{"id":138815,"date":"2026-09-14T14:07:43","date_gmt":"2026-09-14T12:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=138815"},"modified":"2026-09-14T14:07:53","modified_gmt":"2026-09-14T12:07:53","slug":"bij-queer-quark-snap-je-waarom-kunst-ingewikkeld-mag-zijn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/bij-queer-quark-snap-je-waarom-kunst-ingewikkeld-mag-zijn\/","title":{"rendered":"Chez Queer Quark, on comprend pourquoi l'art a le droit d'\u00eatre complexe"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c J\u2019aime les histoires complexes. Tchekhov est mon mod\u00e8le. Ses personnages sont eux aussi extr\u00eamement complexes. \u201d C\u2019est ainsi que la metteuse en sc\u00e8ne et autrice Evgeniya Rudyuk r\u00e9pond aux remarques du public lors de la discussion qui a suivi la repr\u00e9sentation de \u201c Queer Quark \u201d au CC Amstel. Mission accomplie. Son personnage principal, sans nom, interpr\u00e9t\u00e9 par Natalia Perel, raconte une histoire dont elle nie une partie \u00e0 la fin. Le public reste ainsi dans la confusion. Tr\u00e8s russe, semble-t-il.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le titre de cette performance, \u2018 Queer Quark \u2019, ne fait pas n\u00e9cessairement r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la \u00ab queerness \u00bb qui s\u2019exprime lors des \u00e9v\u00e9nements de la Pride, mais s\u2019en inspire tout de m\u00eame. Selon l\u2019auteure, son \u00ab queer quark \u00bb est une particule fant\u00f4me issue de la physique quantique, insaisissable et ne s\u2019inscrivant pas dans le mod\u00e8le standard. C\u2019\u00e9tait donc aussi <a href=\"https:\/\/www.npoklassiek.nl\/klassiek\/podium\/427d164d-15a1-42fa-90bf-a0d1ca10ee55\/pianist-en-poetin-criticus-pavel-kushnir-39-overleden-tijdens-hongerstaking-in-cel\">Pavel Kushnir<\/a>, le pianiste et po\u00e8te originaire de Birobidzhan, qui s'\u00e9tait \u00e9lev\u00e9 contre la guerre en Ukraine et qui l'a pay\u00e9 de sa vie, finissant dans une fosse commune pr\u00e8s du centre de d\u00e9tention o\u00f9, selon les autorit\u00e9s, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 \u00e0 la suite d'une gr\u00e8ve de la faim. \u00catre gay, juif et oppos\u00e9 \u00e0 la guerre : il n\u2019en faut pas plus pour mourir en Russie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prisonniers politiques<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Assister \u00e0 un spectacle en signe de protestation contre l'assassinat de prisonniers politiques : c'est le genre de chose pour laquelle nous aimons aller au th\u00e9\u00e2tre. Mais pour nous, habitants d\u2019un pays libre, c\u2019est aussi un peu facile. C\u2019est ce que l\u2019on se rend compte en allant voir un spectacle cr\u00e9\u00e9 par toute une \u00e9quipe de femmes russes qui, pour diverses raisons, ont quitt\u00e9 ce pays auquel elles aspirent \u00e0 revenir et\/ou qu\u2019elles d\u00e9testent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout comme les trois s\u0153urs de la pi\u00e8ce \u00e9ponyme de Tchekhov aspirent \u00e0 Moscou, le narrateur de *Queer Quark* aspire \u00e0 Birobidjan. Et cela se complique d'embl\u00e9e, car cette ville de l'Extr\u00eame-Orient russe, capitale d'un \u00c9tat juif cr\u00e9\u00e9 par Staline, n'a pas grand-chose d'attrayant. L\u2019\u00e9quipe compte des femmes qui ont parfois fui leur pays, et d\u2019autres qui se sont retrouv\u00e9es en quelque sorte d\u00e9racin\u00e9es aux Pays-Bas apr\u00e8s l\u2019invasion russe de l\u2019Ukraine. Natalia Perel a racont\u00e9 que sa situation \u00e9tait encore plus compliqu\u00e9e. En tant que Juive opprim\u00e9e en Russie, qui s\u2019est enfuie, puis qui, ici, a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e en tant que Russe pour l\u2019invasion de l\u2019Ukraine par la Russie : \u201c And then came october seventh\u2026 \u201d. Quand on parle de complications\u2026.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Complications<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela, ajout\u00e9 au fait qu'il faut \u00e9galement prot\u00e9ger les proches qui sont rest\u00e9s au pays, fait que le dialogue avec le public n'est pas aussi ouvert et franc que nous le souhaiterions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La soir\u00e9e s'est av\u00e9r\u00e9e compliqu\u00e9e, avec une pi\u00e8ce qui gagnerait \u00e0 \u00eatre jou\u00e9e en russe ou en yiddish, avec des surtitres. Peut-\u00eatre que cela deviendrait alors encore plus compliqu\u00e9, mais si ce spectacle suivi d\u2019une discussion met une chose en \u00e9vidence, c\u2019est que seule l\u2019art complexe permet d\u2019affronter une r\u00e9alit\u00e9 complexe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et c\u2019est justement pour cela qu\u2019il faut un festival non commercial comme l\u2019Amsterdam Fringe pour d\u00e9couvrir une pi\u00e8ce comme celle-ci, qui n\u2019est pas encore tout \u00e0 fait pr\u00eate pour le circuit habituel. Car elle nous apprend que \u2018 l\u2019\u00e9tranger \u2019 vaut toujours la peine d\u2019\u00eatre d\u00e9couvert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">L'\u00e9quipe a lanc\u00e9 une campagne de financement participatif. <a href=\"https:\/\/www.voordekunst.nl\/ontdek?q=queer+quark\">Clique ici<\/a>.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Ik hou van gecompliceerde verhalen. Mijn voorbeeld is Tsjechov. Zijn personages zijn ook enorm gelaagd.&#8221; Regisseur en schrijver Evgeniya Rudyuk reageert hiermee op opmerkingen uit het publiek tijdens het gesprek na de voorstelling &#8220;Queer Quark&#8221; in CC Amstel. De missie is geslaagd. Haar naamloze hoofdpersonage, gespeeld door Natalia Perel, vertelt een verhaal waarvan ze een [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16518,8843,4759,11687],"tags":[480,58,4079],"class_list":["post-138815","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-podiumkunst","category-theater-podiumkunst-2","category-donatie-gevraagd","tag-amsterdam-fringe","tag-recensie","tag-rusland"],"featured_image_url":[],"post_author":"Wijbrand Schaap","assigned_categories":"featured, PODIUMKUNST, THEATER, WAARDEER &amp; DONEER!","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":101084,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/03\/genomineerden-jos-brink-prijs-2026\/","url_meta":{"origin":138815,"position":0},"title":"Candidats Prix Jos Brink 2026","author":"een van onze leden","date":"30 mars 2026","format":false,"excerpt":"Les nominations pour le Prix de l'\u0152uvre Jos Brink et le Prix de l'Innovation Jos Brink ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9es. Un jury ind\u00e9pendant dirig\u00e9 par Duncan Lawrence a s\u00e9lectionn\u00e9 Splinter Chabot, Pim Lammers et Fleur Pierets pour le prix de l'\u0153uvre.  Remco Boxelaar, Romy Rock et Junior van Keulen sont les nomin\u00e9s pour le Prix de l'Innovation,...","rel":"","context":"Dans &quot;beleid&quot;","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":123576,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/07\/rene-geerlings-en-maas-theater-en-dans-nemen-afscheid-van-elkaar\/","url_meta":{"origin":138815,"position":1},"title":"REN\u00c9 GEERLINGS ET LE MAAS THEATER ET DANSE SE DISENT ADIEU","author":"Maas Theater en Dans","date":"2 juillet 2026","format":false,"excerpt":"ROTTERDAM - Apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es, Ren\u00e9 Geerlings et le Maas Theater en Dans se s\u00e9parent. Depuis sa prise de fonction en tant que directeur artistique et administrateur en 2020, Geerlings a trac\u00e9 une orientation artistique alliant th\u00e9\u00e2tre pour la jeunesse, engagement social, exp\u00e9rimentation et pluralisme. C'est notamment sous sa direction que le Maas theater en dans a poursuivi son d\u00e9veloppement en tant que\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;beleid&quot;","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":89063,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/12\/evenementen-in-het-amsterdam-museum-maand-januari-2023\/","url_meta":{"origin":138815,"position":2},"title":"\u00c9v\u00e9nements au mus\u00e9e d'Amsterdam - Mois de janvier 2023","author":"een van onze leden","date":"22 d\u00e9cembre 2022","format":false,"excerpt":"Outre la pr\u00e9sentation de la collection permanente \u00e0 l'Amstel 51 et \u00e0 la Huis Willet-Holthuysen et les expositions temporaires, le mus\u00e9e d'Amsterdam propose un programme public. Dans diff\u00e9rents lieux et pour un public vari\u00e9. Les \u00e9v\u00e9nements suivants sont pr\u00e9vus pour janvier 2023. Visitez le site www.amsterdammuseum.nl pour obtenir les derni\u00e8res informations. ----------------------------------------------- Queer\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"Amsterdam Museum aan de Amstel -Panorama Amsterdam. Foto: Amsterdam Museum Gert Jan van Rooij","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/Amsterdam-Museum-aan-de-Amstel.-Panorama-Amsterdam-2-.-Foto-Amsterdam-Museum-Gert-Jan-van-Rooij.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":88504,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/10\/de-queer-avonden-van-house-of-circus-hebben-humor-met-tanden-festivalcircolo\/","url_meta":{"origin":138815,"position":3},"title":"Les soir\u00e9es queer de House of Circus ont de l'humour \u00e0 revendre #FestivalCircolo","author":"Helen Westerik","date":"25 octobre 2022","format":false,"excerpt":"Lorsque j'avais environ 16 ans et que j'\u00e9tais un peu maladroit, j'ai particip\u00e9 \u00e0 un atelier de clown au centre culturel voisin. J'y ai appris \u00e0 me prendre les pieds dans le tapis. Malheureusement, je ne l'ai pas oubli\u00e9 depuis. C'est \u00e0 peu pr\u00e8s ce qui a mis fin \u00e0 ma connaissance et \u00e0 mon amour du cirque. Pour l'intelligence qu'il","rel":"","context":"Dans &quot;Circolo&quot;","block_context":{"text":"Circolo","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/circolo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/joakim.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/joakim.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/joakim.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/joakim.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/joakim.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/joakim.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":94685,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/07\/queer-ballroom-cultuur-komt-naar-nieuw-west-amsterdam\/","url_meta":{"origin":138815,"position":4},"title":"LA CULTURE DE LA SALLE DE BAL QUEER ARRIVE \u00c0 NIEUW-WEST, AMSTERDAM","author":"een van onze leden","date":"4 juillet 2024","format":false,"excerpt":"Un appel en faveur de davantage d'activit\u00e9s queer se fait entendre depuis Nieuw-West et trouvera une r\u00e9ponse le 29 juillet. Le premier lundi de la Pride d'Amsterdam, le Kiki Kiki Ball aura lieu au Space for Dance Art, organis\u00e9 par Deion Versace avec le soutien de l'ICK Dans Amsterdam et du cr\u00e9ateur Robin Nimanong.\u00a0 Le Kiki Kiki Ball marque en grande pompe sa toute premi\u00e8re \u00e9dition avec des ateliers,\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;DANS&quot;","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/e79119d022198052cd6ff4fc6c120130b3a4d1e7.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/e79119d022198052cd6ff4fc6c120130b3a4d1e7.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/e79119d022198052cd6ff4fc6c120130b3a4d1e7.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/e79119d022198052cd6ff4fc6c120130b3a4d1e7.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/e79119d022198052cd6ff4fc6c120130b3a4d1e7.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":70711,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2021\/07\/proud-aliens-een-kleurrijke-tentoonstelling-door-framer-frameds-open-atelier\/","url_meta":{"origin":138815,"position":5},"title":"PROUD ALIENS : une exposition haute en couleur de l'Open Atelier de Framer Framed","author":"een van onze leden","date":"30 juillet 2021","format":false,"excerpt":"Peut-on \u00eatre fier d'\u00eatre un extraterrestre dans un monde o\u00f9 les personnes marginalis\u00e9es se sentent ali\u00e9n\u00e9es ? Le groupe de projet LGBTQ+ de l'Open Studio for i-psy de Framer Framed a cr\u00e9\u00e9 un futur utopique o\u00f9 les diff\u00e9rences et la diversit\u00e9 sont c\u00e9l\u00e9br\u00e9es et reconnues comme quelque chose de beau. Proud Aliens est l'exposition annuelle...","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/framer-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/framer-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/framer-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/framer-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/framer-1.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/framer-1.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-A6X","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=138815"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":138817,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/138815\/revisions\/138817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=138815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=138815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=138815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}