{"id":138109,"date":"2026-09-10T14:53:36","date_gmt":"2026-09-10T12:53:36","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=138109"},"modified":"2026-09-10T14:53:40","modified_gmt":"2026-09-10T12:53:40","slug":"het-filiaal-theatermakers-start-mooie-boeken-seizoen-26-27","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/het-filiaal-theatermakers-start-mooie-boeken-seizoen-26-27\/","title":{"rendered":"La compagnie \u00ab Filiaal theatermakers \u00bb lance la saison 26-27 de \u00ab Mooie Boeken \u00bb"},"content":{"rendered":"

Des livres pour la jeunesse prim\u00e9s prennent vie sur sc\u00e8ne, tandis que les nouveaux r\u00e9sultats du PISA soulignent l'importance cruciale de la ma\u00eetrise de la lecture.<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Au lendemain de la publication des nouveaux r\u00e9sultats du programme PISA, qui r\u00e9v\u00e8lent une nouvelle baisse des comp\u00e9tences en lecture chez les jeunes N\u00e9erlandais, la compagnie de th\u00e9\u00e2tre Het Filiaal lance la saison \u2018 Mooie Boeken \u2019 2026-2027. La troupe de th\u00e9\u00e2tre d\u2019Utrecht adapte au th\u00e9\u00e2tre cinq livres pour la jeunesse prim\u00e9s d\u2019Annet Schaap, Pim Lammers et Tjibbe Veldkamp. \u00c0 travers des repr\u00e9sentations, des s\u00e9ances de lecture \u00e0 voix haute et la campagne \u00ab Lis un livre, offre un livre \u00bb, Het Filiaal souhaite faire d\u00e9couvrir aux enfants, de mani\u00e8re ludique, le pouvoir des histoires et les inciter \u00e0 poursuivre leur lecture.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De la nouveaux r\u00e9sultats du programme PISA<\/a> Il appara\u00eet que les comp\u00e9tences en lecture des jeunes N\u00e9erlandais de 15 ans ont encore baiss\u00e9 entre 2022 et 2025. L'importance des comp\u00e9tences en lecture et du plaisir de lire revient ainsi clairement \u00e0 l'ordre du jour.<\/p>\n\n\n\n

Le Filiaal a choisi de renforcer, en cette p\u00e9riode pr\u00e9cis\u00e9ment, le lien entre le th\u00e9\u00e2tre et la litt\u00e9rature jeunesse. Les trois spectacles de la \u00ab Saison des beaux livres \u00bb s\u2019inspirent de cinq ouvrages pour enfants et adolescents prim\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

\u2018 Les histoires permettent aux enfants de s'\u00e9merveiller, de se mettre \u00e0 la place d'autrui et de voir le monde sous un nouvel angle \u2019,\u2019<\/em> d\u00e9clare Monique Corvers, directrice artistique de la compagnie Het Filiaal. \u2018 Les livres de cette saison nous ont \u00e9norm\u00e9ment inspir\u00e9s en tant que cr\u00e9ateurs. Ils stimulent notre imagination et nous souhaitons partager cet \u00e9merveillement avec notre public. Qui sait, peut-\u00eatre qu\u2019un spectacle incitera un enfant \u00e0 se dire ensuite : \u2019Je veux lire ce livre.\u201d \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Du livre \u00e0 la sc\u00e8ne<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L'agneau qui est en fait un cochon<\/strong><\/em><\/a>-et d'autres histoires de la ferme est un spectacle joyeux et musical inspir\u00e9 de trois albums illustr\u00e9s prim\u00e9s de Pim Lammers. Un spectacle qui parle d'acceptation, d'amiti\u00e9 et de la libert\u00e9 d'\u00eatre soi-m\u00eame. \u00c0 l'affiche du 11 septembre au 28 novembre 2026 dans des th\u00e9\u00e2tres partout aux Pays-Bas. Le coup d'envoi de cette reprise aura lieu le 13 septembre au Stadsschouwbrug d'Utrecht.<\/p>\n\n\n\n

Le gar\u00e7on qui aimait le monde<\/strong><\/em><\/a>, d'apr\u00e8s le livre de Tjibbe Veldkamp, laur\u00e9at du prix Woutertje Pieterse, est un nouveau spectacle sur l'\u00e9merveillement, le courage et la solidarit\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 des miniatures, des projections vid\u00e9o et une musique sp\u00e9cialement compos\u00e9e, l\u2019histoire d\u2019Adem, \u00e2g\u00e9 de onze ans, prend vie. \u00c0 l\u2019affiche du 2 octobre 2026 au 3 janvier 2027. Premi\u00e8re le 8 octobre au Podium Hoge Woerd \u00e0 Utrecht.<\/p>\n\n\n\n

Filles et princes<\/strong><\/em><\/a> Il s'agit d'une production pour grande salle r\u00e9alis\u00e9e par la compagnie Het Filiaal et la Nederlandse Bachvereniging, inspir\u00e9e de deux r\u00e9cits d'Annet Schaap. Un spectacle musical sur les attentes, les d\u00e9sirs et des personnages qui d\u00e9passent les limites de leur univers f\u00e9\u00e9rique classique. \u00c0 l'affiche du 5 mars au 23 mai 2027. La premi\u00e8re aura lieu le dimanche 14 mars 2027 au Stadsschouwburg d'Utrecht.<\/p>\n\n\n\n

Lisez un livre, offrez un livre<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En plus des spectacles, Het Filiaal lance sa campagne Lisez un livre, offrez un livre<\/em><\/a>. Les visiteurs peuvent acheter un livre pour enfants et faire un don qui permettra d'acheter un livre pour une biblioth\u00e8que scolaire. La compagnie souhaite ainsi contribuer \u00e0 enrichir les biblioth\u00e8ques scolaires et permettre \u00e0 davantage d'enfants d'avoir acc\u00e8s \u00e0 de beaux livres.<\/p>\n\n\n\n

Het Filiaal collabore \u00e9galement avec les biblioth\u00e8ques publiques. Le 3 octobre, \u00e0 l'occasion du lancement de la Semaine du livre pour enfants, des com\u00e9diens feront des lectures dans les biblioth\u00e8ques d'Utrecht. Sacha Muller fera une lecture \u00e0 la biblioth\u00e8que Neude \u00e0 partir de L'agneau qui est en fait un cochon<\/em> et le rabbin Jallo \u00e0 la biblioth\u00e8que d'Overvecht Le gar\u00e7on qui aimait le monde.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Du livre \u00e0 la sc\u00e8ne, et, esp\u00e9rons-le, de la sc\u00e8ne au livre. Telle est l'id\u00e9e qui sous-tend la \u00ab Saison des beaux livres \u00bb organis\u00e9e par la troupe de th\u00e9\u00e2tre Het Filiaal.<\/p>\n\n\n\n

Vous trouverez le programme complet de la tourn\u00e9e et de plus amples informations sur : hetfiliaal.nl<\/a><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bekroonde jeugdboeken komen tot leven op het podium, terwijl nieuwe PISA-cijfers de urgentie van leesvaardigheid laten zien. Op de dag nadat nieuwe PISA-cijfers opnieuw een daling van de leesvaardigheid onder Nederlandse jongeren laten zien, start Het Filiaal theatermakers het Mooie Boeken Seizoen 2026\u20132027. Het Utrechtse theatergezelschap brengt vijf bekroonde jeugdboeken van Annet Schaap, Pim Lammers […]<\/p>\n","protected":false},"author":1284,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4763,11917,8843],"tags":[513,16595,657],"class_list":["post-138109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatuur-2","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-jeugdtheater","tag-leesvaardigheid","tag-utrecht"],"featured_image_url":[],"post_author":"Jens Besse","assigned_categories":"LITERAIR, PERSBERICHTEN, PODIUMKUNST","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":140177,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/vol-levenslust-de-wereld-tegemoet-met-de-toneelbewerking-de-jongen-die-van-de-wereld-hield\/","url_meta":{"origin":138109,"position":0},"title":"\u2018 \u00c0 la d\u00e9couverte du monde avec joie de vivre \u2019 avec l\u2019adaptation th\u00e9\u00e2trale *Le gar\u00e7on qui aimait le monde*","author":"het filiaal theatermakers","date":"22 septembre 2026","format":false,"excerpt":"La compagnie Filiaal adapte sur sc\u00e8ne le livre pour la jeunesse prim\u00e9 de Tjibbe Veldkamp. Imaginez que vous ne soyez pas encore n\u00e9, mais que vous puissiez d\u00e9j\u00e0 passer un peu de temps sur Terre en avant-go\u00fbt de votre vie. C\u2019est ce qui arrive \u00e0 Adem. Dans une ville fictive d\u2019Europe de l\u2019Est, o\u00f9 r\u00e8gnent la corruption et le danger, ce gar\u00e7on de onze ans se retrouve\u2026","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":97544,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/06\/duurzame-toekomst-voor-de-bibliotheek-op-school\/","url_meta":{"origin":138109,"position":1},"title":"Un avenir durable pour la biblioth\u00e8que de l'\u00e9cole","author":"een van onze leden","date":"11 juin 2025","format":false,"excerpt":"Il est important de savoir lire pour se d\u00e9velopper et participer \u00e0 la vie de la soci\u00e9t\u00e9. C'est pourquoi ce gouvernement continue \u00e0 promouvoir la lecture et l'alphab\u00e9tisation. Dans ce cadre, des fonds structurels seront d\u00e9sormais disponibles pour la biblioth\u00e8que \u00e0 l'\u00e9cole, \u00e0 hauteur de 50 millions par an \u00e0 partir de 2028. De cette mani\u00e8re","rel":"","context":"Dans "beleid"","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"Logo van het ministerie van OCW","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":95240,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/09\/monstercoalitie-stunt-tegen-de-btw-verhoging-tijdens-de-koninklijke-stoet\/","url_meta":{"origin":138109,"position":2},"title":"La coalition des monstres s'oppose \u00e0 l'augmentation de la TVA lors de la parade royale","author":"een van onze leden","date":"17 septembre 2024","format":false,"excerpt":"- Un \"re\u00e7u pour la soci\u00e9t\u00e9\" de 20 m\u00e8tres de long a \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9 le jour du budget. De nombreux experts et sp\u00e9cialistes \u00e9taient pr\u00e9sents, notamment Splinter Chabot et Marit Bouwmeester. Une large alliance d'organisations des secteurs de la culture, du sport, de l'\u00e9v\u00e9nementiel, des m\u00e9dias, du livre et de l'h\u00e9bergement m\u00e8nera une campagne contre l'augmentation de la TVA le 17 septembre. Dans deux lieux cibl\u00e9s par la...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/foto-prinsjesdag-2024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/foto-prinsjesdag-2024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/foto-prinsjesdag-2024.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/foto-prinsjesdag-2024.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/foto-prinsjesdag-2024.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":92262,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/10\/filter-vertaalprijzen-2023-twee-grote-vertaalprijzen-voor-maar-liefst-vier-vertalers\/","url_meta":{"origin":138109,"position":3},"title":"FILTER TRANSLATION AWARDS 2023 : deux grands prix de traduction pour pas moins de quatre traducteurs.","author":"een van onze leden","date":"4 octobre 2023","format":false,"excerpt":"Filter fait fort : les deux prix de traduction Filter 2023, dont le tout nouveau prix pour les livres d'enfants et de jeunesse, ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 pas moins de quatre traducteurs ! Le prix r\u00e9gulier est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Yond Boeke & Patty Krone pour Lucky Birds de Luigi Pirandello (Van Oorschot). Le prix de la traduction la plus extraordinaire d'un livre pour enfants...","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/79d57df6-5e1f-d1cb-9f55-e06f66429995-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/79d57df6-5e1f-d1cb-9f55-e06f66429995-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/79d57df6-5e1f-d1cb-9f55-e06f66429995-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/79d57df6-5e1f-d1cb-9f55-e06f66429995-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/79d57df6-5e1f-d1cb-9f55-e06f66429995-1.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":92942,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/12\/ik-zeg-toch-sorry-is-nu-een-boek-ga-het-lezen-met-elkaar\/","url_meta":{"origin":138109,"position":4},"title":"'Je m'excuse' est maintenant un livre. Allez le lire, tous ensemble.\u00a0","author":"Wijbrand Schaap","date":"6 d\u00e9cembre 2023","format":false,"excerpt":"\"\u00c9couter, ne pas toujours comprendre, mais essayer d'aller dans le sens des voix (noires), c'est faire en sorte qu'il y ait, \u00e0 mon avis, un beau texte au c\u0153ur du spectacle Ik zeg toch sorry. Si une courte pr\u00e9face \u00e0 une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre a autant de sens que cette citation de Raymi Sambo, le texte lui-m\u00eame doit \u00eatre","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"cover Ik Zeg Toch Sorry","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Ik-zeg-toch-sorry_Erik-Snel_Raymi-Sambo.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":95736,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/11\/deze-rekening-hangt-straks-letterlijk-boven-het-hoofd-van-iedere-nederlander\/","url_meta":{"origin":138109,"position":5},"title":"Ce projet de loi sera bient\u00f4t litt\u00e9ralement suspendu au-dessus de la t\u00eate de chaque citoyen n\u00e9erlandais","author":"een van onze leden","date":"14 novembre 2024","format":false,"excerpt":"Aujourd'hui (9h00 - 10h00), des repr\u00e9sentants d'une large alliance d'organisations des secteurs de la culture, du sport, de l'\u00e9v\u00e9nementiel, des m\u00e9dias, du livre et de l'h\u00e9bergement remettront un re\u00e7u embarrassant aux membres du Parlement. Ces chiffres, qui font l'objet d'une confrontation, montrent ce que chaque N\u00e9erlandais devra bient\u00f4t payer en plus si l'augmentation de la TVA est adopt\u00e9e. \"Cette facture sera bient\u00f4t litt\u00e9ralement suspendue au-dessus de la t\u00eate de chaque N\u00e9erlandais.","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cc_logo_in_mosterdgeel_kader-1282776511.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cc_logo_in_mosterdgeel_kader-1282776511.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cc_logo_in_mosterdgeel_kader-1282776511.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cc_logo_in_mosterdgeel_kader-1282776511.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cc_logo_in_mosterdgeel_kader-1282776511.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-zVz","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1284"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138109"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138184,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138109\/revisions\/138184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}