{"id":126582,"date":"2026-07-15T13:38:34","date_gmt":"2026-07-15T11:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=126582"},"modified":"2026-07-14T13:42:15","modified_gmt":"2026-07-14T11:42:15","slug":"the-kettle-is-always-on","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/07\/the-kettle-is-always-on\/","title":{"rendered":"La bouilloire est toujours allum\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Au&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/www.festivalboulevard.nl\/nl\/programma\/the-kettle-is-always-on\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>La bouilloire est toujours allum\u00e9e<\/strong><\/a><strong>&nbsp;Deux s\u0153urs cherchent \u00e0 trouver leurs rep\u00e8res au milieu du tourbillon de leur vie de jeunes adultes. Ce duo intime et plein d\u2019humour, cr\u00e9\u00e9 par Nolanders &amp; TENT, explore les rituels et la qu\u00eate de rep\u00e8res dans un monde chaotique. Le samedi 8 ao\u00fbt 2026 \u00e0 16 h 30, la version compacte en plein air sera pr\u00e9sent\u00e9e en premi\u00e8re lors du Festival de th\u00e9\u00e2tre Boulevard \u00e0 \u2019s-Hertogenbosch. &nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lily (2003) et Melody (1998) Nolan sont deux artistes sp\u00e9cialis\u00e9es dans les figures sur les mains, acrobates et s\u0153urs originaires des \u00c9tats-Unis, qui forment ensemble le duo \u00ab Nolanders \u00bb. Elles ont grandi au sein d'une famille de cirque itin\u00e9rant et \u00e9taient toujours en d\u00e9placement. Leur foyer se r\u00e9sumait au sac \u00e0 dos contenant leurs affaires et \u00e0 leurs rituels quotidiens. Dans un environnement o\u00f9 le changement \u00e9tait la norme, ces rituels leur offraient un ancrage. Pratiquer le cirque ensemble en faisait partie, mais aussi les rituels personnels li\u00e9s au fait de d\u00e9baller, de remballer ou d\u2019exposer leurs affaires soigneusement choisies. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans *The Kettle is Always On*, ils explorent, \u00e0 travers des figures d'\u00e9quilibre sur les mains, de l'acro-danse et une ironie subtile, l'influence de leur \u00e9ducation commune. Alors que la th\u00e9i\u00e8re est sur le feu, leurs univers s\u2019entrechoquent, mais leurs rituels familiaux communs leur servent de point d\u2019ancrage. Comment rester en lien avec ceux que l\u2019on aime, m\u00eame lorsqu\u2019on ne se comprend pas toujours ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nolanders a vu le jour il y a plus de dix ans sous la forme d'un projet familial. Avec leurs parents et leur petite s\u0153ur, Lily et Melody Nolan cr\u00e9aient des spectacles de cirque. Plus tard, les deux s\u0153urs ont quitt\u00e9 la Californie l\u2019une apr\u00e8s l\u2019autre pour rejoindre le Codarts Circus Arts \u00e0 Rotterdam. Toutes deux explorent le contraste entre la discipline souvent statique de l\u2019\u00e9quilibre sur les mains et le dynamisme de l\u2019acrobatie. \u00c0 travers un langage purement physique, elles abordent des questions profond\u00e9ment humaines. Le r\u00e9sultat est \u00e0 la fois po\u00e9tique et absurde, et solidement ancr\u00e9 dans une acrobatie virtuose. &nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour leurs spectacles de fin d'\u00e9tudes, Lily a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour le Prix BNG du cirque en 2025 ; Melody a remport\u00e9 ce prix en 2021. En 2025 et 2026, Nolanders est en r\u00e9sidence chez TENT, en coproduction avec De Landing. \u00ab The Kettle is Always On \u00bb est leur premier spectacle. L\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9e sous la forme d\u2019une version int\u00e9grale et d\u2019une version compacte en plein air. La version int\u00e9grale a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e le 28 janvier 2026 lors du festival \u00ab This is not a circus \u00bb \u00e0 Amsterdam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DATES DES REPR\u00c9SENTATIONS<\/strong>&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">8 ao\u00fbt 2026 \u2022 16 h 30 (premi\u00e8re) et 20 h \u2022 Festival de th\u00e9\u00e2tre Boulevard, Pays-Bas \u2022 en plein air&nbsp;<br \/>9 ao\u00fbt 2026 \u2022 15 h 45 \u2022 Festival de th\u00e9\u00e2tre Boulevard, Pays-Bas \u2022 en plein air&nbsp;<br \/>26 F\u00c9V 2027 \u2022 20h30 \u2022 Pand P, Eindhoven, Pays-Bas *<br \/>13 mars 2027 \u2022 19 h \u2022 Centre culturel d'Evergem, BE *<br \/>5 MAI 2027 \u2022 20 h 00 \u2022 Schoten CC \/ De Kaekelaar, BE *<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>*version longue<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>CR\u00c9DITS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CR\u00c9ATION ET INTERPR\u00c9TATION Melody Nolan \u2022 Lily Nolan REGARD EXT\u00c9RIEUR No\u00ebmi Wagner CONSEIL DRAMATURGIQUE Aurelia Brailowsky COSTUMES Lisa Chudalla MUSIQUE ET CONCEPTION SONORE Luke Deane SC\u00c9NOGRAPHIE Luka Viool CONCEPTION LUMI\u00c8RES Cerian Mason PRODUCTEUR TENT Huis voor Hedendaags Circus PRODUCTION Juliette Talakua COPRODUCTEUR PERPLX asbl \u2022 De Landing AVEC LE SOUTIEN DE Fonds Podiumkunsten \u2022 Fonds d\u2019Amsterdam pour les arts \u2022 Ville de Rotterdam \u2022 Dioraphte \u2022 Fondation Van Bijlevelt \u2022 Fondation Mostert \u2013 Van der Meijden R\u00c9SIDENCES Silence Residency \u2022 Arts Printing House \u2022 De Clinch \u2022 Latitude 50 \u2022 Motion Chapel \u2022 PERPLX \u2022 CIRKlabo \u2022 Korzo \u2022 De Landing IMAGE Jona Harnischmacher<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Pour plus d'informations et les dates de repr\u00e9sentation actuelles, rendez-vous sur\u00a0<a href=\"https:\/\/www.tent.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.tent.eu<\/a>\u00a0<br \/><em>TENT est le lieu d\u00e9di\u00e9 au cirque contemporain n\u00e9erlandais, aux ambitions sans limites, cr\u00e9\u00e9 par et pour des artistes de cirque passionn\u00e9s par leur m\u00e9tier. Depuis sa cr\u00e9ation en 2010, TENT accompagne les artistes \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes de leur d\u00e9veloppement artistique et de leur processus de cr\u00e9ation en proposant divers parcours, allant d\u2019une prestation sur sc\u00e8ne ouverte \u00e0 un parcours de quatre ans en tant qu\u2019artiste r\u00e9sident. Ce faisant, TENT investit dans une offre circassienne diversifi\u00e9e et de grande qualit\u00e9 aux Pays-Bas. www.tent.eu \u00a0<\/em><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In&nbsp;The Kettle is Always On&nbsp;zoeken twee zussen vaste grond tussen de waan van hun jongvolwassen leven. Dit intieme en humorvolle handstandduet van Nolanders &amp; TENT verkent rituelen en de zoektocht naar houvast in een chaotische wereld. Op zaterdag 8 augustus 2026 om 16:30 gaat de compacte outdoorversie in premi\u00e8re tijdens Theaterfestival Boulevard in \u2019s-Hertogenbosch. &nbsp; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":332,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8832,13483,11917,8843],"tags":[15577,4792],"class_list":["post-126582","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boulevard","category-circus","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-tfboulevard","tag-den-bosch"],"featured_image_url":[],"post_author":"Theaterfestival Boulevard","assigned_categories":"Boulevard, CIRCUS, PERSBERICHTEN, PODIUMKUNST","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":137595,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/na-het-paradisodebat-we-moeten-anders-gaan-denken-over-auteursrecht\/","url_meta":{"origin":126582,"position":0},"title":"Apr\u00e8s le d\u00e9bat sur le \u00ab #Paradis \u00bb : nous devons repenser le droit d'auteur","author":"Nan van Houte","date":"6 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Je viens de quitter le Paradiso, o\u00f9 le d\u00e9bat annuel \u2019 Kunsten\u201992 \u00bb \u00e9tait cette fois consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019IA. Ce qui m\u2019a frapp\u00e9 : \u00e0 l\u2019exception de la question\/remarque venue du balcon du Paradiso, qui n\u2019\u00e9tait malheureusement pas audible sans amplification, les observations et conseils extr\u00eamement int\u00e9ressants de Payal Arora, professeure en inclusion\u2026 n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s.","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":137614,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/mijn-hart-in-vijftig-stukken-el-corazon-de-ester\/","url_meta":{"origin":126582,"position":1},"title":"Mon c\u0153ur en cinquante morceaux : El coraz\u00f3n de Ester","author":"Alessia De Santis","date":"7 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Dans *El coraz\u00f3n de Ester*, qui a connu sa premi\u00e8re nationale italienne au Teatro Vittoria dans le cadre du festival Short Theatre 2026, l'artiste espagnol Alberto Cort\u00e9s incarne Ester, une femme du XIXe si\u00e8cle qui s'\u00e9vanouit peu \u00e0 peu \u00e0 mesure qu'elle s'abandonne \u00e0 ses amants. Il n\u2019y aura que cinquante repr\u00e9sentations\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;FAITS DIVERS&quot;","block_context":{"text":"FAITS DIVERS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/faits-divers\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":90844,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/06\/streamingdiensten-gaan-5-omzet-investeren-in-nederlandse-producties\/","url_meta":{"origin":126582,"position":2},"title":"Les services de streaming vont investir 5% de chiffre d'affaires dans les productions n\u00e9erlandaises","author":"een van onze leden","date":"6 juin 2023","format":false,"excerpt":"Les principaux services de streaming op\u00e9rant aux Pays-Bas commenceront \u00e0 investir 5% de leur chiffre d'affaires annuel n\u00e9erlandais dans des productions n\u00e9erlandaises. La Chambre des repr\u00e9sentants a approuv\u00e9 un projet de loi du secr\u00e9taire d'\u00c9tat Gunay Uslu (Culture et m\u00e9dias). Gr\u00e2ce \u00e0 cet investissement, plus d'argent sera disponible pour r\u00e9aliser des offres n\u00e9erlandaises.","rel":"","context":"Dans &quot;beleid&quot;","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"Logo van het ministerie van OCW","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":90533,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/04\/stairway-to-music-scala-for-ernestine-zaterdag-27-mei\/","url_meta":{"origin":126582,"position":3},"title":"Stairway to Music - Scala pour Ernestine - samedi 27 mai","author":"een van onze leden","date":"26 avril 2023","format":false,"excerpt":"Stairway to Music, un programme d'Asko|Sch\u00f6nberg et du Muziekgebouw, est une exp\u00e9rience d'\u00e9coute intime d'environ 45 minutes sur les marches du Muziekgebouw. Cette fois-ci, le programme a \u00e9galement une touche personnelle. La harpiste Ernestine Stoop fait ses adieux \u00e0 Asko|Sch\u00f6nberg apr\u00e8s plus de 40 ans et a rassembl\u00e9...","rel":"","context":"Dans &quot;MUZIEK&quot;","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"Ernestine Stoop - beeld geleverd door Asko|Sch\u00f6nberg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-wVE","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126582","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/332"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126583,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126582\/revisions\/126583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126582"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126582"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}