{"id":130803,"date":"2026-08-03T10:43:25","date_gmt":"2026-08-03T08:43:25","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=130803"},"modified":"2026-08-03T10:43:30","modified_gmt":"2026-08-03T08:43:30","slug":"zomergasten-26-2-en-de-tranen-van-nasrah-habiballah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/08\/zomergasten-26-2-en-de-tranen-van-nasrah-habiballah\/","title":{"rendered":"Zomergasten 26 #2 et les larmes de Nasrah Habiballah"},"content":{"rendered":"

Dans notre vision du monde, tout est une question de contexte. Alternez l'image d'un visage d'homme neutre avec celle d'une assiette de soupe, et nous voyons un homme affam\u00e9. Remplacez l'assiette de soupe par une jolie jeune fille, et nous voyons un homme lubrique. Remplacer la jeune femme par un enfant dans un cercueil suscite une profonde tristesse sur ce m\u00eame visage d\u2019homme. C\u2019est ce qu\u2019on appelle le Effet Kuleshov<\/a>, qui est un principe fondamental de la th\u00e9orie cin\u00e9matographique. On peut \u00e9galement y voir une description de l'esprit humain, qui a besoin de tr\u00e8s peu de stimuli pour imaginer et ressentir \u00e9norm\u00e9ment de choses.<\/p>\n\n\n\n

Le dimanche 2 ao\u00fbt 2026, le deuxi\u00e8me \u00e9pisode de la derni\u00e8re saison de \u00ab Zomergasten \u00bb \u00e9tait consacr\u00e9 \u00e0 Nasrah Habiballah. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, tous les N\u00e9erlandais ont appris \u00e0 la conna\u00eetre en tant que correspondante de la NOS qui, depuis Isra\u00ebl, nous tenait inform\u00e9s de la guerre men\u00e9e contre la population palestinienne dans la bande de Gaza et en Cisjordanie. Habiballah s\u2019acquittait toujours de cette mission avec un sang-froid \u00e0 toute \u00e9preuve qui suscitait des sentiments allant de la stup\u00e9faction \u00e0 l\u2019admiration. Apparemment impassible, elle rendait d\u2019autant plus palpable l\u2019horreur qui se d\u00e9roulait autour d\u2019elle.<\/p>\n\n\n\n

Ce n'est pas un militant<\/h2>\n\n\n\n

\u2018 Je ne suis pas une militante \u2019, s\u2019est-elle empress\u00e9e de pr\u00e9ciser au d\u00e9but de l\u2019entretien de trois heures avec Janine Abbring. Elle faisait ainsi r\u00e9f\u00e9rence au d\u00e9bat qui agite les m\u00e9dias n\u00e9erlandais depuis que la journaliste Frederike Geerdink a publi\u00e9 un livre<\/a> a \u00e9crit sur l'impossibilit\u00e9 d'un journalisme totalement impartial et ind\u00e9pendant dans un monde domin\u00e9 par le pouvoir et l'oppression.<\/p>\n\n\n\n

Ne pas prendre position est aussi une prise de position, affirme Geerdink, et, curieusement, c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qu\u2019incarne Habiballah. En effet, son simple nom suffit \u00e0 faire d\u2019elle le jouet du cirque des opinions (voir X), car en Isra\u00ebl, un nom arabe est d\u00e9j\u00e0 consid\u00e9r\u00e9 comme une prise de position en soi. Le fait qu\u2019elle s\u2019en tienne si rigoureusement, dans ce contexte, aux principes journalistiques du \u00ab pour et contre \u00bb, et qu\u2019elle cherche toujours \u00e0 pr\u00e9senter les faits de la mani\u00e8re la plus objective possible, constitue donc d\u00e9j\u00e0 une forme d\u2019activisme, avec nos remerciements \u00e0 Kuleshov. Une forme admirable, comme le confirme \u00e9galement Abbring vers la fin de l'\u00e9mission.<\/p>\n\n\n\n

Avec une extr\u00eame minutie<\/h2>\n\n\n\n

Dans tous les extraits qu\u2019elle avait rassembl\u00e9s, l\u2019approche extr\u00eamement rigoureuse d\u2019Habiballah ressortait clairement. Une approche qui t\u00e9moignait \u00e9galement de sa volont\u00e9 constante de rechercher \u00ab l\u2019autre histoire \u00bb, celle qui peut bouleverser notre propre r\u00e9cit. La confrontation entre le chef d\u2019orchestre Ed Spanjaard et une star chinoise de l\u2019Op\u00e9ra de P\u00e9kin a permis de le ressentir pour la premi\u00e8re fois de mani\u00e8re tangible. On a soudain pu voir et entendre \u00e0 quel point les traditions europ\u00e9ennes et chinoises reposent sur des concepts totalement diff\u00e9rents. La tradition europ\u00e9enne, dans laquelle la musique d\u2019une extr\u00eame complexit\u00e9 est transform\u00e9e en vecteur \u00e9motionnel et intellectuel, s\u2019oppose \u00e0 la tradition chinoise, o\u00f9 c\u2019est au contraire le texte complexe qui d\u00e9termine la sonorit\u00e9 de la musique, jusqu\u2019\u00e0 la moindre syllabe.<\/p>\n\n\n\n

Cela aurait pu d\u00e9boucher sur ce que beaucoup d\u00e9testent, le \u2018 relativisme culturel \u2019, mais avec Habiballah, cela s'est au contraire transform\u00e9 en une c\u00e9l\u00e9bration de la diversit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Rolvast<\/h2>\n\n\n\n

Mais \u00ab Zomergasten \u00bb ne serait pas \u00ab Zomergasten \u00bb si l\u2019on ne d\u00e9couvrait pas un peu la personne qui se cache derri\u00e8re tout ce professionnalisme rigoureux. Le fait que Janine Abbring ait mis\u00e9 \u00e0 fond sur cela, avec tout son talent d\u2019empathie, pourrait \u00eatre per\u00e7u comme d\u00e9rangeant, mais c\u2019\u00e9tait n\u00e9cessaire. Au cours de ces trois heures, nous voulons \u00e9galement comprendre ce que cela lui a r\u00e9ellement fait de devoir accomplir son travail alors qu\u2019elle \u00e9tait enceinte, prise entre la haine et les missiles qui s\u2019abattaient sur elle. Avec ce nom de famille. Dans ce pays.<\/p>\n\n\n\n

Habiballah a su rester dans son r\u00f4le et a tenu bon pendant longtemps. Mais au fil de la soir\u00e9e, nous avons vu se produire dans ses yeux, extr\u00eamement expressifs, quelque chose que nous avions \u00e9galement observ\u00e9 dans ces plans d\u2019ouverture du journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 de 20 heures. Ses yeux racontaient une histoire de d\u00e9sespoir et de col\u00e8re contenue. Et il est tout \u00e0 fait possible qu\u2019elle ne l\u2019ait pas fait consciemment, mais nous l\u2019avons vu, parce que c\u2019est ainsi que cela fonctionne. Voir Kuleshov.<\/p>\n\n\n\n

Une difficult\u00e9 \u00e9vidente<\/h2>\n\n\n\n

Ainsi, Habiballah n\u2019a pas vers\u00e9 de larmes au moment o\u00f9 elles auraient d\u00fb couler, mais a laiss\u00e9 ce r\u00f4le \u00e0 la journaliste palestinienne qui a donn\u00e9 libre cours \u00e0 sa col\u00e8re d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e face \u00e0 la situation \u00e0 Ramallah. Nasrah Habiballah a visiblement eu du mal \u00e0 rester impassible devant cet extrait. Son visage se creusait de plus en plus de rides, comme s\u2019il restait fig\u00e9. Elle r\u00e9p\u00e9tait de plus en plus souvent qu\u2019elle n\u2019\u00e9tait revenue de cet enfer que depuis deux mois, un enfer qui avait disparu de la une des journaux \u00e0 cause de la guerre men\u00e9e par Trump et Netanyahou contre l\u2019Iran. Qu\u2019elle devait encore dig\u00e9rer tout cela.<\/p>\n\n\n\n

Cela a fait de la derni\u00e8re heure de cette \u00e9mission \u00ab Zomergasten \u00bb l\u2019une des plus intenses que j\u2019aie jamais v\u00e9cues. Le fait que Janine Abbring leur ait laiss\u00e9 \u00e0 tous les deux la possibilit\u00e9 de d\u00e9tourner le regard de la cam\u00e9ra pendant le g\u00e9n\u00e9rique de fin a \u00e9t\u00e9 un geste de cl\u00e9mence. On avait le droit de pleurer, et c\u2019est ce que nous avons fait, en tout cas chez nous. M\u00eame s\u2019il se peut tr\u00e8s bien que les larmes de Nasrah Habiballah ne viennent que dans un mois ou deux.<\/p>\n\n\n\n

Vu : \u00ab Zomergasten \u00bb 2026 #2<\/a> le dimanche 2 ao\u00fbt. Encore \u00e0 voir<\/a>.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In onze kijk op de wereld bepaalt context alles. Wissel een opname van een neutraal mannenhoofd af met een beeld van een bord soep, en we zien een hongerige man. Vervang het bord soep door een lieftallige deerne en we zien een wellustige man. De deerne vervangen door een kind in een doodskist levert diep […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9619,8842,11687],"tags":[15760,16581,58,16580,1907],"class_list":["post-130803","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-media","category-televisie","category-donatie-gevraagd","tag-15760","tag-frederike-geerdink","tag-recensie","tag-vpro-janine-abbring","tag-zomergasten"],"featured_image_url":[],"post_author":"Wijbrand Schaap","assigned_categories":"MEDIA, TELEVISIE, WAARDEER & DONEER!","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":137595,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/na-het-paradisodebat-we-moeten-anders-gaan-denken-over-auteursrecht\/","url_meta":{"origin":130803,"position":0},"title":"Apr\u00e8s le d\u00e9bat sur le \u00ab #Paradis \u00bb : nous devons repenser le droit d'auteur","author":"Nan van Houte","date":"6 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Je viens de quitter le Paradiso, o\u00f9 le d\u00e9bat annuel \u2019 Kunsten\u201992 \u00bb \u00e9tait cette fois consacr\u00e9 \u00e0 l\u2019IA. Ce qui m\u2019a frapp\u00e9 : \u00e0 l\u2019exception de la question\/remarque venue du balcon du Paradiso, qui n\u2019\u00e9tait malheureusement pas audible sans amplification, les observations et conseils extr\u00eamement int\u00e9ressants de Payal Arora, professeure en inclusion\u2026 n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 abord\u00e9s.","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":137614,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/mijn-hart-in-vijftig-stukken-el-corazon-de-ester\/","url_meta":{"origin":130803,"position":1},"title":"Mon c\u0153ur en cinquante morceaux : El coraz\u00f3n de Ester","author":"Alessia De Santis","date":"7 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Dans *El coraz\u00f3n de Ester*, qui a connu sa premi\u00e8re nationale italienne au Teatro Vittoria dans le cadre du festival Short Theatre 2026, l'artiste espagnol Alberto Cort\u00e9s incarne Ester, une femme du XIXe si\u00e8cle qui s'\u00e9vanouit peu \u00e0 peu \u00e0 mesure qu'elle s'abandonne \u00e0 ses amants. Il n\u2019y aura que cinquante repr\u00e9sentations\u2026","rel":"","context":"Dans "FAITS DIVERS"","block_context":{"text":"FAITS DIVERS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/faits-divers\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":90844,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/06\/streamingdiensten-gaan-5-omzet-investeren-in-nederlandse-producties\/","url_meta":{"origin":130803,"position":2},"title":"Les services de streaming vont investir 5% de chiffre d'affaires dans les productions n\u00e9erlandaises","author":"een van onze leden","date":"6 juin 2023","format":false,"excerpt":"Les principaux services de streaming op\u00e9rant aux Pays-Bas commenceront \u00e0 investir 5% de leur chiffre d'affaires annuel n\u00e9erlandais dans des productions n\u00e9erlandaises. La Chambre des repr\u00e9sentants a approuv\u00e9 un projet de loi du secr\u00e9taire d'\u00c9tat Gunay Uslu (Culture et m\u00e9dias). Gr\u00e2ce \u00e0 cet investissement, plus d'argent sera disponible pour r\u00e9aliser des offres n\u00e9erlandaises.","rel":"","context":"Dans "beleid"","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"Logo van het ministerie van OCW","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":90533,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/04\/stairway-to-music-scala-for-ernestine-zaterdag-27-mei\/","url_meta":{"origin":130803,"position":3},"title":"Stairway to Music - Scala pour Ernestine - samedi 27 mai","author":"een van onze leden","date":"26 avril 2023","format":false,"excerpt":"Stairway to Music, un programme d'Asko|Sch\u00f6nberg et du Muziekgebouw, est une exp\u00e9rience d'\u00e9coute intime d'environ 45 minutes sur les marches du Muziekgebouw. Cette fois-ci, le programme a \u00e9galement une touche personnelle. La harpiste Ernestine Stoop fait ses adieux \u00e0 Asko|Sch\u00f6nberg apr\u00e8s plus de 40 ans et a rassembl\u00e9...","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"Ernestine Stoop - beeld geleverd door Asko|Sch\u00f6nberg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":43577,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2017\/01\/salena-godden-this-city-is-a-pigeon-hobbling-with-one-mangled-foot\/","url_meta":{"origin":130803,"position":4},"title":"Salena Godden : \"Cette ville est un pigeon qui boitille avec une seule patte mutil\u00e9e\".","author":"A Quattro Mani","date":"22 janvier 2017","format":false,"excerpt":"Ce samedi, lors du festival Winternachten, sept \u00e9crivains ont racont\u00e9 leur histoire sur leur \u2018 ville secr\u00e8te \u2019. Mircea Cartarescu, Rodigro Hasb\u00fan, Hanna Bervoets, Piotr Ibrahim Kalwas, Olga Grjasnowa, Maarten van der Graaff et Salena Godden ont \u00e9crit sur la ville qu\u2019ils ne voient pas lorsqu\u2019ils franchissent le seuil de leur porte, mais qu\u2019ils d\u00e9couvrent une fois dans\u2026","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Salena-Godden-MR-%C2%A9Marc-Brester-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Salena-Godden-MR-%C2%A9Marc-Brester-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Salena-Godden-MR-%C2%A9Marc-Brester-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Salena-Godden-MR-%C2%A9Marc-Brester-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/Salena-Godden-MR-%C2%A9Marc-Brester-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":19297,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2015\/01\/another-black-day-for-independent-journalism\/","url_meta":{"origin":130803,"position":5},"title":"Un autre jour noir pour le journalisme ind\u00e9pendant","author":"Thea Derks","date":"8 janvier 2015","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s l'attaque brutale contre le personnel de l'hebdomadaire satirique fran\u00e7ais Charlie Hebdo \u00e0 Paris hier, les journalistes, les caricaturistes, les politiciens et le grand public se sont mobilis\u00e9s dans le monde entier pour d\u00e9fendre la libert\u00e9 d'expression. De nombreuses unes des journaux d'aujourd'hui ont montr\u00e9 les caricatures pour lesquelles le r\u00e9dacteur en chef Charb (St\u00e9phane Charbonnier) et...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"tirannen","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/tirannen1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-y1J","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=130803"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130809,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/130803\/revisions\/130809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=130803"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=130803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}