{"id":139374,"date":"2026-09-19T14:33:52","date_gmt":"2026-09-19T12:33:52","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=139374"},"modified":"2026-09-17T14:41:07","modified_gmt":"2026-09-17T12:41:07","slug":"het-gaat-er-niet-om-waar-ik-vandaan-kom-of-thuishoor-het-gaat-erom-bij-wie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/het-gaat-er-niet-om-waar-ik-vandaan-kom-of-thuishoor-het-gaat-erom-bij-wie\/","title":{"rendered":"\u2018 L'important, ce n'est pas d'o\u00f9 je viens ni o\u00f9 est ma place, mais avec qui. \u2019"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Parcourir 250 kilom\u00e8tres en courant (ou en marchant) \u00e0 travers le Sahara en une semaine : chaque ann\u00e9e, des centaines de personnes participent au Marathon des Sables, l\u2019une des courses \u00e0 pied les plus difficiles qui soient. Il y a plus de quinze ans, la journaliste Hasna El Maroudi s'est prise de passion pour l'id\u00e9e de participer elle-m\u00eame \u00e0 cet ultra-trail au Maroc. Ce qui n'\u00e9tait au d\u00e9part qu'un r\u00eave sportif s'est transform\u00e9 en une qu\u00eate \u00e0 la recherche de ses anc\u00eatres \u2013 et d'elle-m\u00eame.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Yalla !<\/em> Hasna El Maroudi (41 ans), r\u00e9dactrice en chef de la rubrique Journalisme et Documentaire chez Omroep ZWART depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, devait se r\u00e9p\u00e9ter cela plusieurs fois par jour dans le d\u00e9sert pour se donner du courage et se motiver : \u00ab Allez ! \u00bb Il n\u2019est donc pas surprenant que cette expression arabe soit devenue le titre de son livre consacr\u00e9 \u00e0 sa participation au Marathon des Sables, cet ultra-trail de 250 kilom\u00e8tres \u00e0 travers le Sahara marocain, le pays natal de ses parents. Mais <em>Yalla<\/em> va bien au-del\u00e0 de la course \u00e0 pied : c'est un livre sur les origines, l'identit\u00e9, la migration, le sentiment d'appartenance et la mani\u00e8re dont on est fa\u00e7onn\u00e9 par l'histoire de ses anc\u00eatres. D'ailleurs, mener \u00e0 bien ce parcours de course \u00e0 pied extr\u00eame \u00e9tait loin d'\u00eatre une \u00e9vidence pour Hasna El Maroudi, car elle n'\u00e9tait pas vraiment la plus sportive, comme elle le raconte elle-m\u00eame. \u2018 Courir cinq kilom\u00e8tres, \u00e7a me semblait d\u00e9j\u00e0 beaucoup, et je pr\u00e9f\u00e8re prendre la voiture plut\u00f4t que le v\u00e9lo \u2013 c\u2019est d\u2019ailleurs toujours le cas, ha ha. \u2019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quand et pourquoi l'id\u00e9e de participer \u00e0 cette course \u00e0 pied extr\u00eamement difficile t'a-t-elle s\u00e9duit ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018 Il y a plus de dix ans, j'ai vu un \u00e9pisode de l'\u00e9mission belge <em>Tomtesterom<\/em>, dans lequel Tom Waes participait au Marathon des Sables. J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 lu quelque chose \u00e0 ce sujet dans un magazine de course \u00e0 pied ou un journal, et je m\u2019\u00e9tais dit \u00e0 l\u2019\u00e9poque : \u2018 Waouh, \u00e7a doit \u00eatre magique. \u00bb Quand j\u2019ai vu que Waes participait \u00e0 ce trail et qu\u2019il l\u2019avait termin\u00e9, je me suis dit : \u00ab Moi aussi, je veux faire \u00e7a. \u00bb La vie suit son cours, et il y a donc eu des p\u00e9riodes o\u00f9 je courais beaucoup, et d\u2019autres o\u00f9 je courais peu \u2013 pendant la pand\u00e9mie, je ne faisais que manger et rester assise sur le canap\u00e9. Mais ce d\u00e9sir ne m\u2019a jamais quitt\u00e9e. Courir juste pour courir, ce n\u2019est pas pour moi ; j\u2019ai besoin d\u2019un objectif pour me mettre en mouvement. Le MDS est l\u2019un des ultratrails les plus difficiles au monde, mais d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, des peuples nomades ont toujours travers\u00e9 le Sahara. Alors pourquoi pas ? En tant qu\u2019\u00eatres humains, nous sommes capables de bien plus que nous ne le pensons. Mais cela demande bien s\u00fbr de la discipline. Et de l\u2019argent, car rien que le droit d\u2019inscription co\u00fbtait trois mille cinq cents euros, et ce n\u2019\u00e9tait encore que <em>cacahu\u00e8tes<\/em> par rapport \u00e0 toutes les offres sp\u00e9ciales <em>engrenage<\/em> que j\u2019ai d\u00fb acheter. \u00c7a m\u2019a quand m\u00eame fait un choc. Bien s\u00fbr, la communaut\u00e9 locale en profite aussi, mais l\u2019organisation fran\u00e7aise \u00e0 l\u2019origine de l\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019en met plein les poches, c\u2019est vraiment n\u00e9ocolonial. J\u2019avais l\u2019impression d\u2019\u00eatre hypocrite d\u2019y contribuer. Mais j\u2019en avais tellement envie. \u2019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Comment t'es-tu pr\u00e9par\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018 Ce qui m'a le plus enthousiasm\u00e9e, c'est de me rendre dans une r\u00e9gion o\u00f9 la chaleur serait accablante. J'avais d\u00e9j\u00e0 connu des temp\u00e9ratures de 48 degr\u00e9s lors de vacances au Maroc, mais j'\u00e9tais alors sur la c\u00f4te, ce qui est tout de m\u00eame tr\u00e8s diff\u00e9rent du d\u00e9sert. Comment mon corps allait-il r\u00e9agir dans un tel environnement ? Cinq fois par semaine, je pratiquais une heure et demie de yoga chaud, et lorsque je courais, je m\u2019habillais chaudement et portais un bonnet. Pour le poids de mon sac \u2013 entre 6,5 et 15 kilos minimum, plus un litre et demi d\u2019eau \u2013, j\u2019ai commenc\u00e9 par y mettre un paquet de lentilles, puis un sac de pommes de terre. Mais comme je ne voulais pas me blesser, je ne suis pas parvenu \u00e0 atteindre le poids final, ce qui a beaucoup pes\u00e9 sur mes \u00e9paules pendant la course. Je m\u2019\u00e9tais promis que si je parvenais \u00e0 bien courir le marathon d\u2019Ath\u00e8nes \u2013 o\u00f9 il fait \u00e9galement chaud et o\u00f9 le parcours est en grande partie en mont\u00e9e \u2013, je pourrais m\u2019inscrire au MDS. Je ne l\u2019ai pas termin\u00e9 en moins de quatre heures, mais quand j\u2019ai vu combien de participants avaient abandonn\u00e9 et \u00e0 quel point je me sentais bien apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e, j\u2019ai pris confiance. \u2018<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tu savais-tu d\u2019embl\u00e9e que tu voulais faire de cette course une qu\u00eate \u00e0 la d\u00e9couverte de tes racines ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018 Je me suis toujours pos\u00e9 des questions sur mes origines. J'ai grandi \u00e0 Vreewijk, un quartier majoritairement blanc de Rotterdam-Sud. Nos voisins pensaient que mon p\u00e8re \u00e9tait surinamais et ma m\u00e8re turque \u2013 c\u2019est ainsi qu\u2019ils les voyaient \u00e0 leurs yeux. Pourquoi mon p\u00e8re avait-il la peau si fonc\u00e9e ? Pourquoi ma grand-m\u00e8re avait-elle la peau si fonc\u00e9e ? Comment \u00e9tait-ce possible, alors qu\u2019une grande partie de la famille El Maroudi n\u2019avait pas cette couleur de peau ? Il \u00e9tait \u00e9vident qu\u2019ils venaient d\u2019une r\u00e9gion plus profonde et plus au sud de l\u2019Afrique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Parall\u00e8lement \u00e0 mes recherches sur ce flux migratoire, je me suis int\u00e9ress\u00e9 au Marathon des Sables. Par l\u2019interm\u00e9diaire de mes parents, j\u2019ai rencontr\u00e9 un homme, Lahbib, qui m\u2019a racont\u00e9 que mes anc\u00eatres venaient des environs d\u2019Igli et qu\u2019ils avaient autrefois sillonn\u00e9 le Sahara en tant que marchands. Alors, quand j\u2019ai d\u00e9couvert que c\u2019\u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0 que se d\u00e9roulait le MDS, je me suis dit : \u2019 C\u2019est trop beau pour \u00eatre vrai. \u2019 Je vais bient\u00f4t dormir sous le m\u00eame ciel \u00e9toil\u00e9 que mes anc\u00eatres. Quand, pendant la plus longue \u00e9tape, je marchais de nuit dans le d\u00e9sert et qu\u2019un homme et une femme accompagn\u00e9s d\u2019un troupeau de chameaux m\u2019ont crois\u00e9, j\u2019ai vraiment eu l\u2019impression, l\u2019espace d\u2019un instant, que mes anc\u00eatres, de passage, d\u00e9filaient devant moi. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Avant de partir en randonn\u00e9e, tu te rends au cimeti\u00e8re o\u00f9 ton p\u00e8re est enterr\u00e9 et tu ramasses une petite plante sur sa tombe, comme si tu l'emportais, lui et ses racines, dans ton sac \u00e0 dos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018 Sur un coup de t\u00eate, j\u2019ai arrach\u00e9 cette petite plante de sa tombe, car je sentais que je voulais l\u2019avoir pr\u00e8s de moi, de mani\u00e8re tangible. Mon id\u00e9e \u00e9tait la suivante : je l\u2019emporte avec moi, puis je la plante quelque part \u00e0 la fin du marathon, j\u2019organise un petit rituel autour d\u2019elle et je pourrai ainsi boucler la boucle. En chemin, je suis pass\u00e9 devant un cimeti\u00e8re. Imaginez : au milieu de nulle part, avec rien d\u2019autre que des \u00e9tendues de sable \u00e0 perte de vue, un tout petit cimeti\u00e8re tr\u00e8s ancien avec quelques pierres tombales renvers\u00e9es. Un endroit particulier. Allais-je le faire ici ? J\u2019ai h\u00e9sit\u00e9. L\u2019\u00e9puisement caus\u00e9 par la course m\u2019a laiss\u00e9 si peu d\u2019espace mental pour r\u00e9fl\u00e9chir que je ne l\u2019ai pas fait. Et quand j\u2019ai franchi la ligne d\u2019arriv\u00e9e, je me suis dit : \u2019 Oh, cette petite plante ! \u00bb J\u2019avais pr\u00e9vu d\u2019organiser une petite c\u00e9r\u00e9monie, mais en fait, je suis trop fatigu\u00e9 maintenant, je veux rentrer \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, et il y a beaucoup trop de monde ici. Je l\u2019ai quand m\u00eame plant\u00e9e quelque part dans le sol, mais cela m\u2019a sembl\u00e9 \u00eatre une d\u00e9ception. Jusqu\u2019\u00e0 ce que je r\u00e9alise : ce n\u2019\u00e9tait pas \u00e0 propos de cette petite plante, elle faisait partie d\u2019un tout plus grand. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tu te poses des questions sur le fait d\u2019appartenir \u00e0 un endroit et de s\u2019y sentir chez soi, sur ce que signifie \u00eatre en mouvement, au sens propre comme au figur\u00e9, et migrer. Tu \u00e9cris qu\u2019en tant qu\u2019enfant de parents venus ici en tant que travailleurs immigr\u00e9s, tu n\u2019as en r\u00e9alit\u00e9 nulle part vraiment ta place : aux Pays-Bas, on te consid\u00e8re comme une migrante, au Maroc comme une fille de l\u2019Europe.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018 Oui, et je pense que c\u2019est quelque chose qui pose probl\u00e8me \u00e0 beaucoup de gens de ma g\u00e9n\u00e9ration. Mon mari est un N\u00e9erlandais blanc et il sait exactement qui \u00e9taient ses grands-parents, d\u2019o\u00f9 ils venaient et quel m\u00e9tier ils exer\u00e7aient, par exemple. Je ne savais rien de tout cela, et je voulais vraiment trouver des r\u00e9ponses, pour moi-m\u00eame et pour notre enfant. Ma qu\u00eate a en fait commenc\u00e9 de mani\u00e8re tr\u00e8s n\u00e9erlandaise, c\u2019est-\u00e0-dire de fa\u00e7on tr\u00e8s pragmatique. Je pensais que si je savais qui \u00e9taient mes anc\u00eatres, je saurais qui je suis \u2013 mais bien s\u00fbr, \u00e7a ne marche pas comme \u00e7a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Est-ce que je me sens davantage N\u00e9erlandais ou suis-je tout de m\u00eame plus Marocain ? J'ai fini par comprendre que cette question est quelque chose dont les autres ont besoin pour d\u00e9finir leur relation avec moi. En r\u00e9alit\u00e9, ces \u00e9tiquettes ne disent pas grand-chose sur qui je suis. Au terme de cette qu\u00eate, je sais d\u00e9sormais que c\u2019est ma famille, ce sont mes fr\u00e8res et s\u0153urs, ainsi que ma famille au Maroc, \u00e0 laquelle j\u2019appartiens : voil\u00e0 ce qui d\u00e9finit qui je suis. L\u2019important n\u2019est pas d\u2019o\u00f9 je viens ni o\u00f9 j\u2019ai ma place, mais avec qui je suis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2019 Ce voyage m\u2019a transform\u00e9. Je suis devenu plus ouvert d\u2019esprit, car j\u2019ai pris conscience de la valeur de l\u2019histoire. Si nous ne dialoguons pas, si nous ne partageons pas nos histoires, c\u2019est nous-m\u00eames qui effa\u00e7ons notre histoire. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Quelle est la chose la plus importante que tu aies d\u00e9couverte sur ton histoire personnelle ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018 Mes anc\u00eatres et mes parents \u00e9taient des battants ; ils ont travaill\u00e9 d\u2019arrache-pied pour survivre et ont tout fait pour prendre soin de leurs enfants. Le mot \u00ab migration \u00bb a pris une connotation n\u00e9gative en Occident. On a oubli\u00e9 que les travailleurs migrants comme mes parents ont \u00e9t\u00e9 fait venir en Europe parce qu\u2019on avait besoin d\u2019eux. Mes parents ont toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s reconnaissants envers les Pays-Bas, presque jusqu\u2019\u00e0 la soumission. J\u2019aimerais bien inverser les r\u00f4les : ce sont les Pays-Bas qui devraient leur \u00eatre reconnaissants d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 b\u00e2tir l\u2019\u00e9conomie et la prosp\u00e9rit\u00e9 de ce pays.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'image n\u00e9gative des migrants s'est profond\u00e9ment ancr\u00e9e dans les esprits, y compris dans le mien. Heureusement, cela a d\u00e9sormais disparu. Je r\u00e9alise aujourd'hui bien davantage que la migration est un ph\u00e9nom\u00e8ne de tous les temps. Quand on ne peut plus survivre quelque part, on part \u00e0 la recherche d\u2019un autre endroit. Les gens migrent parce qu\u2019ils veulent prendre soin de leurs proches, de leurs enfants. C\u2019est un signe d\u2019amour. \u2019<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"> Yalla. Une histoire de famille en six \u00e9tapes <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hasna El Maroudi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De Arbeiderspers, 23,99 \u20ac<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">272 pages.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In een week tijd 250 kilometer (hard)lopen door de Sahara: elk jaar doen er honderden mensen aan de Marathon de Sables, een van de zwaarste hardloopraces die er bestaan. Journaliste Hasna El Maroudi raakte ruim vijftien jaar geleden al geobsedeerd door het idee zelf ook eens mee te doen aan deze ultratrail in Marokko. Wat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":330,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16518,4763,11687],"tags":[43,16601],"class_list":["post-139374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-literatuur-2","category-donatie-gevraagd","tag-interview","tag-marokko"],"featured_image_url":[],"post_author":"A Quattro Mani","assigned_categories":"featured, LITERAIR, WAARDEER &amp; DONEER!","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":137614,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/mijn-hart-in-vijftig-stukken-el-corazon-de-ester\/","url_meta":{"origin":139374,"position":0},"title":"Mon c\u0153ur en cinquante morceaux : El coraz\u00f3n de Ester","author":"Alessia De Santis","date":"7 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Dans *El coraz\u00f3n de Ester*, qui a connu sa premi\u00e8re nationale italienne au Teatro Vittoria dans le cadre du festival Short Theatre 2026, l'artiste espagnol Alberto Cort\u00e9s incarne Ester, une femme du XIXe si\u00e8cle qui s'\u00e9vanouit peu \u00e0 peu \u00e0 mesure qu'elle s'abandonne \u00e0 ses amants. Il n\u2019y aura que cinquante repr\u00e9sentations\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;FAITS DIVERS&quot;","block_context":{"text":"FAITS DIVERS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/faits-divers\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32353,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/04\/andalusie-is-amsterdam-en-amsterdam-is-andalusie-op-poium-mozaiek\/","url_meta":{"origin":139374,"position":1},"title":"L'Andalousie est Amsterdam et Amsterdam est l'Andalousie au Podium Moza\u00efek","author":"Chris Keulemans","date":"13 avril 2016","format":false,"excerpt":"\u2018Dit was eigenlijk een mixtape,\u2019 zegt Yassine Boussaid, zaterdag 9 april 2016 na afloop van zijn concert, \u2018zoals mijn neef me vroeger meegaf, voor de lange terugweg van Marokko naar Amsterdam.\u2019\u00a0 Yassine is de zakelijk leider van het Amsterdams Andalusisch Orkest (AAO). Samen met artistiek leider Mohamed Chairi en regisseur-schrijver\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alleen voor leden&quot;","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Maghreb-Icons-foto.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Maghreb-Icons-foto.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/Maghreb-Icons-foto.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":65690,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2020\/06\/samenleven-met-anderen-is-moeilijk-de-franse-schrijfster-leila-slimani-over-identiteit-wortels-en-het-gevoel-nergens-bij-te-horen\/","url_meta":{"origin":139374,"position":2},"title":"'Vivre avec les autres, c'est difficile.' L'\u00e9crivaine fran\u00e7aise Le\u00efla Slimani sur l'identit\u00e9, les racines et le sentiment de n'appartenir \u00e0 aucun endroit.","author":"A Quattro Mani","date":"21 juin 2020","format":false,"excerpt":"Na de publicatie van sociaal-maatschappelijke boeken als In de tuin van het beest, Seks en leugens en de Prix Goncourt-winnende roman Een zachte hand groeide de Frans-Marokkaanse schrijfster Le\u00efla Slimani (39) de afgelopen jaren uit tot een belangrijke stem in de Franse literatuur. Ze werd door president Macron benoemd tot\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;Alleen voor leden&quot;","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":69725,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2021\/05\/schrijvers-die-schrijven-daarover-gaat-brommer-op-zee-en-dat-is-ok\/","url_meta":{"origin":139374,"position":3},"title":"Des \u00e9crivains qui \u00e9crivent. C'est de cela qu'il s'agit dans Moped at Sea, et c'est tr\u00e8s bien ainsi.\u00a0","author":"Wijbrand Schaap","date":"3 mai 2021","format":false,"excerpt":"Veel fervente lezers zullen ervan dromen dat hun favoriete schrijver op een dag bij hen aan tafel aanschuift, om te vertellen over haar werk. Misschien evenveel fervente lezers zullen hun droomauteur meenemen op een ommetje, lam willen drinken op een caf\u00e9terras of meenemen naar een darkroom. Of naar een klassiek\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Brommer_op_zee_VPRO_WilfriedDeJong_RuthJoos_16x9.jpg.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Brommer_op_zee_VPRO_WilfriedDeJong_RuthJoos_16x9.jpg.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Brommer_op_zee_VPRO_WilfriedDeJong_RuthJoos_16x9.jpg.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Brommer_op_zee_VPRO_WilfriedDeJong_RuthJoos_16x9.jpg.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Brommer_op_zee_VPRO_WilfriedDeJong_RuthJoos_16x9.jpg.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":97910,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/07\/rhino-dance-marathon-30-jaar-moderne-dansgeschiedenis-samengebald-in-een-explosief-feest\/","url_meta":{"origin":139374,"position":4},"title":"Rhino Dance Marathon : 30 ans d'histoire de la danse moderne condens\u00e9s dans une f\u00eate explosive","author":"Wijbrand Schaap","date":"11 juillet 2025","format":false,"excerpt":"En interpr\u00e9tant les premi\u00e8res mesures de Saint Matthieu de Bach sur un piano \u00e9lectrique largement amplifi\u00e9, quelque chose se passe dans la salle. Les notes inqui\u00e9tantes retentissent dans une grande salle au plafond bas, puis les danseurs entrent en sc\u00e8ne et projettent contre ce plafond un faisceau d'\u00e9nergie qui vous enfonce profond\u00e9ment dans votre si\u00e8ge. Si vous","rel":"","context":"Dans &quot;DANS&quot;","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":97876,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/07\/gratis-dansevenement-voor-alle-amsterdammers-rhino-dance-marathon\/","url_meta":{"origin":139374,"position":5},"title":"\u00c9V\u00c9NEMENT DE DANSE GRATUIT POUR TOUS LES AMSTERDAMMERS : RHINO DANCE MARATHON","author":"een van onze leden","date":"4 juillet 2025","format":false,"excerpt":"Een fysieke ode aan dertig jaar Emio Greco | Pieter C. ScholtenOp 10 & 11 juli aanstaande is het 2 dagen non-stop feest in Space for Dance Art, Nieuw-West. In deze marathon vloeien iconische performances van EG | PC samen met het werk van baanbrekende nieuwe makers. De Rhino Dance\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;DANS&quot;","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Rimasto-%C2%A9-Jean-Pierrew-Stoop_LOW.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-AfY","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/330"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139374"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139375,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139374\/revisions\/139375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}