{"id":132401,"date":"2026-08-11T10:59:28","date_gmt":"2026-08-11T08:59:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=132401"},"modified":"2026-08-11T10:59:30","modified_gmt":"2026-08-11T08:59:30","slug":"inclusieve-romeo-en-julia-wordt-vanzelfsprekend-kunst-op-boulevard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/08\/inclusieve-romeo-en-julia-wordt-vanzelfsprekend-kunst-op-boulevard\/","title":{"rendered":"\u00ab Rom\u00e9o et Juliette \u00bb inclusive deviendra bien s\u00fbr une \u0153uvre d'art sur le boulevard #"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Se moquer ou rire avec eux ? C\u2019est un peu la question que l\u2019on se pose lorsqu\u2019on va voir un spectacle \u2018 inclusif \u2019 auquel participent des \u2018 com\u00e9diens en situation de handicap \u2019. Allons-nous assister, avec une certaine bienveillance, aux efforts maladroits d\u2019amateurs \u00e0 l\u2019air touchant, ou allons-nous d\u00e9couvrir un spectacle o\u00f9 tout a \u00e9t\u00e9 m\u00fbrement r\u00e9fl\u00e9chi et mis en sc\u00e8ne de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e ? Apr\u00e8s tout, nous ne voulons pas voir de vraies personnes s\u2019effondrer, mais des clowns et des acrobates qui nous vendent cette illusion. Et ce, de la meilleure fa\u00e7on possible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pi\u00e8ce \u2018 Rom\u00e9o et Juliette \u2019 de la Compagnie Marius et \u00ab L'Offensive de l'Escaut \u00bb a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e comme une \u00ab adaptation inclusive de Shakespeare \u00bb interpr\u00e9t\u00e9e par de jeunes com\u00e9diens avec et sans handicap. Une pi\u00e8ce o\u00f9 l'on jette \u00e9galement de la vaisselle et o\u00f9 l'on claque les portes. Ce lundi, la pi\u00e8ce a connu sa premi\u00e8re n\u00e9erlandaise au Theaterfestival Boulevard \u00e0 Den Bosch. \u00c0 nous de v\u00e9rifier si les critiques flamandes, qui s'en sont donn\u00e9 \u00e0 c\u0153ur joie, n'exag\u00e9raient pas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Saint Nicolas<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eh bien, la presse flamande a raison : ce \u2018 Rom\u00e9o et Juliette \u2019 \u00ab inclusif \u00bb, interpr\u00e9t\u00e9 par les com\u00e9diens chevronn\u00e9s de <a href=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/2015\/05\/briljante-spelers-in-vlotte-komedie-op-de-grootste-hangplek-van-europa\/\">Comp. Marius<\/a> et les com\u00e9diens \u2018 handicap\u00e9s \u2019 mentalement et physiquement de la troupe Het Scheldeoffensief, le r\u00e9sultat est formidable. Jouent-ils du Shakespeare ? Oui et non. La c\u00e9l\u00e8bre pi\u00e8ce vieille de quatre cents ans, qui met en sc\u00e8ne de jeunes amoureux issus de familles rivales, a \u00e9t\u00e9 transpos\u00e9e par un Waas Gramser plein d\u2019entrain, avec l\u2019aide de Saint Nicolas, dans un langage captivant et rythm\u00e9 o\u00f9 les rimes et les vers de remplissage veillent \u00e0 ce que personne ne passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de l\u2019histoire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les interpr\u00e8tes, qu\u2019il s\u2019agisse des com\u00e9diens professionnels ou des membres de la troupe \u00ab Scheldeoffensief \u00bb, n\u2019ont ainsi aucune contrainte \u00e0 surmonter pour transmettre ce dont aucune \u0153uvre d\u2019art ne peut se passer : le plaisir de cr\u00e9er. Cet ingr\u00e9dient, l\u2019umami de toute exp\u00e9rience artistique, est mis en \u0153uvre avec tant de conviction que cette heure et demie s\u2019\u00e9coule en un clin d\u2019\u0153il en cette soir\u00e9e d\u2019\u00e9t\u00e9 exceptionnellement fra\u00eeche.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cela va de soi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le plaisir du jeu, gr\u00e2ce \u00e0 la conviction fervente des com\u00e9diens, nous fait rire et pleurer avec eux, et non pas d\u2019eux. C\u2019est lib\u00e9rateur. Et c\u2019est alors que survient ce pour quoi tout le monde va en r\u00e9alit\u00e9 secr\u00e8tement au th\u00e9\u00e2tre : la transformation. Au fil de la repr\u00e9sentation, on ne voit plus les com\u00e9diens avec leur handicap, mais des personnages en chair et en os qui rendent palpable une histoire universelle, entre deux plaisanteries et pitreries. C\u2019est alors qu\u2019une sc\u00e8ne de mort \u2013 et cette pi\u00e8ce en regorge \u2013 devient soudainement vraiment \u00e9mouvante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est ainsi que \u2018 Rom\u00e9o et Juliette \u2019 devient une \u0153uvre d'art dans laquelle la notion d'\u00ab inclusivit\u00e9 \u00bb va de soi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Vu : \u00ab Rom\u00e9o et Juliette \u00bb par la Compagnie Marius et \u00ab L'Offensive de l'Escaut \u00bb lors de <a href=\"https:\/\/www.festivalboulevard.nl\/nl\/programma\/romeo-julia\">Festival de th\u00e9\u00e2tre Boulevard<\/a><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uitlachen of meelachen? Dat is een beetje de vraag die je jezelf stelt als je naar een &#8216;inclusieve&#8217; voorstelling gaat waarin &#8216;acteurs met een beperking&#8217; meedoen. Gaan we met licht meewaren kijken naar onbeholpen geploeter van aandoenlijk ogende amateurs, of maken we een voorstelling mee waaraan alles is uitgedacht en bewust gemaakt? We willen immers [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","wpai_meta_description":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16518,8843,4759,11687],"tags":[15577,4792,15593,58,1732],"class_list":["post-132401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-podiumkunst","category-theater-podiumkunst-2","category-donatie-gevraagd","tag-tfboulevard","tag-den-bosch","tag-inclusiviteit","tag-recensie","tag-william-shakespeare"],"views":267,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":121135,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/06\/boulevard-keert-terug-met-120-voorstellingen-op-twintig-verschillende-locaties\/","url_meta":{"origin":132401,"position":0},"title":"Boulevard revient avec 120 repr\u00e9sentations dans vingt lieux diff\u00e9rents","author":"Theaterfestival Boulevard","date":"23 juin 2026","format":false,"excerpt":"Le festival de th\u00e9\u00e2tre Boulevard cl\u00f4ture une nouvelle fois l'\u00e9t\u00e9 \u00e0 's-Hertogenbosch avec sa 42e \u00e9dition. Du jeudi 6 au dimanche 16 ao\u00fbt, le festival accueillera quelque 120 spectacles (dont 20 premi\u00e8res), repr\u00e9sentations et ateliers dans vingt lieux de la ville et de ses environs. Des artistes nationaux et internationaux et des histoires qui\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16391,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2014\/06\/publiek-op-hun-plek-gezet\/","url_meta":{"origin":132401,"position":1},"title":"Le public est remis \u00e0 sa place","author":"een van onze leden","date":"20 juin 2014","format":false,"excerpt":"Bien que les deux spectacles aient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s de mani\u00e8re tr\u00e8s diff\u00e9rente, des parall\u00e8les peuvent \u00eatre \u00e9tablis entre \"Romeo and Juliet. To Romeo and Juliet' de Karina Kroft et 'Crastest Ibsen II - People's Enemy' de Sarah Moeremans \/ Noord Nederlands Toneel. La r\u00e9alisatrice Karina Kroft et l'acteur Joep van der Geest \u00e0 la conversation....","rel":"","context":"Dans &quot;Alleen voor leden&quot;","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Veerle-%40work-Karina-Kroft-en-Joep-van-der-Geest.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Veerle-%40work-Karina-Kroft-en-Joep-van-der-Geest.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Veerle-%40work-Karina-Kroft-en-Joep-van-der-Geest.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Veerle-%40work-Karina-Kroft-en-Joep-van-der-Geest.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/Veerle-%40work-Karina-Kroft-en-Joep-van-der-Geest.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":37575,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/07\/losse-hoogtepuntjes-in-romeo-julia\/","url_meta":{"origin":132401,"position":2},"title":"Rom\u00e9o et Juliette : des faits saillants dans la for\u00eat d'Amsterdam","author":"Rudolf Hunnik","date":"25 juillet 2016","format":false,"excerpt":"Enorme passagiersslurven, zoals op het vliegveld, liggen kruislings opeengestapeld op het toneel in het Amsterdamse Bos. Deze immense uitdragerij vormt het decor van Romeo & Julia van William Shakespeare in de uitvoering van het Amsterdamse Bostheater. Regisseur Ingejan Ligthart Schenk ensceneert Shakespeares klassieker modern, met acrobatiek van de groep Tent\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/RomeoJulia-Bostheate-TENT-Veenfabriek-57.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/RomeoJulia-Bostheate-TENT-Veenfabriek-57.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/RomeoJulia-Bostheate-TENT-Veenfabriek-57.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/RomeoJulia-Bostheate-TENT-Veenfabriek-57.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/RomeoJulia-Bostheate-TENT-Veenfabriek-57.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/RomeoJulia-Bostheate-TENT-Veenfabriek-57.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":126597,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/07\/nieuwe-openluchtvoorstelling-komt-dat-zien-brengt-het-beleg-van-den-bosch-tot-leven-op-de-citadel\/","url_meta":{"origin":132401,"position":3},"title":"Le nouveau spectacle en plein air \u00ab KOMT DAT ZIEN ! \u00bb fait revivre le si\u00e8ge de Den Bosch \u00e0 la Citadelle.","author":"Theaterfestival Boulevard","date":"21 juillet 2026","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s le succ\u00e8s de la pi\u00e8ce \u2019 Broeders - La chute de Den Bosch \u00bb, les cr\u00e9ateurs reviennent avec un nouveau spectacle consacr\u00e9 \u00e0 l'histoire de Bois-le-Duc : \u00ab KOMT DAT ZIEN ! \u00bb, Ce spectacle humoristique et musical en plein air sera pr\u00e9sent\u00e9 cet \u00e9t\u00e9 dans la cour int\u00e9rieure de la Citadelle de Bois-le-Duc. Le public sera transport\u00e9 vers\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Boulevard&quot;","block_context":{"text":"Boulevard","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/boulevard\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":96127,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/01\/josine-gilissen-versterkt-directie-theaterfestival-boulevard\/","url_meta":{"origin":132401,"position":4},"title":"Josine Gilissen renforce la direction du Theatre Festival Boulevard","author":"een van onze leden","date":"22 janvier 2025","format":false,"excerpt":"Le 1er avril 2025, Josine Gilissen prendra ses fonctions de directrice-directrice du Theatre Festival Boulevard et de la Stichting BosseNova \u00e0 's-Hertogenbosch. Elle formera avec Dana Kibbelaar le conseil d'administration bic\u00e9phale des deux organisations. Kibbelaar occupe cette fonction depuis 2022 et formait auparavant un duo avec Tessa Smeulers, qui s'est retir\u00e9e apr\u00e8s l'\u00e9dition 2024. Le conseil d'administration de","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Directie-Boulevard_KarinJonkers_LR-jan-25.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Directie-Boulevard_KarinJonkers_LR-jan-25.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Directie-Boulevard_KarinJonkers_LR-jan-25.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Directie-Boulevard_KarinJonkers_LR-jan-25.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Directie-Boulevard_KarinJonkers_LR-jan-25.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Directie-Boulevard_KarinJonkers_LR-jan-25.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":32535,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/04\/romeo-et-juliette-bewijst-synthese-van-opera-en-ballet-bestaat\/","url_meta":{"origin":132401,"position":5},"title":"Rom\u00e9o et Juliette prouve : la synth\u00e8se de l'op\u00e9ra et du ballet existe","author":"Thea Derks","date":"21 avril 2016","format":false,"excerpt":"Het indrukwekkendst is het moment waarop het orkest zwijgt en Romeo wanhopig de witte wand tracht te bestormen waarachter zijn liefje Julia is verdwenen. Keer op keer rent hij tegen de steile helling op, om telkens weer verslagen naar beneden te glijden. Zijn wilde sprongen en gedraaf doen zijn zwarte\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Armen-ten-hemel-gestrekt-Joden-Palestijnen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Armen-ten-hemel-gestrekt-Joden-Palestijnen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Armen-ten-hemel-gestrekt-Joden-Palestijnen.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Armen-ten-hemel-gestrekt-Joden-Palestijnen.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Armen-ten-hemel-gestrekt-Joden-Palestijnen.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Armen-ten-hemel-gestrekt-Joden-Palestijnen.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-yrv","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132401"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132402,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132401\/revisions\/132402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}