{"id":137614,"date":"2026-09-07T10:57:45","date_gmt":"2026-09-07T08:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/en\/?p=137614"},"modified":"2026-09-07T10:57:54","modified_gmt":"2026-09-07T08:57:54","slug":"mijn-hart-in-vijftig-stukken-el-corazon-de-ester","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/mijn-hart-in-vijftig-stukken-el-corazon-de-ester\/","title":{"rendered":"Mon c\u0153ur en cinquante morceaux : El coraz\u00f3n de Ester"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Seules cinquante repr\u00e9sentations sont pr\u00e9vues pour *El coraz\u00f3n de Ester*, car l'artiste, Alberto Cort\u00e9s, perd un peu de lui-m\u00eame \u00e0 chaque repr\u00e9sentation, jusqu'\u00e0 ce qu'il ne reste plus rien. Lors de la premi\u00e8re italienne, le spectacle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 les 5 et 6 septembre dans le cadre du <a href=\"https:\/\/www.shorttheatre.org\/en\/eventi\/alberto-cortes-2\/\">Festival du court-m\u00e9trage th\u00e9\u00e2tral<\/a> pr\u00e9sent\u00e9 par le Teatro Vittoria. Ce spectacle envo\u00fbtant soul\u00e8ve des questions sur l'amour, le sexe, le corps et le r\u00f4le du th\u00e9\u00e2tre contemporain.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e9\u00e2tre\/Amour<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce spectacle, Cort\u00e9s raconte l\u2019histoire d\u2019une femme du XIXe si\u00e8cle, Ester, qui \u00e9crivait des po\u00e8mes sur l\u2019amour et sur la fa\u00e7on dont elle s\u2019abandonnait \u00e0 ses amants jusqu\u2019\u00e0 dispara\u00eetre. Pour l\u2019incarner, Cort\u00e9s s\u2019habille au d\u00e9but comme une femme du XIXe si\u00e8cle. Dans la dramaturgie, la relation entre Ester\/Cort\u00e9s, le th\u00e9\u00e2tre\/l\u2019amour et le public\/les amants est d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment ambigu\u00eb. Tout comme dans une relation charnelle entre l\u2019artiste et les spectateurs, qu\u2019il interpelle tout au long du spectacle en les appelant \u201e Milord \u201c, le personnage principal Cort\u00e9s\/Ester veut aimer et \u00eatre aim\u00e9. Elle (Cort\u00e9s\/Ester) veut \u00eatre d\u00e9sir\u00e9e et ador\u00e9e, comme tout amant et tout artiste le souhaite. C\u2019est pourquoi il dit au public que \u201e voir, c\u2019est comme manger \u201c, s\u2019offrant ainsi en sacrifice dans un rituel masochiste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si, au d\u00e9but du spectacle, Cort\u00e9s est \u2018 poss\u00e9d\u00e9 \u2019 par Ester, il se d\u00e9tache peu \u00e0 peu du personnage d\u2019Ester au fur et \u00e0 mesure que la pi\u00e8ce avance pour redevenir lui-m\u00eame, tout en observant sa propre prestation ainsi que sa relation avec le th\u00e9\u00e2tre et le public. Ce processus par lequel Cort\u00e9s retrouve sa propre identit\u00e9 ressort clairement dans la pi\u00e8ce, tant \u00e0 travers ses v\u00eatements que par ses propos adress\u00e9s au public : il demande si le public appr\u00e9cie le spectacle et si quelqu\u2019un a un pistolet pour l\u2019abattre. Il \u00e9num\u00e8re ensuite les repr\u00e9sentations ; celles de Rome \u00e9taient les num\u00e9ros 8 et 9 sur 50. Le chiffre 50 fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la num\u00e9rotation des \u0153uvres d\u2019art, mais fait \u00e9galement \u00e9cho \u00e0 l\u2019histoire d\u2019Ester, car chaque fois qu\u2019elle s\u2019abandonne \u00e0 quelqu\u2019un, elle dispara\u00eet peu \u00e0 peu. Il en ira de m\u00eame pour le personnage de Cort\u00e9s et pour le spectacle ; tous deux sont destin\u00e9s \u00e0 s\u2019\u00e9puiser en l\u2019espace de 50 repr\u00e9sentations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le spectacle tout entier semble \u00eatre \u00e0 la fois une critique et une lettre d'amour adress\u00e9e au th\u00e9\u00e2tre. C'est quelque chose que je retrouve dans presque tous les spectacles que j'ai vus cette ann\u00e9e, comme si les artistes se posaient, ainsi qu'au public, les questions suivantes : quel est le but du th\u00e9\u00e2tre ? Pour qui jouons-nous ? Quel est le r\u00f4le du public ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La question n'est jamais implicite ; elle est pos\u00e9e explicitement au public, ce qui suscite un sentiment de malaise. C\u2019est pourquoi la sc\u00e9nographie est d\u00e9pouill\u00e9e, d\u00e9pourvue de tout contexte ou r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u2019Esther. \u00c0 la place, le public peut clairement voir le th\u00e9\u00e2tre avec son rideau de fond, ses c\u00e2bles \u00e9lectriques, etc. Il n\u2019y a plus de magie ni d\u2019astuce, plus de suspension d\u2019incr\u00e9dulit\u00e9. Tout se d\u00e9roule dans un th\u00e9\u00e2tre, et c\u2019est pourquoi celui-ci doit rendre des comptes. Le th\u00e9\u00e2tre ne semble donc pas \u00eatre un lieu destin\u00e9 \u00e0 apaiser notre esprit, mais plut\u00f4t un espace o\u00f9 les cr\u00e9ateurs r\u00e9fl\u00e9chissent \u00e0 cette question et invitent le public \u00e0 la confrontation.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Festival de th\u00e9\u00e2tre court<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Short Theatre est un festival multidisciplinaire qui se tient \u00e0 Rome depuis 2006 et qui est consacr\u00e9 au th\u00e9\u00e2tre international, aux installations, aux ateliers, aux concerts, aux spectacles et aux sets de DJ. Cette ann\u00e9e, la 21e \u00e9dition se tiendra du 3 au 12 septembre, avec plus de 65 \u00e9v\u00e9nements et environ 40 compagnies et projets artistiques, r\u00e9unissant des artistes venus d\u2019Italie, d\u2019Espagne, de France, de Pologne, de Hongrie, d\u2019Alg\u00e9rie, de Libye, d\u2019\u00c9rythr\u00e9e, du Cameroun, du Rwanda, du Mexique et de la Chine. Le festival se d\u00e9roule un peu partout dans la ville, dans des lieux aussi bien grands que petits, et offre \u00e0 des artistes connus comme \u00e9mergents la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter leur travail.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis sa cr\u00e9ation, Short Theatre a cr\u00e9\u00e9 un espace distinctif d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la recherche, aux \u00e9changes et aux rencontres, qui refl\u00e8te la complexit\u00e9 \u00e9volutive du paysage des arts du spectacle. L'objectif est de faire de ce festival une plateforme offrant une visibilit\u00e9 aux derni\u00e8res tendances europ\u00e9ennes, en favorisant le dialogue entre artistes italiens et internationaux.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette ambition rev\u00eat une importance particuli\u00e8re dans une ville o\u00f9 le monde du th\u00e9\u00e2tre contemporain est souvent d\u00e9crit comme marginal : les critiques ont fait remarquer que Rome accorde relativement peu d\u2019attention aux spectacles contemporains et exp\u00e9rimentaux, ce qui fait que des festivals comme Short Theatre et Romaeuropa constituent de rares occasions de d\u00e9couvrir des \u0153uvres qui circulent plus facilement dans d\u2019autres r\u00e9gions du pays et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \tIn *El coraz\u00f3n de Ester*, dat in het Teatro Vittoria zijn Italiaanse nationale premi\u00e8re beleefde als onderdeel van Short Theatre 2026, kruipt de Spaanse kunstenaar Alberto Cort\u00e9s in de huid van Ester, een 19e-eeuwse vrouw die langzaam verdwijnt naarmate ze zich aan haar minnaars overgeeft. Er staan slechts vijftig voorstellingen op het programma: bij elke voorstelling verliest Cort\u00e9s een stukje van zichzelf, als weerspiegeling van haar verdwijning. Een dubbelzinnig, masochistisch ritueel dat de relatie tussen theater en liefde, kunstenaar en publiek ter discussie stelt en (met evenveel ironie als onbehagen) de vraag in sc\u00e8ne zet wat het vandaag de dag betekent om theater te maken en te bekijken.<\/p>","protected":false},"author":1291,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[11445,16518,8843,4759,11687],"tags":[58,7131],"class_list":["post-137614","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-faits-divers","category-featured","category-podiumkunst","category-theater-podiumkunst-2","category-donatie-gevraagd","tag-recensie","tag-rome"],"featured_image_url":[],"post_author":"Alessia De Santis","assigned_categories":"FAITS DIVERS, featured, PODIUMKUNST, THEATER, WAARDEER &amp; DONEER!","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":110492,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/05\/shrine-deze-woede-is-politiek-spring\/","url_meta":{"origin":137614,"position":0},"title":"SHRINE : Cette col\u00e8re est politique. #Spring","author":"Alessia De Santis","date":"18 mai 2026","format":false,"excerpt":"\u00c0 la fois proc\u00e8s, rave et rituel ancien, Shrine est une performance qui canalise la philosophie marxiste, les traditions anciennes, la religion et l'esprit du f\u00e9minisme des ann\u00e9es 70 en une seule question urgente : les...","rel":"","context":"Dans &quot;DANS&quot;","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9256,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2012\/04\/the-young-makers-marathon-from-the-beautiful-absurditiy-parkinson-to-the-claustrophobia-of-cows-theory\/","url_meta":{"origin":137614,"position":1},"title":"Le marathon des jeunes cr\u00e9ateurs : du magnifiquement absurde Parkin'son \u00e0 la claustrophobie de Cow's Theory.","author":"Dani\u00ebl Bertina","date":"28 avril 2012","format":false,"excerpt":"Le marathon Young Makers For Your Eyes Only \u00e0 Springdance pr\u00e9sente des performances d'\u00e9tudiants des acad\u00e9mies de danse influentes School for New Dance Development (Pays-Bas) et P.A.R.T.S. (Belgique). J'ai eu le plaisir de voir deux d'entre elles. Cow's Theory de Cecila Lisa Eliceche (P.A.R.T.S.) est une pi\u00e8ce hyperintense de...","rel":"","context":"Dans &quot;SPECIALS&quot;","block_context":{"text":"SPECIALS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/parkin.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/parkin.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/parkin.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5241,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2011\/08\/bijna-had-halbe-zijlstra-een-drummer-geprezen-als-boegbeeld-van-onze-literatuur\/","url_meta":{"origin":137614,"position":2},"title":"Halbe Zijlstra a failli faire l'\u00e9loge d'un batteur comme figure de proue de notre litt\u00e9rature","author":"een van onze leden","date":"31 ao\u00fbt 2011","format":false,"excerpt":"Leuk, die staatssecretaris van hardrock en Tom Clancy. Meneer Halbe Zijlstra-san heeft in China zijn naam als verandermanager weer eens waargemaakt. Maar dan op een iets andere manier. In het land van de eeuwig dichtgeplakte monden opende hij de Nederlandse stand op de boekenbeurs aldaar, met een speech die de\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/\/wp-content\/uploads\/2011\/08\/hanb-300x211.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18003,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2014\/10\/grindr-experiment-berlijn-gestaakt-kunstenaar-ontmoet-grenzen-ervaringstheater\/","url_meta":{"origin":137614,"position":3},"title":"L'exp\u00e9rience Grindr \u00e0 Berlin a \u00e9t\u00e9 interrompue. L'artiste rencontre les limites du \"th\u00e9\u00e2tre de l'exp\u00e9rience","author":"Wijbrand Schaap","date":"8 octobre 2014","format":false,"excerpt":"Veertig hotelkamers zonder dak, en dan je eigen verhaal terughoren terwijl je jezelf in het verre plafond weerspiegeld ziet. Of: een wandeling achter een gids door de Utrechtse wijk Lombok, terwijl je op je koptelefoon voorzien wordt van een overload aan extra informatie. Over je gids. Of niet. Over jezelf.\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/dries_verhoeven___wanna_play.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/dries_verhoeven___wanna_play.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/dries_verhoeven___wanna_play.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/dries_verhoeven___wanna_play.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":5571,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2011\/10\/beyonce-in-de-fout-met-videoclip\/","url_meta":{"origin":137614,"position":4},"title":"Beyonc\u00e9 en erreur avec son clip vid\u00e9o","author":"een van onze leden","date":"8 octobre 2011","format":false,"excerpt":"Merci \u00e0 Ingrid van Frankenhuyzen, qui a post\u00e9 ce message sur facebook. On pense aussi \u00e0 la danse, bien que le VVD consid\u00e8re la danse comme une branche du sport. En Am\u00e9rique, on conna\u00eet tout du sport, et donc du comportement sportif. Jusqu'\u00e0 un certain point. Parce que...","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/rosasdanstrosas.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/rosasdanstrosas.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/rosasdanstrosas.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/rosasdanstrosas.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2011\/10\/rosasdanstrosas.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":63176,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2020\/01\/dutch-edition-of-eurovision-song-contest-is-underpaying-musicians-and-existing-orchestras-are-left-out\/","url_meta":{"origin":137614,"position":5},"title":"L'\u00e9dition n\u00e9erlandaise du concours Eurovision de la chanson sous-paie les musiciens. (Et les orchestres existants sont laiss\u00e9s de c\u00f4t\u00e9)","author":"Wijbrand Schaap","date":"15 janvier 2020","format":false,"excerpt":"Nous avons re\u00e7u des messages confus le week-end dernier. La raison en \u00e9tait l'annonce festive de l'organisation du Concours Eurovision de la chanson selon laquelle un \u00e9v\u00e9nement symphonique sp\u00e9cial aurait lieu lors de la finale \u00e0 Rotterdam. Les \u00e9tudiants de troisi\u00e8me ann\u00e9e et de master du Conservatoire de Rotterdam, qui fait partie de Codarts, ainsi que de jeunes...","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-songfestival-Nederland.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-songfestival-Nederland.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-songfestival-Nederland.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Logo-songfestival-Nederland.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-zNA","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1291"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137614"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137614\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":137679,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/137614\/revisions\/137679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137614"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=137614"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=137614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}