{"id":134359,"date":"2026-08-21T17:23:28","date_gmt":"2026-08-21T15:23:28","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=134359"},"modified":"2026-08-21T17:23:31","modified_gmt":"2026-08-21T15:23:31","slug":"noorderzon-festival-opent-met-een-forse-dreun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/08\/noorderzon-festival-opent-met-een-forse-dreun\/","title":{"rendered":"Le festival Noorderzon s'ouvre en fanfare"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">J'ai d\u00fb faire l'impasse sur l'ap\u00e9ro d'ouverture \u00e0 cause du dernier train pour rentrer \u00e0 Utrecht. Apr\u00e8s la repr\u00e9sentation de *Deaf Republic*, qui a donn\u00e9 le coup d\u2019envoi du festival Noorderzon au Groninger Schouwburg, tout le monde en avait bien assez. Moi, en tout cas. Dans cette pi\u00e8ce, la compagnie Dead Center met brutalement fin \u00e0 l\u2019id\u00e9e selon laquelle l\u2019art peut offrir un refuge s\u00fbr en temps de crise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et ce, alors m\u00eame que le festival d\u2019\u00e9t\u00e9 de Groningue a lui-m\u00eame fait l\u2019objet d\u2019une refonte extr\u00eamement prometteuse. Le Noorderplantsoen, o\u00f9 se d\u00e9roule le festival, est d\u00e9sormais exploit\u00e9 presque dans son int\u00e9gralit\u00e9 pour la premi\u00e8re fois. Cela permet aux organisateurs de diviser le parc, avec ses plans d\u2019eau caract\u00e9ristiques, en diff\u00e9rentes \u2018 ambiances \u2019. Au c\u0153ur de ce dispositif se trouve le \u00ab Kraken \u00bb, une sc\u00e8ne flottante situ\u00e9e dans l\u2019\u00e9tang central, d\u00e9sormais visible depuis toutes les rives, et qui mise pleinement sur une approche plus <em>urbain<\/em> programme.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tout est rang\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On a une impression d\u2019ouverture, comme tout semble tr\u00e8s ouvert en ce moment. Le nombre de food trucks et de terrasses semble avoir augment\u00e9, ce qui aura un effet positif sur le chiffre d\u2019affaires en ces temps difficiles, alors que des festivals comme Noorderzon et Boulevard doivent mettre la main \u00e0 la poche pour respecter toutes les r\u00e8gles. Plus tard dans la semaine, nous reviendrons voir dans quelle mesure la fra\u00eecheur et la propret\u00e9 du jour de l'inauguration ont tenu le coup apr\u00e8s ce premier week-end.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce week-end a donc commenc\u00e9 par ce spectacle, dans lequel pas mal de personnages trouvent la mort de mani\u00e8re assez violente. \u00c7a commence de fa\u00e7on horrible par une balle dans la t\u00eate d\u2019un petit enfant qui n\u2019a pas ob\u00e9i \u00e0 l\u2019ordre de s\u2019\u00e9loigner d\u2019un th\u00e9\u00e2tre de marionnettes. Parce qu\u2019il \u00e9tait sourd. La population de cette petite ville fictive d\u00e9cide alors de faire la sourde oreille \u00e0 l\u2019arm\u00e9e. Ce qui entra\u00eene de nombreux meurtres mis en sc\u00e8ne de mani\u00e8re tr\u00e8s crue.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Langue des signes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre une image tr\u00e8s r\u00e9aliste de r\u00e9alit\u00e9s qui nous sont malheureusement pr\u00e9sent\u00e9es quotidiennement par les m\u00e9dias, cette pi\u00e8ce est aussi une sorte d\u2019hommage \u00e0 la puissance po\u00e9tique de la langue des signes. Une langue qui a \u00e9t\u00e9 interdite au XIXe si\u00e8cle et qui n\u2019est officiellement reconnue aux Pays-Bas que depuis 2020. Gr\u00e2ce \u00e0 la Covid. Cette langue, qui permet de communiquer par la vue et qui n\u2019est pas toujours comprise par les personnes entendantes, a \u00e9galement acquis un caract\u00e8re subversif en raison de cette interdiction qui a dur\u00e9 des si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Deaf Republic \u00bb, interpr\u00e9t\u00e9 par une troupe compos\u00e9e \u00e0 la fois de com\u00e9diens sourds et entendants, est un spectacle visuel dans lequel le th\u00e9\u00e2tre de marionnettes occupe une place pr\u00e9pond\u00e9rante. Ici, cependant, les marionnettes n\u2019apportent aucune s\u00e9curit\u00e9. M\u00eame les r\u00e9gimes les plus oppressifs acceptent encore les insultes prof\u00e9r\u00e9es par des marionnettes, car ce ne sont que des marionnettes. L'arm\u00e9e dans ce spectacle, toujours incarn\u00e9e par une seule et m\u00eame <em>\u00e0 la g\u00e2chette facile<\/em> soldat, passe des poup\u00e9es dans la d\u00e9chiqueteuse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Douleur<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et \u00e7a fait donc mal. \u00c7a fait mal quand on regarde \u00e7a, parce qu\u2019au th\u00e9\u00e2tre, on voit les marionnettes comme des \u00eatres vivants, tout comme certains ont donn\u00e9 un nom \u00e0 leur aspirateur robot. \u00c0 un moment donn\u00e9, c\u2019est devenu trop pour moi ; malgr\u00e9 tous les effets sp\u00e9ciaux du th\u00e9\u00e2tre, j\u2019avais quand m\u00eame l\u2019impression de regarder un <em>film d'horreur<\/em> Je regardais \u00e7a. Ce n'est pas mon genre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela a toutefois pour cons\u00e9quence que, pendant les deux heures que dure le trajet de retour en train, on ne cesse de se demander si le th\u00e9\u00e2tre doit justement offrir une distraction en p\u00e9riode de menace, ou s'il peut aussi nous confronter \u00e0 cette menace. Est-on un spectateur qui d\u00e9tourne le regard lorsqu\u2019on aurait pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 assister \u00e0 un beau drame psychologique ou \u00e0 une com\u00e9die incisive ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette question a sans doute aliment\u00e9 les conversations lors du cocktail d'ouverture au Noorderplantsoen. Et elle a fait grimper le chiffre d'affaires des spiritueux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">J'y \u00e9tais : inauguration du festival Noorderzon \u00e0 Groningue. <a href=\"https:\/\/www.noorderzon.nl\/programma\/deaf-republic\">Informations<\/a>.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De openingsborrel heb ik moeten laten schieten vanwege de laatste trein terug naar Utrecht. Na de voorstelling Deaf Republic, waarmee het Noorderzon festival aftrapte in de Groninger Schouwburg, was iedereen er wel aan toe. In ieder geval ik wel. Het gezelschap Dead Center maakt in dat stuk hardhandig korte metten met het idee dat kunst [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16518,8843,4759,11687],"tags":[16583,5744,4867,58],"class_list":["post-134359","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-podiumkunst","category-theater-podiumkunst-2","category-donatie-gevraagd","tag-gebarentaal","tag-groningen","tag-noorderzon","tag-recensie"],"featured_image_url":[],"post_author":"Wijbrand Schaap","assigned_categories":"featured, PODIUMKUNST, THEATER, WAARDEER &amp; DONEER!","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":132526,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/08\/help-mee-achter-de-schermen-van-noorderzon\/","url_meta":{"origin":134359,"position":0},"title":"Venez nous aider dans les coulisses du festival Noorderzon","author":"Noorderzon Festival","date":"11 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Dans une semaine et demie, le Noorderplantsoen redeviendra le c\u0153ur anim\u00e9 du festival Noorderzon. Pour le festival lui-m\u00eame et le d\u00e9montage, Noorderzon recherche encore des b\u00e9n\u00e9voles enthousiastes et des membres d'\u00e9quipe originaires de Groningue et des environs. De l'accompagnateur de public \u00e0 l'agent de circulation, du serveur au vendeur de billets : les possibilit\u00e9s ne manquent pas pour ceux qui souhaitent apporter leur contribution\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":134253,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/08\/noorderzon-2026-begint-vandaag\/","url_meta":{"origin":134359,"position":1},"title":"Le festival Noorderzon 2026 commence aujourd'hui","author":"Noorderzon Festival","date":"20 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Groningue se pr\u00e9pare pour le Noorderzon. La 36e \u00e9dition du Noorderzon Festival of Performing Arts &amp; Society s'ouvre aujourd'hui \u00e0 15 h ; elle se d\u00e9roulera du 20 au 30 ao\u00fbt au Noorderplantsoen et dans divers lieux du centre-ville. Cette ann\u00e9e, le Noorderplantsoen se transforme en une immense sc\u00e8ne en acc\u00e8s libre,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;MUZIEK&quot;","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":57849,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2018\/09\/waarom-noorderzon-het-groningste-festival-van-nederland-is\/","url_meta":{"origin":134359,"position":2},"title":"Pourquoi Noorderzon est le festival de Groningue le plus important des Pays-Bas.","author":"Wijbrand Schaap","date":"1 septembre 2018","format":false,"excerpt":"Il arrive parfois qu'un trou se forme dans la foule qui fl\u00e2ne au Noorderplantsoen, \u00e0 Groningue. C\u2019est souvent d\u00fb \u00e0 un habitant du quartier accompagn\u00e9 de son chien muscl\u00e9, qui, malgr\u00e9 la foule, continue de faire sa promenade quotidienne. C\u2019est l\u2019une de ces petites choses amusantes qui conf\u00e8rent au Noorderzon un caract\u00e8re tout \u00e0 fait unique, typiquement \u00ab groningois \u00bb\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alleen voor leden&quot;","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_20180830_165557585_HDR.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_20180830_165557585_HDR.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_20180830_165557585_HDR.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_20180830_165557585_HDR.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_20180830_165557585_HDR.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/IMG_20180830_165557585_HDR.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":135308,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/08\/op-noorderzon-zag-ik-de-grenzen-van-het-voorstelbare-dankzij-kunst\/","url_meta":{"origin":134359,"position":3},"title":"Au festival Noorderzon, j'ai d\u00e9couvert les limites de l'imaginaire. Gr\u00e2ce \u00e0 l'art.","author":"Wijbrand Schaap","date":"26 ao\u00fbt 2026","format":false,"excerpt":"Les personnes qui souhaitent se remettre d'un burn-out ressentent souvent un besoin tr\u00e8s fort de fouiller la terre. De mettre la main \u00e0 la p\u00e2te. De planter un arbre. Planter des patates. Il n\u2019\u00e9tait donc pas surprenant que deux hommes, lors d\u2019une conversation sur le burn-out cet apr\u00e8s-midi-l\u00e0 au Noorder Plantsoen de Groningue, aient \u00e9voqu\u00e9 ce genre de besoins primaires.","rel":"","context":"Dans &quot;featured&quot;","block_context":{"text":"featured","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/featured\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":61746,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2019\/08\/in-groningen-heerst-een-open-kunstklimaat\/","url_meta":{"origin":134359,"position":4},"title":"Groningue a un climat artistique ouvert\".","author":"Jorien de Boer","date":"24 ao\u00fbt 2019","format":false,"excerpt":"Un artiste cr\u00e9e quelque chose \u2013 mais pour qui et pourquoi ? Quel est le rapport entre cette cr\u00e9ation et la soci\u00e9t\u00e9, et quel r\u00f4le cette cr\u00e9ation entend-elle y jouer ? Au-del\u00e0 de toutes les repr\u00e9sentations th\u00e9\u00e2trales propos\u00e9es au festival Noorderzon, une question critique se pose : \u2018 Quel est, au fond, le sens du th\u00e9\u00e2tre ? \u2019 L\u2019art peut-il rapprocher les gens ? C\u2019est encore\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Noorderzon&quot;","block_context":{"text":"Noorderzon","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/noorderzon\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190823_192500360_HDR-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190823_192500360_HDR-1-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190823_192500360_HDR-1-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190823_192500360_HDR-1-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190823_192500360_HDR-1-1.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/IMG_20190823_192500360_HDR-1-1.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":61729,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2019\/08\/waarom-de-openingsvoorstelling-van-noorderzon-een-parel-is\/","url_meta":{"origin":134359,"position":5},"title":"Pourquoi le spectacle d'ouverture de Noorderzon est un joyau","author":"Joost Ramaer","date":"21 ao\u00fbt 2019","format":false,"excerpt":"Certains critiques ont estim\u00e9 que le spectacle d'ouverture du Festival Noorderzon de Groningue \u00e9tait si mauvais qu'il en a fait pleurer plus d'un. D'autres ont \u00e9t\u00e9 moins n\u00e9gatifs. Ils n'ont certainement pas tort. Mais il faut alors regarder au-del\u00e0 de ce \u00e0 quoi on est habitu\u00e9. Lorsque Bear, le h\u00e9ros du spectacle d'ouverture de Noorderzon 2019, est emprisonn\u00e9 dans une tour, il se lamente sur son sort","rel":"","context":"Dans &quot;Alleen voor leden&quot;","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/socalled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/socalled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/socalled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/socalled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/socalled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-yX5","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134359"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134360,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/134359\/revisions\/134360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134359"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=134359"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=134359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}