{"id":139378,"date":"2026-10-03T14:50:00","date_gmt":"2026-10-03T12:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=139378"},"modified":"2026-09-17T14:58:57","modified_gmt":"2026-09-17T12:58:57","slug":"ik-wilde-graag-levensechte-gelaagde-personages-in-plaats-van-karikaturen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/10\/ik-wilde-graag-levensechte-gelaagde-personages-in-plaats-van-karikaturen\/","title":{"rendered":"\u2018 Je voulais des personnages r\u00e9alistes et complexes, plut\u00f4t que des caricatures. \u2019"},"content":{"rendered":"

La journaliste Hassnae Bouazza (1973) est surtout connue pour ses documentaires et ses chroniques ainsi que pour ses ouvrages non romanesques. Avec Naima et Karim<\/em>, un roman d'amour, marque ses d\u00e9buts dans la fiction. \u2018 Y a-t-il quelque chose de plus beau dans la vie que l'amour ? \u2019<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Naima et Karim<\/em> se d\u00e9roule pendant un \u00e9t\u00e9 torride au Maroc. Naima, qui est marocaine, et sa famille vont assister au mariage de Jamila, la fille de leurs voisins d\u2019en face, la famille Amrani. Ceux-ci vivent aux Pays-Bas et, comme tant de Marocains d\u2019Europe, reviennent chaque \u00e9t\u00e9 dans leur maison familiale au Maroc. Karim, le fr\u00e8re de Jamila, est \u00e9galement pr\u00e9sent. Bien que Naima et Karim aient tous deux des racines marocaines, leur vie et leur vision du monde diff\u00e8rent consid\u00e9rablement. Mais tous deux sont tr\u00e8s attach\u00e9s \u00e0 leur ind\u00e9pendance. Alors, lorsqu\u2019une \u00e9tincelle jaillit entre eux, cela les place face \u00e0 un dilemme : choisiront-ils l\u2019amour ou leur libert\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n

Au Naima et Karim<\/em> les couleurs, les parfums et les saveurs de la culture marocaine y occupent une place pr\u00e9pond\u00e9rante. Exub\u00e9rantes et fougueuses, \u00e0 l\u2019image de la fa\u00e7on dont l\u2019auteure Hassnae Bouazza s\u2019exprime, avec beaucoup de passion et de points d\u2019exclamation. Un livre tr\u00e8s diff\u00e9rent de Une valise pleine de citrons<\/em> (2022), sur sa m\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. \u2018 Ce r\u00e9cit \u00e9tait une forme de travail de deuil ; l\u2019\u00e9crire a \u00e9t\u00e9 une v\u00e9ritable souffrance pour moi. Bien s\u00fbr, il y a eu aussi, dans ce roman, des moments o\u00f9 je me suis demand\u00e9 pourquoi je pensais encore une fois pouvoir \u00e9crire un roman, car je suis constamment en proie au doute. Mais j\u2019ai surtout pris beaucoup de plaisir. J\u2019ai ador\u00e9 la libert\u00e9 infinie qu\u2019offre la fiction pour laisser libre cours \u00e0 son imagination et fa\u00e7onner des personnages. Dans la non-fiction, tout doit \u00eatre factuel ; l\u00e0, j\u2019ai pu laisser libre cours \u00e0 mes sentiments et \u00e0 mon intuition, sans la pression de devoir tout rendre exact. Je suis partie quelques jours \u00e0 Marrakech, pour sentir la chaleur et le soleil, go\u00fbter les saveurs, humer les parfums, et j\u2019ai pu prendre tout l\u2019espace et tout le temps n\u00e9cessaires pour laisser libre cours \u00e0 mes pens\u00e9es. Quelle libert\u00e9 ! \u00c7a me donne envie d\u2019en profiter encore plus. \u2019<\/p>\n\n\n\n

Pourquoi as-tu choisi d'\u00e9crire un roman d'amour ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bouazza commence \u00e0 rayonner. \u2018 Y a-t-il quelque chose de plus beau que l'amour dans la vie ? J'adore les histoires d'amour. L'un de mes romans pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s est Madame Bovary<\/em> de Gustave Flaubert ; lorsque je l'ai lu pour la premi\u00e8re fois, au lyc\u00e9e, j'ai \u00e9t\u00e9 boulevers\u00e9e. Madame Bovary est mari\u00e9e \u00e0 un m\u00e9decin de campagne ennuyeux et aspire \u00e0 l\u2019amour, \u00e0 la passion, \u00e0 quelque chose qui nourrisse son \u00e2me. Elle se perd dans l\u2019amour de divers amants, ce qui causera sa perte. Il est tragique qu\u2019en cherchant quelque chose de beau, elle \u00e9prouve et provoque autant de chagrin. Les romans romantiques tels que L'\u00c2ge de l'innocence<\/em>, Orgueil et pr\u00e9jug\u00e9s<\/em> et Jude l'Inconnu<\/em>, j\u2019aimais \u00e7a, et je l\u2019aime toujours. Quand on \u00e9crit sur l\u2019amour, on peut tr\u00e8s vite tomber dans le larmoyant, les clich\u00e9s et la banalit\u00e9, alors \u00e7a m\u2019a sembl\u00e9 \u00eatre un beau d\u00e9fi. \u2019<\/p>\n\n\n\n

Contrairement \u00e0 Madame Bovary, ton personnage principal, Naima, se tient justement \u00e0 l'\u00e9cart de l'amour. Et Karim fait de m\u00eame, jusqu'\u00e0 ce qu'il rencontre Naima.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018 Oui, beaucoup de gens se compliquent la vie en amour. Naima et Karim ont fait carri\u00e8re, sont tr\u00e8s ind\u00e9pendants, se sont forg\u00e9 l\u2019image qu\u2019ils n\u2019ont besoin de personne. J\u2019ai trouv\u00e9 int\u00e9ressant d\u2019essayer de cerner ce genre de personne. Que se passe-t-il lorsqu\u2019elle rencontre quelqu\u2019un, en l\u2019occurrence Karim, qui la touche vraiment ? Comment entre-t-elle en conflit avec elle-m\u00eame, avec tout ce qu\u2019elle s\u2019est appris et s\u2019est fait croire ? Comment parvient-on \u00e0 s\u2019en lib\u00e9rer ? Dans de nombreuses relations, il y a aussi quelque chose de destructeur : les gens se sabotent mutuellement ou se sabotent eux-m\u00eames. Je voulais explorer comment cela fonctionne.<\/p>\n\n\n\n

Deux personnes qui se rencontrent et se perdent l'une dans l'autre, je trouve \u00e7a tellement extraordinaire. L'amour t'oblige \u00e0 te montrer vuln\u00e9rable et \u00e0 t'engager dans une voie incertaine. C'est une confrontation avec soi-m\u00eame. Quand on ne peut plus penser \u00e0 personne d\u2019autre, cela nous rend inquiet et parfois tout petit ; c\u2019est effrayant, mais il n\u2019y a pas de plus beau sentiment que celui-l\u00e0. Car l\u2019amour donne tout son sens \u00e0 la vie et nous donne la force et l\u2019\u00e9nergie de continuer, malgr\u00e9 toutes les \u00e9preuves qui se pr\u00e9sentent. \u2019<\/p>\n\n\n\n

Le roman se d\u00e9roule au Maroc, mais traite aussi tr\u00e8s clairement des Marocains de la diaspora.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018 Aux Pays-Bas, d\u00e8s qu\u2019il est question de communaut\u00e9s non n\u00e9erlandaises, on en vient tr\u00e8s vite \u00e0 les probl\u00e9matiser et \u00e0 les politiser, \u00e0 les cataloguer et \u00e0 leur coller des \u00e9tiquettes. On met tous les Marocains dans le m\u00eame panier, alors que les Marocains du Maroc et ceux de la diaspora constituent en r\u00e9alit\u00e9 deux communaut\u00e9s distinctes, qui ont \u00e9volu\u00e9 diff\u00e9remment. Il existe des pr\u00e9jug\u00e9s r\u00e9ciproques au sein de ces communaut\u00e9s, il y a des tensions. C\u2019est de cela que je voulais parler, mais \u00e0 partir de mon propre point de vue, sans exotisme ni regard de Blanc. \u2019<\/p>\n\n\n\n

Les personnages marocains se plaignent du fait que, \u00e0 cause de tous les Marocains d'Europe qui viennent alors dans leur pays d'origine, ils n'entendent autour d'eux en \u00e9t\u00e9 que du fran\u00e7ais, du n\u00e9erlandais, de l'espagnol et de l'allemand au lieu de l'arabe, comme s'ils \u00e9taient \u00e0 l'\u00e9tranger. Cela ressemblait presque \u00e0 un \u00e9cho de ce que les gens disent ici \u00e0 propos des N\u00e9erlandais biculturels.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018 Il y a beaucoup de pr\u00e9jug\u00e9s de part et d\u2019autre. Les Marocains de la diaspora sont bien accueillis, mais ils suscitent aussi de l\u2019agacement. J\u2019ai moi-m\u00eame vu comment certains Marocains d\u2019Europe se comportent, comme s\u2019ils \u00e9taient sup\u00e9rieurs aux habitants d\u2019origine. Ils pensent souvent que tout le monde au Maroc veut partir en Europe, ce qui n\u2019est absolument pas le cas. Naima demande sans d\u00e9tour \u00e0 Karim ce que cela fait de vivre dans un pays o\u00f9, en tant que Marocain, on est vilipend\u00e9. Car les gens au Maroc en entendent parler eux aussi, par les m\u00e9dias. Naima ne veut pas vivre dans un pays o\u00f9 elle est victime de discrimination, o\u00f9 on ne la consid\u00e8re pas comme une citoyenne \u00e0 part enti\u00e8re. C\u2019est compl\u00e8tement absurde de dire aujourd\u2019hui qu\u2019on ne peut pas \u00eatre un vrai N\u00e9erlandais si ses anc\u00eatres sont n\u00e9s ailleurs. On ne peut pas marteler aux gens jour apr\u00e8s jour qu\u2019ils n\u2019ont pas leur place ici et ensuite s\u2019\u00e9tonner qu\u2019ils ne s\u2019y sentent pas chez eux. Heureusement, il y a aussi beaucoup de N\u00e9erlandais biculturels qui sont n\u00e9s ici et qui se sentent bel et bien N\u00e9erlandais, et qui ne se laissent pas dire qu\u2019ils n\u2019ont pas leur place ici. \u2019<\/p>\n\n\n\n

Naima et les femmes de sa famille sont tr\u00e8s f\u00e9ministes. Voulais-tu toi aussi briser ce pr\u00e9jug\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bouazza hoche la t\u00eate. \u2018 Beaucoup de gens pensent en effet qu\u2019une femme qui porte le voile ne peut pas \u00eatre ind\u00e9pendante et \u00e9mancip\u00e9e. Tout comme Zh\u00f3r, la m\u00e8re de Naima, ma m\u00e8re \u00e9tait ainsi : une femme dot\u00e9e d\u2019une personnalit\u00e9 hors du commun qui ne se laissait pas dicter par les hommes ce qu\u2019elle devait ou ne devait pas faire. J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 entour\u00e9e de femmes fortes. Cela ne correspond pas \u00e0 l\u2019image st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e que certaines personnes se font des femmes marocaines. Mais je tenais \u00e0 cr\u00e9er des personnages r\u00e9alistes et complexes, plut\u00f4t que des caricatures. \u2019<\/p>\n\n\n\n

Ce roman est tr\u00e8s sensuel, ce qui offre un beau contraste avec notre petit pays si froid.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018 J\u2019esp\u00e8re en effet que vous, en tant que lecteur, vous vous impr\u00e9gnerez de cette ambiance marocaine, de ses odeurs et de ses couleurs, que vous sentirez presque la chaleur, la sueur pendant la danse, l\u2019\u00e9nergie qui jaillit quand la musique retentit. Je tenais vraiment \u00e0 faire d\u00e9couvrir au lecteur l\u2019atmosph\u00e8re et la beaut\u00e9 de ce pays. Je sais aussi qu\u2019\u00e0 l\u2019heure actuelle, les origines de mes personnages ne suscitent pas beaucoup de sympathie et qu\u2019un certain public est d\u2019embl\u00e9e rebut\u00e9 par le fait que l\u2019histoire se d\u00e9roule au Maroc. Mais mon \u00e9diteur m\u2019a dit : \u201c Ton livre ouvre aussi les portes d\u2019un monde que les gens ne connaissent pas. \u201d Et c\u2019est peut-\u00eatre vrai. La force de la litt\u00e9rature, c\u2019est qu\u2019une histoire peut vous entra\u00eener dans un univers auquel vous ne vous attendiez pas. Et quand cela arrive, cela peut \u00eatre magique. \u2019<\/p>\n\n\n\n

Hassnae Bouazza (1973) est une \u00e9crivaine, journaliste et r\u00e9alisatrice de documentaires maroco-n\u00e9erlandaise. Elle est connue pour des s\u00e9ries documentaires telles que Le sexe et le p\u00e9ch\u00e9<\/em> (2014), Lettres trouv\u00e9es dans un placard<\/em> (2024) et Un succ\u00e8s en Cor\u00e9e<\/em> (2025). Outre ses chroniques, Bouazza a notamment publi\u00e9 un recueil de nouvelles Derri\u00e8re le voile<\/em> (1999), Regarder les Arabes<\/em> (2013) et Une valise pleine de citrons<\/em> (2022). Elle tient \u00e9galement un blog intitul\u00e9 \u00ab Aicha Qandisha \u00bb.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Journaliste Hassnae Bouazza (1973) is vooral bekend als documentaiemaker en schrijver van columns en non-fictie. Met Naima en Karim, een liefdesroman, maakt ze nu haar fictiedebuut. \u2018Is er iets mooiers in het leven dan de liefde?\u2019 Naima en Karim speelt zich af tijdens een zinderende zomer in Marokko. De Marokkaanse Naima en haar familie zullen […]<\/p>\n","protected":false},"author":330,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[16518,4763,11687],"tags":[43,16601],"class_list":["post-139378","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-literatuur-2","category-donatie-gevraagd","tag-interview","tag-marokko"],"featured_image_url":[],"post_author":"A Quattro Mani","assigned_categories":"featured, LITERAIR, WAARDEER & DONEER!","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":91977,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/09\/krachtige-en-ontroerende-roman-over-de-prijs-van-vrijheid-van-najat-el-hachmi\/","url_meta":{"origin":139378,"position":0},"title":"Roman puissant et \u00e9mouvant sur le prix de la libert\u00e9 par Najat el Hachmi.","author":"A Quattro Mani","date":"21 septembre 2023","format":false,"excerpt":"\u2018 Lundi, on nous aimera \u00bb, le nouveau roman de l\u2019auteure catalano-marocaine Najat el Hachmi, est \u00e0 la fois brut et \u00e9mouvant. Une histoire impressionnante sur le sens de la v\u00e9ritable libert\u00e9 et le prix qu\u2019il faut payer pour l\u2019obtenir. \u00ab Lundi, lundi, lundi\u2026 Lundi, nous serons diff\u00e9rents. Lundi, on nous aimera\u2026 \u00bb","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/vp_9789029094979-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/vp_9789029094979-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/vp_9789029094979-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/vp_9789029094979-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/vp_9789029094979-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":88752,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/11\/hoe-ik-bijna-van-mijn-fiets-lazerde-door-een-vr-documentaire-idfa-doclab\/","url_meta":{"origin":139378,"position":1},"title":"Comment j'ai failli tomber de mon v\u00e9lo \u00e0 cause d'un documentaire VR #IDFA Doclab","author":"Helen Westerik","date":"14 novembre 2022","format":false,"excerpt":"L'IDFA DocLab est de retour au Brakke Grond, et quelle retour ! Plus de trente-cinq \u0153uvres explorent les limites du documentaire, tant sur le fond que sur la forme. DocLab est le terrain de jeu num\u00e9rique o\u00f9 tout ce qui est techniquement et conceptuellement possible est permis. J'ai donc regard\u00e9 une \u0153uvre olfactive, j'ai dans\u00e9 dans le\u2026","rel":"","context":"Dans "DOCUMENTAIRE"","block_context":{"text":"DOCUMENTAIRE","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/film-3\/documentaire\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/The_Anticipation_of_Rain_6DoF_Still2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/The_Anticipation_of_Rain_6DoF_Still2.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/The_Anticipation_of_Rain_6DoF_Still2.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/The_Anticipation_of_Rain_6DoF_Still2.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/The_Anticipation_of_Rain_6DoF_Still2.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/The_Anticipation_of_Rain_6DoF_Still2.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":65690,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2020\/06\/samenleven-met-anderen-is-moeilijk-de-franse-schrijfster-leila-slimani-over-identiteit-wortels-en-het-gevoel-nergens-bij-te-horen\/","url_meta":{"origin":139378,"position":2},"title":"'Vivre avec les autres, c'est difficile.' L'\u00e9crivaine fran\u00e7aise Le\u00efla Slimani sur l'identit\u00e9, les racines et le sentiment de n'appartenir \u00e0 aucun endroit.","author":"A Quattro Mani","date":"21 juin 2020","format":false,"excerpt":"Apr\u00e8s la publication d\u2019ouvrages \u00e0 caract\u00e8re social tels que *Dans le jardin de la b\u00eate*, *Sexe et mensonges* et le roman *Une main douce*, laur\u00e9at du prix Goncourt, l\u2019\u00e9crivaine franco-marocaine Le\u00efla Slimani (39 ans) s\u2019est impos\u00e9e ces derni\u00e8res ann\u00e9es comme une figure majeure de la litt\u00e9rature fran\u00e7aise. Elle a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e par le pr\u00e9sident Macron\u2026","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Leila-Slimani-auteursfoto-groot.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":89118,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/01\/continue-this-thread-karim-adduchi-x-tess-van-zalinge-nieuwe-tentoonstelling-over-de-kracht-van-handwerken-in-het-amsterdam-museum\/","url_meta":{"origin":139378,"position":3},"title":"Continue ce fil. Karim Adduchi x Tess van Zalinge - Nouvelle exposition sur le pouvoir de l'artisanat au Mus\u00e9e d'Amsterdam","author":"een van onze leden","date":"3 janvier 2023","format":false,"excerpt":"Jurken gemaakt uit Marokkaanse borduurapplicaties en patchwork couture van ge\u00fcpcyclede designerstoffen. De Amsterdamse modeontwerpers Karim Adduchi en Tess van Zalinge kregen in de afgelopen jaren veel naamsbekendheid met hun ontwerpen ge\u00efnspireerd op historische en streekgebonden handwerktechnieken. Met duurzame collecties als \u2018natuurlijk\u2019 (Van Zalinge, 2022) en community-projecten als de \u2018Social [Distancing]\u2026","rel":"","context":"Dans "BEELDEND"","block_context":{"text":"BEELDEND","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beeldende-kunst-2\/"},"img":{"alt_text":"Een collage van foto s behorende bij de expositie in het amsterdam Museum, met veel beelden van geweven kunstwerken","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Collage.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Collage.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Collage.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":54336,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2017\/12\/karim-maakt-eendje-succesvolle-houten-broertje-utrechtse-konijntje\/","url_meta":{"origin":139378,"position":4},"title":"Karim fabrique Ducky, le fr\u00e8re en bois \u00e0 succ\u00e8s de ce lapin d'Utrecht.","author":"Melody Deldjou Fard","date":"9 d\u00e9cembre 2017","format":false,"excerpt":"C'est un mardi pluvieux. \u00c0 quelques pas de la gare centrale d'Utrecht, juste derri\u00e8re la Kanaalstraat, toujours anim\u00e9e, dans le quartier de Lombok, j'aper\u00e7ois un moulin sur ma droite. C'est l\u00e0 que je vais rencontrer Karim Eharruyen aujourd'hui.\u00a0Molenpark 10. L'atelier de Karim se trouve dans un petit coin idyllique et cach\u00e9 d'Utrecht. Sur le\u2026","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/karim6.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":99393,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/10\/samson-een-beetje-delilah-van-theatergroep-aluin-een-fysieke-geestige-en-vlijmscherpe-hervertelling-onder-regie-van-jaike-belfor\/","url_meta":{"origin":139378,"position":5},"title":"\u201cSamson & (a little) Delilah\u201d par un ancien \u00e9l\u00e8ve du Theatre Group - une relecture physique, pleine d'esprit et tranchante mise en sc\u00e8ne par Jaike Belfor.","author":"een van onze leden","date":"30 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Le th\u00e9\u00e2tre, la danse et les arts martiaux se m\u00ealent avec audace dans cette relecture contemporaine de l'histoire biblique s\u00e9culaire de l'amour intense entre Samson et Dalila. Mais que se passe-t-il si cet amour se transforme en contr\u00f4le, si la d\u00e9votion \u00e9touffe et si la force devient une arme mortelle ? Avec le nouveau spectacle Samson & (a...","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Vierkant-keyvisual-ab59a3231c14b29.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-Ag2","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139378","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/330"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139378"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139378\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139379,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139378\/revisions\/139379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139378"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139378"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139378"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}