. Hij weet dat hij door de hele wereld is bekeken en toch is zijn situatie hetzelfde gebleven.<\/p>\n\n\n\n

Er is nog een andere reden waarom het lichaam van de Arabische man hier van belang is, en Minawi zegt dit duidelijk tijdens de voorstelling: mannen tellen niet mee als slachtoffers, maar vrouwen, kinderen en ouderen wel. Een jonge Arabische man als Wajdi wordt gezien als een bedreiging, en daarom wordt zijn lichaam als vervangbaar beschouwd. Deze jonge mannen, dacht ik tijdens de voorstelling, zijn degenen die in Europa aankomen, omdat de reis vaak te gevaarlijk is voor baby’s, ouderen en vrouwen. Zij zijn degenen die politieke haat op zich halen, degenen die van misdaden worden beschuldigd. Toch wordt het lichaam dat we zo vaak als “gevaarlijk” beschouwen, in No Man's Land <\/i>afgebeeld als gewond, bang, kwetsbaar: een lichaam dat niemand kwaad kan doen en alleen maar gekwetst wordt.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deels dystopie, deels elegie: Alaa Minawi\u2019s *No Man\u2019s Land* put uit het Arabisch futurisme om een beeld te schetsen van de toekomst die het Palestijnse volk te wachten staat, en dwingt het Europese publiek zich af te vragen in hoeverre zij zelf verantwoordelijk zijn voor die toekomst.<\/p>","protected":false},"author":1291,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","wpai_meta_description":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[6695,16518,8843,4759],"tags":[16556,16555,58],"class_list":["post-112871","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dans","category-featured","category-podiumkunst","category-theater-podiumkunst-2","tag-genocide","tag-palestina","tag-recensie"],"views":186,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":88956,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/12\/niet-schieten-op-de-rapper-de-3-dingen-die-ik-leerde-van-no-mans-land-2022-nml22\/","url_meta":{"origin":112871,"position":0},"title":"Ne tirez pas sur le rappeur ! - Les 3 choses que j'ai apprises \u00e0 No Man's Land 2022 #nml22","author":"Wijbrand Schaap","date":"8 d\u00e9cembre 2022","format":false,"excerpt":"1 : La distinction artificielle entre professionnels et amateurs encourage l'exploitation. Aux Pays-Bas, 115 \u00e9crivains peuvent vivre de la vente de leurs livres. Le reste des personnes qui se disent \u00e9crivains le font \u00e0 titre de revenu d'appoint. Dans le domaine de la musique pop, les chiffres ne sont pas tr\u00e8s diff\u00e9rents. Les \u00e9crivains ...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20221207_114800_122-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20221207_114800_122-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20221207_114800_122-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20221207_114800_122-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20221207_114800_122-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_20221207_114800_122-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":95163,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/09\/zid-theater-presenteert-roots-wings-een-mozaiek-van-wereldse-verhalen-en-persoonlijke-herinneringen\/","url_meta":{"origin":112871,"position":1},"title":"Le ZID Theatre pr\u00e9sente ROOTS & WINGS - une mosa\u00efque d'histoires du monde et de souvenirs personnels.","author":"een van onze leden","date":"7 septembre 2024","format":false,"excerpt":"Bienvenue \u00e0 la performance de collage multidisciplinaire Roots & Wings le 27 septembre \u00e0 20h00 au ZID Theater Amsterdam ! Roots & Wings est une co-cr\u00e9ation du ZID Theater Amsterdam et de Madam Fortuna, bas\u00e9e \u00e0 Anvers. Le spectacle combine de courtes performances en solo de six cr\u00e9ateurs de danse et de th\u00e9\u00e2tre diff\u00e9rents, chacun avec son interpr\u00e9tation personnelle de...","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/formidable\/7\/Issam-Zemmouri-Foto-door-Lucinde-Wahlen-roots-en-wings.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/formidable\/7\/Issam-Zemmouri-Foto-door-Lucinde-Wahlen-roots-en-wings.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/formidable\/7\/Issam-Zemmouri-Foto-door-Lucinde-Wahlen-roots-en-wings.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/formidable\/7\/Issam-Zemmouri-Foto-door-Lucinde-Wahlen-roots-en-wings.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/formidable\/7\/Issam-Zemmouri-Foto-door-Lucinde-Wahlen-roots-en-wings.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":111357,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/05\/work-body-michael-turinsky-laat-ons-indringend-voelen-wat-kapitalisme-met-achterblijvers-doet-spring\/","url_meta":{"origin":112871,"position":2},"title":"Work Body : Michael Turinsky nous fait ressentir de mani\u00e8re poignante ce que le capitalisme fait aux retardataires #SPRING","author":"Alessia De Santis","date":"20 mai 2026","format":false,"excerpt":"What if the stage operated on different time: slower, more human, less efficient? In Work Body, Viennese artist and philosopher Michael Turinsky turns his disabled body into a political act, forcing the audience to abandon capitalistic rhythms and ask: who does this society actually have space for?","rel":"","context":"Dans "DANS"","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":100911,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/03\/de-kracht-van-pure-dans-ick-fest-2026-in-de-meervaart\/","url_meta":{"origin":112871,"position":3},"title":"Le pouvoir de la danse pure : ICK-Fest 2026 \u00e0 De Meervaart","author":"een van onze leden","date":"13 mars 2026","format":false,"excerpt":"28 maart 2026 - Meervaart, Amsterdam - Verleden, heden en toekomst in dans Op zaterdag 28 maart 2026 vindt in de\u00a0De Meervaart\u00a0de achtste editie van\u00a0ICK-Fest\u00a0plaats. Tijdens dit jaarlijkse festival van\u00a0ICK Dans Amsterdam\u00a0wordt er gezocht naar een antwoord op de vraag: wat is de kracht van pure dans in tijden van\u2026","rel":"","context":"Dans "DANS"","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":102571,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/04\/beleidsbrief-ocw-kabinet-investeert-in-kennis-basisvaardigheden-creativiteit-en-kritisch-denken\/","url_meta":{"origin":112871,"position":4},"title":"Note d'information de l'OCW : Le Cabinet investit dans la connaissance, les comp\u00e9tences de base, la cr\u00e9ativit\u00e9 et la pens\u00e9e critique","author":"Ministerie van OCW","date":"24 avril 2026","format":false,"excerpt":"Onderwijs en onderzoek, cultuur en media en emancipatie zijn de basis voor een weerbare en welvarende samenleving. In de huidige tijd van spanningen in de wereld is een sterker fundament nodig. Daarom wil het kabinet investeren in kennis, (basis)vaardigheden, creativiteit en kritisch denken. Dat staat in de beleidsbrief Onderwijs, Cultuur\u2026","rel":"","context":"Dans "beleid"","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":53699,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2017\/11\/4-redenen-waarom-cultureel-ondernemerschap-en-subsidie-samengaan\/","url_meta":{"origin":112871,"position":5},"title":"4 raisons pour lesquelles \"entrepreneuriat culturel\" et subventions ne font pas bon m\u00e9nage.","author":"Wijbrand Schaap","date":"3 novembre 2017","format":false,"excerpt":"Na afloop drong het eigenlijk pas goed door wat er mis was gegaan op No Man's Land. Het evenement, een soort combinatie van netwerkborrel, symposium en megaworkshop is opgezet vanuit de beste bedoelingen. Initiatief van De Co\u00f6peratie, de club die we niet moeten verwarren met De Co\u00f6peratie. Die laatstgenoemde De\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lucasdemanschijt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lucasdemanschijt.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lucasdemanschijt.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/lucasdemanschijt.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-tmv","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1291"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=112871"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":112896,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/112871\/revisions\/112896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112871"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}