{"id":139370,"date":"2026-10-11T14:25:00","date_gmt":"2026-10-11T12:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=139370"},"modified":"2026-09-17T14:33:35","modified_gmt":"2026-09-17T12:33:35","slug":"birneys-augustus-is-een-boeiende-stream-of-consciousness","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/10\/birneys-augustus-is-een-boeiende-stream-of-consciousness\/","title":{"rendered":"\u00ab Augustus \u00bb de Birney est un flux de conscience captivant"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Fiction |  <strong>ao\u00fbt<\/strong> | Alfred Birney | De Geus, 25,49 \u20ac | 272 pages.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>ao\u00fbt<\/em> est le titre du nouveau roman \u00e0 succ\u00e8s d'Alfred Birney, qui raconte l'histoire d'un professeur de n\u00e9erlandais soup\u00e7onn\u00e9 d'abus sexuels sur une \u00e9l\u00e8ve.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela fait d\u00e9j\u00e0 dix ans que l'\u00e9crivain Alfred Birney, qui f\u00eate ce mois-ci ses 75 ans, a publi\u00e9 son impressionnant roman <em>L'interpr\u00e8te de Java<\/em> a publi\u00e9. Ce livre a remport\u00e9 le prix Libris Literatuurrijs et le prix Henriette Roland Holst, et a marqu\u00e9 sa perc\u00e9e d\u00e9finitive aupr\u00e8s du grand public : il est devenu un best-seller. Mais peu apr\u00e8s, il a \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9 \u00e0 la suite d\u2019un infarctus du myocarde et a d\u00fb subir un pontage coronarien. Sa convalescence a \u00e9t\u00e9 longue, mais son s\u00e9jour \u00e0 l\u2019h\u00f4pital lui a tout de m\u00eame inspir\u00e9 un roman, <em>En attente<\/em> (2020), le monologue int\u00e9rieur d'un homme alit\u00e9 \u00e0 l'h\u00f4pital en attente d'une op\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Birney excelle dans cet art : celui d'\u00e9crire un flux de conscience captivant. Son nouveau roman aussi <em>ao\u00fbt<\/em>, le successeur de <em>En attente<\/em>, est en fait un long monologue d'un narrateur \u00e0 la premi\u00e8re personne, un enchev\u00eatrement de souvenirs et d'\u00e9v\u00e9nements qui s'encha\u00eenent avec fluidit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le narrateur est Augustus Kroos, dit August ou Guus, qui tire son nom du jour o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 alors qu'il \u00e9tait encore b\u00e9b\u00e9. August est professeur de n\u00e9erlandais dans un lyc\u00e9e, mais il a \u00e9t\u00e9 suspendu parce que le petit ami de son \u00e9l\u00e8ve Tara, \u00e0 qui il donnait des cours particuliers, affirme les avoir surpris ensemble dans un lit. C\u2019est vrai, dit August, mais ce n\u2019\u00e9tait pas ce que cela semblait \u00eatre : Tara et lui avaient regard\u00e9 un film apr\u00e8s le cours particulier et s\u2019\u00e9taient endormis. L\u2019affirmation selon laquelle il aurait ensuite chass\u00e9 le gar\u00e7on de chez lui par la force est \u00e9galement fausse, selon lui ; le gar\u00e7on est simplement tr\u00e8s jaloux. Mais bon, en tant qu\u2019homme adulte, on est d\u2019embl\u00e9e en position de faiblesse, et August se retrouve donc chez lui, contraint de r\u00e9diger sa d\u00e9claration \u00e0 l\u2019intention d\u2019un m\u00e9diateur. Il n\u2019a gu\u00e8re confiance dans le fait que cela l\u2019aidera \u00e0 conserver son emploi, car le verdict de l\u2019opinion publique est d\u00e9j\u00e0 rendu. August ne se retient donc pas ; son m\u00e9moire de d\u00e9fense, qui ne doit pas d\u00e9passer dix pages, se transforme en journal intime.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est ainsi que nous faisons la connaissance d\u2019un homme d\u00e9racin\u00e9 depuis sa naissance. Abandonn\u00e9 \u00e0 la naissance, \u00e9lev\u00e9 dans un internat et ayant \u00e9galement s\u00e9journ\u00e9 dans un \u00e9tablissement disciplinaire \u2013 il s\u2019av\u00e8re qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de comportements sexuels inappropri\u00e9s. Des phrases cruelles telles que \u2018 Un dimanche glacial, nous avons \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9s (\u2026), tandis que les fid\u00e8les, dans leurs beaux habits du dimanche, nous regardaient d\u2019un air glacial, comme si nous \u00e9tions destin\u00e9s \u00e0 l\u2019enfer \u2019 illustrent \u00e0 merveille la trame de son existence.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C'est avec nostalgie qu'August repense \u00e0 son amour perdu, Kasia, qu'il a laiss\u00e9e partir parce qu'elle voulait des enfants et pas lui. Kasia s'est mari\u00e9e avec un autre homme et est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e peu apr\u00e8s la naissance de son enfant. \u2018 Je continue de croire que Kasia ne serait pas morte pr\u00e9matur\u00e9ment si j\u2019\u00e9tais rest\u00e9 \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s \u2019, \u00e9crit August. Dans son isolement, il s\u2019est remis \u00e0 son ancien passe-temps : \u00e9lever des silures dans un aquarium. Cet animal \u00e9nigmatique, qui symbolise souvent l\u2019inconscient et la force de survie, mais qui, dans l\u2019\u0153uvre de Birney, incarne \u00e9galement le d\u00e9sir d\u2019amour et la femme inaccessible et insondable. Puis, malgr\u00e9 l\u2019interdiction de contact, Tara refait \u00e9galement surface. Et cette histoire bien \u00e9crite et captivante prend alors un tournant surprenant.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fictie | Augustus | Alfred Birney | De Geus, \u20ac 25,49 | 272 blz. Augustus heet de geslaagde nieuwe roman van Alfred Birney, die draait om een leraar Nederlands die verdacht wordt van ontucht met een leerlinge. Tien jaar geleden is het alweer dat schrijver Alfred Birney, die deze maand 75 jaar wordt, zijn indrukwekkende [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":330,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16518,4763,11687],"tags":[58],"class_list":["post-139370","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-literatuur-2","category-donatie-gevraagd","tag-recensie"],"featured_image_url":[],"post_author":"Vivian de Gier","assigned_categories":"featured, LITERAIR, WAARDEER &amp; DONEER!","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":64746,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2020\/05\/mijn-dromen-gingen-steeds-over-de-dood-alfred-birney-over-zijn-nieuwe-roman-in-de-wacht\/","url_meta":{"origin":139370,"position":0},"title":"'Mes r\u00eaves parlaient toujours de la mort.' Alfred Birney \u00e0 propos de son nouveau roman \"En attente\".","author":"Vivian de Gier","date":"11 mai 2020","format":false,"excerpt":"Kort nadat Alfred Birney in 2017 voor De tolk van Java de Libris Literatuurprijs kreeg, belandde hij met een hartinfarct in het ziekenhuis. In zijn nieuwe roman In de wacht ligt Birneys alter ego Alan Noland in het ziekenhuis te wachten op een openhartoperatie. Hij begon zich na zijn vijfvoudige\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;LITERAIR&quot;","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Alfred_Birney_Eddo-Hartmann-kopie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Alfred_Birney_Eddo-Hartmann-kopie.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Alfred_Birney_Eddo-Hartmann-kopie.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Alfred_Birney_Eddo-Hartmann-kopie.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Alfred_Birney_Eddo-Hartmann-kopie.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":71069,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2021\/09\/71069\/","url_meta":{"origin":139370,"position":1},"title":"Le festival litt\u00e9raire ILFU ajoute une nouvelle journ\u00e9e de festival sur les sujets br\u00fblants de notre \u00e9poque.\u00a0","author":"een van onze leden","date":"7 septembre 2021","format":false,"excerpt":"Ayaan Hirsi Ali, Lale G\u00fcl, Roberto Saviano et Alfred Birney, entre autres, font leur apparition \u00e0 Utrecht Le samedi 25 septembre aura lieu la premi\u00e8re \u00e9dition d'Exploring Stories : une journ\u00e9e de festival sp\u00e9ciale \u00e0 l'ILFU consacr\u00e9e aux \"sujets br\u00fblants\" ou aux questions d'actualit\u00e9 de notre temps. Exploring Stories pr\u00e9sentera des sujets...","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ilfuayaan.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ilfuayaan.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ilfuayaan.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ilfuayaan.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ilfuayaan.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ilfuayaan.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":100607,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/02\/charlotte-kohler-prijs-voor-dichter-marwin-vos\/","url_meta":{"origin":139370,"position":2},"title":"Prix Charlotte K\u00f6hler pour le po\u00e8te marwin vos","author":"een van onze leden","date":"2 f\u00e9vrier 2026","format":false,"excerpt":"Le prix Charlotte K\u00f6hler, d\u00e9cern\u00e9 tous les trois ans \u00e0 des auteurs de prose, de po\u00e9sie ou de th\u00e9\u00e2tre, a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 cette ann\u00e9e \u00e0 marwin vos (nom d\u2019auteur sans majuscules). Elle re\u00e7oit ce prix d'un montant de 15 000 euros pour l'ensemble de son \u0153uvre et en particulier pour son recueil de po\u00e8mes *wilde dood*. Le jury \u00e9tait compos\u00e9 des po\u00e8tes\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;beleid&quot;","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":71022,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2021\/08\/elena-ferrante-geeft-belle-van-zuylenlezing-op-het-ilfu-italiaanse-bestsellerauteur-ontvangt-belle-van-zuylenring-van-de-gemeente-utrecht\/","url_meta":{"origin":139370,"position":3},"title":"Elena Ferrante donne une conf\u00e9rence sur Belle van Zuylen \u00e0 l'ILFU - L'auteur italien de best-sellers re\u00e7oit la bague Belle van Zuylen de la municipalit\u00e9 d'Utrecht","author":"een van onze leden","date":"31 ao\u00fbt 2021","format":false,"excerpt":"Le jeudi 23 septembre, l'\u00e9crivain italien Elena Ferrante prononcera la treizi\u00e8me conf\u00e9rence Belle van Zuylen dans le cadre du festival international de litt\u00e9rature ILFU d'Utrecht. Elle recevra \u00e9galement le Belle van Zuylenring, un prix honorifique international d\u00e9cern\u00e9 par l'ILFU en collaboration avec la municipalit\u00e9 d'Utrecht. Elena Ferrante est l'auteur, entre autres, de...","rel":"","context":"Dans &quot;Alleen voor leden&quot;","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/elena.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/elena.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/elena.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/elena.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/elena.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/elena.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":66635,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2020\/08\/charlotte-kohler-prijs-2020-voor-manon-uphoff\/","url_meta":{"origin":139370,"position":4},"title":"Prix Charlotte K\u00f6hler 2020 pour Manon Uphoff","author":"een van onze leden","date":"31 ao\u00fbt 2020","format":false,"excerpt":"Cette ann\u00e9e, le prix Charlotte K\u00f6hler, une r\u00e9compense triennale pour les auteurs d'\u0153uvres litt\u00e9raires, a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Manon Uphoff (1962). Uphoff re\u00e7oit le prix de 15 000 \u20ac pour l'ensemble de son \u0153uvre et en particulier pour le roman Vallen is als vliegen (2019), qui est ancr\u00e9 dans la r\u00e9alit\u00e9.","rel":"","context":"Dans &quot;Alleen voor leden&quot;","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/jury.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":71246,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2021\/09\/mahat-arab-wint-ilfu-verhalenwedstrijd-2021-uit-723-inzendingen-werd-zijn-spoken-word-opname-part-time-vaders-tot-beste-verhaal-verkozen\/","url_meta":{"origin":139370,"position":5},"title":"Mahat Arab remporte le concours de contes de l'ILFU 2021 :  Sur 723 candidatures, son enregistrement parl\u00e9 \"P\u00e8res \u00e0 temps partiel\" a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu meilleure histoire.","author":"Wijbrand Schaap","date":"26 septembre 2021","format":false,"excerpt":"Mahat Arab (1996) is de winnaar van de tweede editie van ILFU\u2019s Verhalenwedstrijd. Hij won met een spoken word-opname, getiteld \u2018Part-time vaders\u2019. Tijdens festivaldag Exploring Stories ontving hij de hoofdprijs van vijfduizend euro, uit handen van de organisatie van ILFU. Aan de ILFU Verhalenwedstrijd deden meer dan 700 mensen mee;\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/btWVU3TK8QzinIZ2cdkXgqSVyvfqhU890tyayXrcNjYQWOSwqXFMojJBAzZzO5oGFVTmq8y5rxj10T6mrstU303-GhRLI3IrkMZ_uzIAIy1w4Hsb4Qj4cD9FJKGlTXTAouuIZHsE=s0","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/btWVU3TK8QzinIZ2cdkXgqSVyvfqhU890tyayXrcNjYQWOSwqXFMojJBAzZzO5oGFVTmq8y5rxj10T6mrstU303-GhRLI3IrkMZ_uzIAIy1w4Hsb4Qj4cD9FJKGlTXTAouuIZHsE=s0 1x, https:\/\/lh6.googleusercontent.com\/btWVU3TK8QzinIZ2cdkXgqSVyvfqhU890tyayXrcNjYQWOSwqXFMojJBAzZzO5oGFVTmq8y5rxj10T6mrstU303-GhRLI3IrkMZ_uzIAIy1w4Hsb4Qj4cD9FJKGlTXTAouuIZHsE=s0 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-AfU","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139370","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/330"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139370"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139370\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139373,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139370\/revisions\/139373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139370"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139370"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139370"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}