{"id":126586,"date":"2026-07-17T13:46:29","date_gmt":"2026-07-17T11:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=126586"},"modified":"2026-07-14T13:49:35","modified_gmt":"2026-07-14T11:49:35","slug":"dramatic-poets-de-stem-van-vrede-opnieuw-belichaamd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/07\/dramatic-poets-de-stem-van-vrede-opnieuw-belichaamd\/","title":{"rendered":"Les po\u00e8tes dramatiques : la voix de la paix, incarn\u00e9e \u00e0 nouveau"},"content":{"rendered":"

Avec \u00ab Dramatic Poets \u00bb, Redo Ait Chitt et Georgios Lazakis pr\u00e9sentent un nouveau spectacle les 6, 15 et 16 ao\u00fbt au Festival Boulevard. La premi\u00e8re, le 15 ao\u00fbt \u00e0 20 h 30, est organis\u00e9e en collaboration avec Cypher HQ et Deelstof \u00e0 la Tent Paars, o\u00f9 la danse, le spoken word, le rap et la musique se m\u00ealent pour explorer la signification de la paix dans la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/ol>\n\n\n\n

    Qu'advient-il de la paix lorsque les mots perdent leur poids ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Inspir\u00e9 par Desiderius \u00c9rasme, \u2018 La plainte de la paix \u2019 et les origines du th\u00e9\u00e2tre en tant qu\u2019espace public de r\u00e9flexion morale, ce spectacle explore la mani\u00e8re dont le langage peut perdre de sa force lorsqu\u2019il se d\u00e9tache de ses cons\u00e9quences physiques et sociales. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 la guerre, la polarisation et la violence sont de plus en plus souvent normalis\u00e9es par le langage, le mot \u2018 paix \u2019 r\u00e9sonne sans cesse, mais de plus en plus souvent comme un concept abstrait. Dramatic Poets pose la question de savoir comment l\u2019art peut contribuer \u00e0 rendre cette responsabilit\u00e9 \u00e0 nouveau tangible.<\/p>\n\n\n\n

    Entre le mot et le corps<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Dans le spectacle, un dialogue physique et verbal s'instaure entre les cr\u00e9ateurs. Georgios Lazakis utilise le spoken word, le rap et la musique comme vecteurs d'analyse, de doute et de r\u00e9flexion. Son langage oscille entre r\u00e9f\u00e9rences philosophiques et urgence contemporaine.<\/p>\n\n\n\n

    Redo Ait Chitt part du corps comme vecteur d\u2019exp\u00e9rience et de coh\u00e9rence. Dans sa danse, la tension, la fatigue, la r\u00e9sistance et la r\u00e9silience apparaissent comme une r\u00e9ponse physique directe au langage et au sens. Ensemble, ils cr\u00e9ent un champ de tension dans lequel la parole et le corps s\u2019interrogent et se d\u00e9fient mutuellement.<\/p>\n\n\n\n

    Reconnaissance et pratique artistique<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Les cr\u00e9ateurs de Dramatic Poets ont tous deux \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s pour leurs contributions artistiques et sociales. Redo Ait Chitt s'est vu d\u00e9cerner une distinction royale pour ses r\u00e9alisations artistiques exceptionnelles en tant que danseur et pour son impact social. R\u00e9cemment, Georgios Lazakis a \u00e9galement re\u00e7u une distinction royale pour son travail de cr\u00e9ateur et d'interpr\u00e8te, ainsi que pour son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9 en tant que mod\u00e8le pour les jeunes.<\/p>\n\n\n\n

    Tous deux m\u00e8nent une pratique artistique ax\u00e9e sur l'\u00e9thique, la responsabilit\u00e9 et la rigueur. Leur travail recherche la complexit\u00e9 et la nuance, tout en explorant des th\u00e8mes complexes. Dramatic Poets est une collaboration entre Redo Ait Chitt et Georgios Lazakis, d\u00e9velopp\u00e9e avec une \u00e9quipe artistique interdisciplinaire : Shailesh Bahoran en tant que chor\u00e9graphe et metteur en sc\u00e8ne, Gery Mendes \u00e0 la mise en sc\u00e8ne g\u00e9n\u00e9rale, Winston \u2018 Winne \u2019 Bergwijn \u00e0 la mise en sc\u00e8ne du texte et Izak Boom \u00e0 la musique du spectacle.<\/p>\n\n\n\n

    Un drame po\u00e9tique et une forme polyphonique<\/em><\/p>\n\n\n\n

    Dramatic Poets allie la pens\u00e9e classique europ\u00e9enne \u00e0 des formes d'art contemporaines telles que le hip-hop, le spoken word et la performance physique. La dramaturgie \u00e9volue de la confrontation au silence. Le spectacle se termine sur une note ouverte, avec la question \u2018 qui paie le prix de la paix ? \u2019. Il en r\u00e9sulte un drame po\u00e9tique \u00e0 la fois ancr\u00e9 dans l'histoire et contemporain.<\/p>\n\n\n\n

    Regarde l'\u00e9mission<\/a><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Met Dramatic Poets presenteren Redo Ait Chitt en Georgios Lazakis op 6, 15 en 16 augustus op Festival Boulevard een nieuwe podiumvoorstelling. De premi\u00e8re, op 15 augustus om 20:30 uur, is in samenwerking met Cypher HQ en Deelstof in Tent Paars waar dans, spoken word, rap en muziek samenkomen in onderzoek naar de betekenis van […]<\/p>\n","protected":false},"author":332,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","wpai_meta_description":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8832,11917,8843,4759],"tags":[15577,4792],"class_list":["post-126586","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-boulevard","category-persberichten","category-podiumkunst","category-theater-podiumkunst-2","tag-tfboulevard","tag-den-bosch"],"views":3123,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":128096,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/07\/tent-paars-opnieuw-het-kloppend-hart-van-street-culture-op-festival-boulevard\/","url_meta":{"origin":126586,"position":0},"title":"Tent Paars, \u00e0 nouveau au c\u0153ur de la culture urbaine sur le Festival Boulevard","author":"Theaterfestival Boulevard","date":"21 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Des battles de danse impressionnantes aux performances intimistes de spoken word, des performances exp\u00e9rimentales aux spectacles de hip-hop \u00e0 guichets ferm\u00e9s. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, Tent Paars s\u2019est impos\u00e9 comme l\u2019un des lieux les plus dynamiques du Festival Boulevard. Du 6 au 16 ao\u00fbt, cette ar\u00e8ne d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la culture urbaine fait son retour sur la Parade \u00e0 Den Bosch avec une programmation\u2026","rel":"","context":"Dans "Boulevard"","block_context":{"text":"Boulevard","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/boulevard\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":126588,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/07\/nieuwe-familievoorstelling-over-familie-identiteit-en-het-gedeelde-koloniale-verleden-van-nederland-en-indonesie\/","url_meta":{"origin":126586,"position":1},"title":"Nouveau spectacle familial sur la famille, l'identit\u00e9 et le pass\u00e9 colonial commun des Pays-Bas et de l'Indon\u00e9sie","author":"Theaterfestival Boulevard","date":"18 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Le dimanche 16 ao\u00fbt, dans le cadre du festival de th\u00e9\u00e2tre Boulevard \u00e0 \u2018s-Hertogenbosch, aura lieu la premi\u00e8re du nouveau spectacle \u00ab Kakek, Opa & Ik \u00bb (\u00e0 partir de 8 ans) du Studio Figur et du Dawn Collective. Dans ce spectacle familial m\u00ealant r\u00e9alisme et magie, le th\u00e9\u00e2tre de marionnettes, le cin\u00e9ma en direct, le th\u00e9\u00e2tre d'ombres et la musique entra\u00eenent le public dans un r\u00e9cit personnel sur les origines, l'histoire familiale et les secrets cach\u00e9s.","rel":"","context":"Dans "Boulevard"","block_context":{"text":"Boulevard","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/boulevard\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":126584,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/07\/pankaj-tiwari-brengt-eerste-campo-productie-in-avant-premiere-op-theaterfestival-boulevard\/","url_meta":{"origin":126586,"position":2},"title":"Pankaj Tiwari pr\u00e9sente en avant-premi\u00e8re la premi\u00e8re production de CAMPO au Festival de th\u00e9\u00e2tre Boulevard","author":"Theaterfestival Boulevard","date":"16 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Les 7 et 8 ao\u00fbt 2026, la pi\u00e8ce *The Harvest of Broken Promises* de Pankaj Tiwari sera pr\u00e9sent\u00e9e en avant-premi\u00e8re au Festival de th\u00e9\u00e2tre Boulevard \u00e0 's-Hertogenbosch. Il s'agit de la premi\u00e8re cr\u00e9ation CAMPO de ce metteur en sc\u00e8ne et commissaire d'exposition indien, en collaboration avec sa propre maison de production, Studio Current. Le c\u0153ur de *The Harvest of Broken Promises* est\u2026","rel":"","context":"Dans "Boulevard"","block_context":{"text":"Boulevard","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/boulevard\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":126600,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/07\/arty-farty-in-the-playground-al\/","url_meta":{"origin":126586,"position":3},"title":"Arty Farty in the Playground (AL)","author":"Theaterfestival Boulevard","date":"22 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Montez \u00e0 bord d'un petit train touristique et laissez-vous emporter le long d'un parcours qui passe par trois aires de jeux diff\u00e9rentes.\u202fLa mixtape de DJ Grazzhoppa, qu\u2019il a mix\u00e9e \u00e0 partir de disques vintage pour enfants, r\u00e9sonne dans les haut-parleurs.\u202f\u00c0 chaque \u00e9tape, vous serez surpris par le travail d\u2019un artiste de performance diff\u00e9rent et vous assisterez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement qui vous interpellera, vous \u00e9mouvra ou vous fera rire.","rel":"","context":"Dans "Boulevard"","block_context":{"text":"Boulevard","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/boulevard\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":121135,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/06\/boulevard-keert-terug-met-120-voorstellingen-op-twintig-verschillende-locaties\/","url_meta":{"origin":126586,"position":4},"title":"Boulevard revient avec 120 repr\u00e9sentations dans vingt lieux diff\u00e9rents","author":"Theaterfestival Boulevard","date":"23 juin 2026","format":false,"excerpt":"Le festival de th\u00e9\u00e2tre Boulevard cl\u00f4ture une nouvelle fois l'\u00e9t\u00e9 \u00e0 's-Hertogenbosch avec sa 42e \u00e9dition. Du jeudi 6 au dimanche 16 ao\u00fbt, le festival accueillera quelque 120 spectacles (dont 20 premi\u00e8res), repr\u00e9sentations et ateliers dans vingt lieux de la ville et de ses environs. Des artistes nationaux et internationaux et des histoires qui\u2026","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":126580,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/07\/linde-schone-is-mislukt\/","url_meta":{"origin":126586,"position":5},"title":"Linde Sch\u00f6ne a \u00e9chou\u00e9","author":"Theaterfestival Boulevard","date":"14 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Dans son premier spectacle intitul\u00e9 \u201c Linde Sch\u00f6ne Is Mislukt \u201d, Linde raconte ce que cela fait d\u2019\u00eatre la grande r\u00e9v\u00e9lation de 2017\u2026 en 2026. Un spectacle sur la jalousie, la sortie de sa bulle, et tout ce que les hommes ont \u00e0 voir avec cela. Bien s\u00fbr, les histoires sont toujours agr\u00e9ment\u00e9es de la beaut\u00e9 de Linde\u2026","rel":"","context":"Dans "Boulevard"","block_context":{"text":"Boulevard","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/boulevard\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-wVI","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/332"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126586"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126587,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126586\/revisions\/126587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}