{"id":137041,"date":"2026-09-03T13:58:47","date_gmt":"2026-09-03T11:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=137041"},"modified":"2026-09-03T13:58:51","modified_gmt":"2026-09-03T11:58:51","slug":"lets-flow-10-is-een-luidruchtige-ode-aan-het-menstruerende-lijf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/lets-flow-10-is-een-luidruchtige-ode-aan-het-menstruerende-lijf\/","title":{"rendered":"LET\u2019S FLOW (10+) EST UN HOMMAGE BRUYANT AU CORPS MENSTRU\u00c9"},"content":{"rendered":"

Le samedi 17 octobre 2026 aura lieu Let\u2019s Flow<\/em> (10+) du Maas theater en dans sera pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re au Maaspodium \u00e0 Rotterdam. Ce spectacle musical, physique et \u00e9mouvant de la cr\u00e9atrice prim\u00e9e Sue-Ann Bel explore ce qui se passe dans le corps lorsqu\u2019on saigne et qu\u2019on a ses r\u00e8gles, et ce qui se passe lorsque cela ne peut plus rester un secret. Apr\u00e8s la premi\u00e8re, le spectacle partira en tourn\u00e9e \u00e0 travers les Pays-Bas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Comment vivre dans un monde qui t'apprend \u00e0 taire ce que tu ressens ? Que fais-tu lorsque tout cela devient trop intense en toi et que tu sens que tu dois bouger, chanter, laisser libre cours \u00e0 tes \u00e9motions ?<\/p>\n\n\n\n

Cinq artistes chantent, dansent et se lib\u00e8rent \u00e0 travers le jeu, chacun avec un corps et un point de vue diff\u00e9rents. Ensemble, ils explorent ce que signifient \u00ab saigner \u00bb, \u00ab s\u2019\u00e9panouir \u00bb et \u00ab changer \u00bb, y compris pour ceux qui ne saignent pas mais qui souhaitent comprendre ou qui sont simplement curieux.<\/p>\n\n\n\n

Avec des chansons pour chaque \u00e9motion qui d\u00e9ferle, jusqu\u2019\u00e0 ce que m\u00eame la cabine de toilettes la plus silencieuse r\u00e9sonne de sons. Est-ce donc une chorale gigantesque qui jaillit de cette cuvette alors que tu pensais \u00eatre seul ?<\/p>\n\n\n\n

Let\u2019s Flow<\/em> C'est un hymne \u00e0 la vie, \u00e0 notre cycle et \u00e0 tout ce qui revient sans cesse. Pour toutes celles qui ont leurs r\u00e8gles, celles qui vont bient\u00f4t les avoir, ou celles qui sont venues au monde.<\/p>\n\n\n\n

Avec son dernier spectacle, Allons-y Barbie<\/u><\/em><\/a>, la cr\u00e9atrice Sue-Ann Bel a remport\u00e9 le prix BNG Banktheater, un \u00ab Zilveren Krekel \u00bb, et a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour un \u00ab Gouden Krekel \u00bb. Le journal *De Volkskrant* lui a attribu\u00e9 cinq \u00e9toiles et l'a qualifi\u00e9 de \u201c Une exp\u00e9rience \u00e9poustouflante pour tous les \u00e2ges \u201d.<\/em> <\/p>\n\n\n\n

DE L'ESPACE POUR S'\u00c9PANOUIR<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Sue-Ann Bel \u00e0 propos du spectacle : \u201c J\u2019ai remarqu\u00e9 qu\u2019en tant que femme, j\u2019ai tr\u00e8s bien appris \u00e0 ne surtout pas laisser transpara\u00eetre ce qui se passe r\u00e9ellement en moi. \u00c0 ne pas trop montrer que j\u2019ai mal, que je suis plus \u00e9motive, que j\u2019ai mes r\u00e8gles ou que mon corps a besoin de quelque chose. \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Que se passe-t-il si, sur sc\u00e8ne, nous faisons exactement le contraire ? Si nous laissons la tension monter \u00e0 son paroxysme, si nous laissons les \u00e9motions s'exprimer sans retenue, et si nous ne d\u00e9tournons pas le regard ni ne les cachons ?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Avec \u201d Let\u2019s Flow \u00bb, je souhaite justement explorer ce domaine. Pour que nous n\u2019ayons plus \u00e0 r\u00e9primer tout ce qui coule d\u00e9j\u00e0 en nous depuis longtemps. Mais pour que toute la confusion, la honte, la douleur, la curiosit\u00e9 et aussi la joie qui peuvent y \u00eatre associ\u00e9es aient leur place. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

CR\u00c9DITS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Concept, cr\u00e9atrice : Sue-Ann Bel
Interpr\u00e8tes : Gianni Noten, Tiffany Vicario, Henke Tuinstra, Ayrton Fraenk, Sue-Ann Bel
Musique : Shanice Shaynah Redan
R\u00e9alisation finale : Dionne Verwey
Costumes : Esm\u00e9e Thomassen
Conception des d\u00e9cors : Morgana Machado Marques
Dramaturgie : Moniek Merkx
Technologie : Peter Swikker<\/u><\/a> et Florian Oele
Production : Charmaine Charlemagne
\u00c9ducation : Esther Schouten<\/u><\/a> et Pamela Schaap
Marketing : Bora Sirin<\/p>\n\n\n\n

TH\u00c9\u00c2TRE ET DANSE EN MAILLES POUR LE JEUNE PUBLIC<\/strong>
Maas theater en dans est la plus grande compagnie de th\u00e9\u00e2tre et de danse pour enfants, adolescents et jeunes adultes des Pays-Bas. Elle allie la cr\u00e9ation de spectacles ax\u00e9s sur le mouvement \u00e0 des activit\u00e9s p\u00e9dagogiques et dispose de sa propre salle \u00e0 Rotterdam, le Maaspodium. Maas \u0153uvre pour un monde plus juste, afin que chaque enfant puisse s'\u00e9panouir \u00e0 travers le jeu, la fantaisie et l'imagination. Anim\u00e9s par une approche artistique, ils encouragent le jeune public, \u00e0 travers le th\u00e9\u00e2tre et la danse, \u00e0 rester proche de son c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n

PLAYLIST<\/strong><\/p>\n\n\n\n

OCTOBRE 2026
Vendredi 16 octobre \u00e0 19h30 \u2013 Maaspodium, Rotterdam (repr\u00e9sentation test)
samedi 17 oct. 15 h \u2013 Maaspodium, Rotterdam (premi\u00e8re)
dimanche 25 octobre \u00e0 14 h \u2013 Stadsschouwburg Utrecht, Utrecht
mercredi 28 oct. 19 h 00 \u2013 Th\u00e9\u00e2tre de Rotterdam, Rotterdam<\/p>\n\n\n\n

NOVEMBRE 2026
mardi 3 novembre \u00e0 20 h \u2013 Bijlmer Parktheater, Amsterdam
Vendredi 6 novembre \u00e0 19h30 \u2013 Th\u00e9\u00e2tre De Krakeling, Amsterdam
dimanche 8 novembre \u00e0 15 h \u2013 Kunstlinie, Almere
dimanche 22 novembre \u00e0 14 h \u2013 Th\u00e9\u00e2tre aan het Spui, La Haye
dimanche 29 nov. \u00e0 15 h \u2013 Maaspodium, Rotterdam<\/p>\n\n\n\n

D\u00c9CEMBRE 2026
Vendredi 4 d\u00e9cembre \u00e0 19 h \u2013 Th\u00e9\u00e2tre Odeon, Zwolle
dimanche 6 d\u00e9cembre \u00e0 15 h \u2013 De Flint, Amersfoort
Vendredi 18 d\u00e9cembre \u00e0 19h30 \u2013 TAQA Theater de Vest, Alkmaar
samedi 19 d\u00e9c. \u00e0 19h30 \u2013 Schuur, Haarlem
jeu. 24 d\u00e9c. 15 h \u2013 Maaspodium, Rotterdam<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Op zaterdag 17 oktober 2026 gaat Let\u2019s Flow (10+) van Maas theater en dans in premi\u00e8re in het Maaspodium in Rotterdam. Dezemuzikale, fysieke en ontroerende voorstelling van bekroond maker Sue-Ann Bel gaat over wat er in je lijf gebeurt als je bloedt en vloeit, en wat er gebeurt als dat niet langer een geheim kan […]<\/p>\n","protected":false},"author":711,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11917,8843,4759],"tags":[13473,75],"class_list":["post-137041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-persberichten","category-podiumkunst","category-theater-podiumkunst-2","tag-maas-theater-en-dans","tag-rotterdam"],"featured_image_url":[],"post_author":"Danielle Maas Theater en Dans","assigned_categories":"PERSBERICHTEN, PODIUMKUNST, THEATER","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":100578,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/02\/zwaaien-blijven-en-weer-terugkomen-nieuwe-jeugdvoorstelling-zeg-maar-dag-is-een-poetische-muzikale-ode-aan-afscheid\/","url_meta":{"origin":137041,"position":0},"title":"SALUER, RESTER ET REVENIR : NOUVELLE PERFORMANCE DE LA JEUNESSE SAY HELLO EST UNE ODE PO\u00c9TIQUE ET MUSICALE \u00c0 L'ADIEU","author":"een van onze leden","date":"1 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Le dimanche 19 avril 2026, Zeg maar dag (4+) de Maas theatre and dance sera pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au Maaspodium de Rotterdam. Dans ce spectacle musical et physique pour les jeunes, la cr\u00e9atrice Sara Giampaolo explore ce que l'on ressent lorsqu'on dit au revoir et que l'on est laiss\u00e9 derri\u00e8re. Avec peu de mots et beaucoup de mouvements et de musique, Zeg maar dag donne...","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HR_zeg-maar-dag-final-zonder-text-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HR_zeg-maar-dag-final-zonder-text-2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HR_zeg-maar-dag-final-zonder-text-2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HR_zeg-maar-dag-final-zonder-text-2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HR_zeg-maar-dag-final-zonder-text-2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/HR_zeg-maar-dag-final-zonder-text-2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":101246,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/04\/maas-theater-en-dans-biedt-troost-bij-elk-afscheid\/","url_meta":{"origin":137041,"position":1},"title":"Le Maas Theatre and Dance offre un confort pour tous les adieux","author":"Wijbrand Schaap","date":"20 avril 2026","format":false,"excerpt":"Les raisons de condamner s\u00e9v\u00e8rement Disney pour Bambi ne manquent pas. Combien d'enfants de quatre ans ont d\u00fb regarder ce dessin anim\u00e9 en pleurant \u00e0 chaudes larmes \u00e0 cause de l'adieu le plus triste du monde ? Combien de traumatismes cela a-t-il caus\u00e9 et ne devrait-il pas \u00eatre inclus dans le DSM-V ? Une raison suffisante pour que le Maas Theatre et...","rel":"","context":"Dans "DANS"","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/co9zps1DtlE\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":138014,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/maas-en-wunderbaum-dansen-zich-los-van-alle-regels-in-en-nou-gaan-we-even-helemaal-uit-onze-plaat-een-topshow\/","url_meta":{"origin":137041,"position":2},"title":"MAAS ET WUNDERBAUM SE D\u00c9CHA\u00ceNENT SANS AUCUNE REGLE DANS \u00ab EN NOU GAAN WE EVEN HELEMAAL UIT ONZE PLAAT \u00bb (un spectacle exceptionnel)","author":"Maas Theater en Dans","date":"9 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Le dimanche 22 novembre 2026, \u00ab EN NOU GAAN WE EVEN HELEMAAL UIT ONZE PLAAT \u00bb (un spectacle exceptionnel) (6+) de Maas theater en dans et de la troupe Wunderbaum sera pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re au Theater Zuidplein \u00e0 Rotterdam. C'est la premi\u00e8re fois que Maas et Wunderbaum collaborent sur un spectacle destin\u00e9 \u00e0 la grande salle\u2026","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":99122,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/10\/zwarte-barbies-doorbreken-de-norm-in-lets-go-barbie\/","url_meta":{"origin":137041,"position":3},"title":"Les Barbies noires brisent la norme dans Let's go Barbie","author":"een van onze leden","date":"15 octobre 2025","format":false,"excerpt":"ROTTERDAM, 15 OCTOBRE 2025 - Que dit une poup\u00e9e Barbie sur ce que nous sommes autoris\u00e9s \u00e0 \u00eatre ? Et qui nous ne sommes pas ? Dans la performance prim\u00e9e Let's go Barbie de Sue-Ann Bel et Hali Neto, les poup\u00e9es Barbie sortent de leur camisole de force rose. \u00c0 l'aide de la danse, du mouvement et d'images, les artistes montrent \u00e0 quel point les attentes sociales sont ancr\u00e9es dans nos corps - et comment...","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68ef679b3a83f.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68ef679b3a83f.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/68ef679b3a83f.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":115191,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/06\/het-nieuwe-seizoen-van-theater-rotterdam-de-makerscommunity-trekt-met-9-producties-het-land-in\/","url_meta":{"origin":137041,"position":4},"title":"Nouvelle saison du th\u00e9\u00e2tre de Rotterdam - la communaut\u00e9 des cr\u00e9ateurs parcourt le pays avec 9 productions\u00a0","author":"Theater Rotterdam","date":"2 juin 2026","format":false,"excerpt":"Une saison riche en \u00e9changes, en collaborations et o\u00f9 toute la communaut\u00e9 des cr\u00e9ateurs monte sur sc\u00e8ne Pour la saison th\u00e9\u00e2trale \u00e0 venir, le Theater Rotterdam part pour la premi\u00e8re fois en tourn\u00e9e \u00e0 travers le pays avec l\u2019ensemble des cr\u00e9ateurs de sa communaut\u00e9. Plus que jamais, les diff\u00e9rents cr\u00e9ateurs du Theater Rotterdam se rapprochent, \u00e0 travers des collaborations o\u00f9 ils se renforcent mutuellement, des co-cr\u00e9ations\u2026","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":123576,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/07\/rene-geerlings-en-maas-theater-en-dans-nemen-afscheid-van-elkaar\/","url_meta":{"origin":137041,"position":5},"title":"REN\u00c9 GEERLINGS ET LE MAAS THEATER ET DANSE SE DISENT ADIEU","author":"Maas Theater en Dans","date":"2 juillet 2026","format":false,"excerpt":"ROTTERDAM - Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es, Ren\u00e9 Geerlings et le Maas Theater en Dans se s\u00e9parent. Depuis sa prise de fonction en tant que directeur artistique et administrateur en 2020, Geerlings a trac\u00e9 une orientation artistique alliant th\u00e9\u00e2tre pour la jeunesse, engagement social, exp\u00e9rimentation et pluralisme. C'est notamment sous sa direction que le Maas theater en dans a poursuivi son d\u00e9veloppement en tant que\u2026","rel":"","context":"Dans "beleid"","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-zEl","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/711"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137041"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137042,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137041\/revisions\/137042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}