{"id":143033,"date":"2026-10-28T16:51:58","date_gmt":"2026-10-28T15:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=143033"},"modified":"2026-10-28T16:51:58","modified_gmt":"2026-10-28T15:51:58","slug":"vision-wanneer-we-verder-kijken-dan-het-zicht-alleen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/10\/vision-wanneer-we-verder-kijken-dan-het-zicht-alleen\/","title":{"rendered":"VISION : quand on voit plus loin que ce que l'\u0153il peut percevoir.\u00a0"},"content":{"rendered":"<p><b>Avec <i>VISION<\/i> Avec VISION, \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger et Aloun Marchal explorent la mani\u00e8re dont nous percevons le monde lorsque nous regardons au-del\u00e0 de la simple vision.<\/b><\/p>\n<p>Que signifie \u00ab voir \u00bb ? Et que signifie \u00ab regarder \u00bb ? \u00c0 partir de ces questions, l'ouvrage explore <i>VISION<\/i> comment les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons de percevoir influencent notre rapport \u00e0 l'espace, au mouvement et aux autres. Le projet chor\u00e9graphique <i>VISION<\/i> r\u00e9unit des artistes pr\u00e9sentant diff\u00e9rentes formes de d\u00e9ficience visuelle et invite \u00e0 adopter une autre fa\u00e7on de voir : avec les oreilles, la peau et tout le corps.<\/p>\n<p>Les artistes Emmanuel Coutris, Sa\u00efd Gharbi, Nathalie Milon et Marie La Fl\u00e2me sont des danseurs, musiciens et interpr\u00e8tes aux exp\u00e9riences visuelles vari\u00e9es, allant de la vision floue et de la vision double \u00e0 la vision p\u00e9riph\u00e9rique et \u00e0 la c\u00e9cit\u00e9. Leurs diff\u00e9rentes perspectives constituent le point de d\u00e9part d'une exploration collective de la mani\u00e8re dont nous nous orientons, nous d\u00e9pla\u00e7ons et interagissons les uns avec les autres.<\/p>\n<h2>Au-del\u00e0 de la perspective dominante de l'\u0153il<\/h2>\n<p>Dans une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 les images et les apparences jouent un r\u00f4le important, <i>VISION<\/i> remettre en question le caract\u00e8re \u00e9vident du regard. Que se passe-t-il lorsque la vue n\u2019est plus le principal moyen de nous orienter dans le monde ? En recentrant l\u2019attention sur le toucher, le son, la proximit\u00e9 et le mouvement collectif, on cr\u00e9e un paysage sensoriel o\u00f9 d\u2019autres formes de perception occupent une place centrale.<br \/>\nLes artistes et les visiteurs sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9couvrir l'espace, et \u00e0 se d\u00e9couvrir les uns les autres, d'une mani\u00e8re diff\u00e9rente. Non seulement en observant, mais aussi en \u00e9coutant, en ressentant et en bougeant avec eux. <i>VISION<\/i> ouvre ainsi la voie \u00e0 diff\u00e9rentes fa\u00e7ons d'\u00eatre pr\u00e9sent et explore comment celles-ci peuvent se compl\u00e9ter et s'enrichir mutuellement.<\/p>\n<h2>La chor\u00e9graphie inclusive comme qu\u00eate collective<\/h2>\n<p><i>VISION<\/i> a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 par les chor\u00e9graphes et artistes \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger et Aloun Marchal. Ce projet s'inscrit dans le cadre de leur recherche commune sur les pratiques artistiques inclusives et les formes chor\u00e9graphiques o\u00f9 se rencontrent diff\u00e9rents corps, exp\u00e9riences et modes de perception.<br \/>\nDans cette optique, l'inclusion n'est pas un simple ajout au processus artistique, mais un point de d\u00e9part vers de nouvelles formes de mouvement et de nouvelles perspectives. La diversit\u00e9 des exp\u00e9riences des interpr\u00e8tes contribue \u00e0 cr\u00e9er un langage chor\u00e9graphique dans lequel aucune fa\u00e7on de voir ou de bouger n'impose de norme.<\/p>\n<h2>R\u00e9sidence de recherche et de cr\u00e9ation avec des artistes locaux, ateliers ouverts au public et symposium \u00ab Art + Care \u00bb<\/h2>\n<p>Du 11 au 15 janvier, Space for Dance Art accueille une r\u00e9sidence de recherche-cr\u00e9ation avec des artistes locaux en situation de handicap visuel. Par ailleurs, des ateliers ouverts \u00e0 un groupe mixte de participants seront organis\u00e9s les 14 et 15 janvier. Les enfants, les adolescents et les adultes, avec ou sans d\u00e9ficience visuelle, sont invit\u00e9s \u00e0 y participer. Au cours de cette p\u00e9riode, l'accent sera mis sur les \u00e9changes entre artistes, interpr\u00e8tes et participants, avec la possibilit\u00e9 d'explorer de nouvelles formes de perception, de mouvement et de collaboration.<br \/>\nLe 16 janvier aura lieu <i>VISION<\/i> pr\u00e9sent\u00e9 avec la distribution originale, enrichi par les contributions d'artistes locaux. Cette pr\u00e9sentation s'inscrit dans le cadre d'un \u00e9change plus large autour de l'art, des soins et des pratiques artistiques inclusives, et s'inscrit dans la continuit\u00e9 du symposium Art + Care qui se tient le m\u00eame jour.<br \/>\nAvec <i>VISION<\/i> ICK Dans Amsterdam invite le public \u00e0 s'affranchir du caract\u00e8re \u00e9vident du regard et \u00e0 d\u00e9couvrir les possibilit\u00e9s offertes par d'autres sens et d'autres perspectives. Car que se passerait-il si la perception ne concernait pas seulement ce que nous voyons, mais surtout la mani\u00e8re dont nous nous connectons au monde et les uns aux autres ?<\/p>\n<h2>\u00c0 propos de ICK Dance Amsterdam<\/h2>\n<p>ICK Dans Amsterdam est un centre \u00e0 vocation internationale d\u00e9di\u00e9 au d\u00e9veloppement, \u00e0 la production et \u00e0 la pr\u00e9sentation de la danse contemporaine, qui met particuli\u00e8rement l'accent sur l'innovation, la recherche interdisciplinaire et le d\u00e9veloppement de nouveaux langages chor\u00e9graphiques.<strong>Informations pratiques<\/strong><\/p>\n<div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><b>Informations et inscription :\u00a0<\/b>via ce lien <a href=\"https:\/\/ickdansamsterdam.email-provider.eu\/link\/crib913qys\/hupuesu1w0\/gpirigy4yb\/duzfl7c5sj\/6qtu2je5rs?lp-t=1793201610\"><i>VISION <\/i><\/a><br \/>\n<b>Ateliers ouverts :<\/b> 14 janvier de 16 h \u00e0 18 h et 15 janvier de 10 h 30 \u00e0 13 h<br \/>\n<b>Symposium Art &amp; Care :<\/b> 16 janvier, de 16 h 30 \u00e0 18 h 00<br \/>\n<b>Pr\u00e9sentation <em>VISION<\/em>: <\/b>16 janvier, de 19 h 30 \u00e0 21 h 00<br \/>\n<b>Emplacement :<\/b> ICK Dans Amsterdam \u2013 Espace d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l'art de la danse (Rijnlandlaan 3)<br \/>\n<b>Interpr\u00e8tes :<\/b> Emmanuel Coutris, Sa\u00efd Gharbi, Nathalie Milon et Marie La Fl\u00e2me, accompagn\u00e9s d'artistes de danse locaux<br \/>\n<b>D\u00e9velopp\u00e9 par :<\/b> \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger et Aloun Marchal<br \/>\n<b>Coproduction : <\/b>ICK Dans Amsterdam, Meervaart<br \/>\n<b>Avec le soutien de :<\/b> Fonds de la loterie \u00ab Vrienden \u00bb, Fonds Ars Donandi Russel-ter Brugge, Fonds culturel Zadelhoff, Zabawas, Th\u00e9\u00e2tre Meervaart.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Met VISION onderzoeken \u00c9ric Minh Cuong Castaing, Marine Relinger en Aloun Marchal hoe we de wereld ervaren wanneer we verder kijken dan het zicht alleen. Wat betekent het om te zien? En wat betekent het om te kijken? Vanuit deze vragen verkent VISION hoe verschillende manieren van waarnemen onze relatie tot ruimte, beweging en elkaar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[6695,11917,8843],"tags":[15397,15148],"class_list":["post-143033","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dans","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-ick-amsterdam","tag-meervaart"],"featured_image_url":[],"post_author":"Wijbrand Schaap","assigned_categories":"DANS, PERSBERICHTEN, PODIUMKUNST","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":139386,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/landelijke-tour-van-fade-out-powered-by-zid-tijdens-de-week-van-de-toegankelijkheid\/","url_meta":{"origin":143033,"position":0},"title":"Tourn\u00e9e nationale de Fade Out (organis\u00e9e par ZID) pendant la Semaine de l'accessibilit\u00e9","author":"ZID Theater","date":"17 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Du 5 au 11 octobre se tiendra la Semaine de l'accessibilit\u00e9, une initiative d'Ieder(in), le r\u00e9seau national pour les personnes en situation de handicap ou atteintes d'une maladie chronique. Au cours de cette semaine, la question centrale sera de savoir comment rendre la soci\u00e9t\u00e9 plus accessible, tant sur le plan physique, num\u00e9rique que social. Le ZID Theater s'inscrit dans cette d\u00e9marche avec\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23923,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2015\/07\/is-3d-alweer-ouderwets-inside-out-nog-stralender-dolby-cinema\/","url_meta":{"origin":143033,"position":1},"title":"La 3D est-elle d\u00e9j\u00e0 d\u00e9mod\u00e9e ? Inside Out encore plus lumineux avec Dolby Cinema","author":"Leo Bankersen","date":"17 juillet 2015","format":false,"excerpt":"La projection laser ouvre de nouvelles perspectives pour la projection de films num\u00e9riques. Mercredi, le cin\u00e9ma JT d'Hilversum a accueilli la premi\u00e8re europ\u00e9enne du Dolby Cinema avec la projection d'Inside Out.","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/inside-out-2.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":103866,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/04\/in-brand-een-interdisciplinaire-voorstelling-van-zid-theater\/","url_meta":{"origin":143033,"position":2},"title":"IN BRAND : une performance interdisciplinaire du ZID Theatre","author":"ZID Theater","date":"28 avril 2026","format":false,"excerpt":"Le ZID Theatre pr\u00e9sente sa derni\u00e8re production collective IN BRAND dans le cadre du festival ExploreZ 2026 (du 28 mai au 7 juin) \u00e0 Amsterdam. Le spectacle sera pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois lors de l'ouverture du festival le 28 mai au Podium Moza\u00efek. IN BRAND est une performance explosive et fascinante de ZID Theater, dans laquelle la musique,...","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":95577,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/10\/the-european-pavilion-2024-liquid-becomings-imagining-the-future-of-europe\/","url_meta":{"origin":143033,"position":3},"title":"Pavillon europ\u00e9en 2024 : Liquid Becomings | Imaginer l'avenir de l'Europe","author":"een van onze leden","date":"29 octobre 2024","format":false,"excerpt":"Du 7 au 9 novembre, le European Pavilion 2024 : Liquid Becomings de espa\u00e7o agora now se cl\u00f4turera par un \u00e9v\u00e9nement artistique dans l'est et le nord de Lisbonne. Pendant trois jours, un programme multidisciplinaire ax\u00e9 sur l'avenir de l'Europe mettra en lumi\u00e8re la cr\u00e9ation artistique et la r\u00e9flexion culturelle. Un \u00e9l\u00e9ment important du programme\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;BEELDEND&quot;","block_context":{"text":"BEELDEND","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beeldende-kunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Batucadeiras-das-Olaias-photo-by-Vera-Marmelo-.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":108433,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/05\/over-twee-weken-is-het-zover-zid-theater-opent-een-nieuwe-editie-van-het-explorez-festival-in-amsterdam\/","url_meta":{"origin":143033,"position":4},"title":"Dans quinze jours, le ZID Theatre ouvrira une nouvelle \u00e9dition du festival Explorez \u00e0 Amsterdam !","author":"ZID Theater","date":"12 mai 2026","format":false,"excerpt":"Le festival annuel ExploreZ est synonyme de diversit\u00e9, d'inclusion, de coop\u00e9ration internationale et de croisements surprenants entre les disciplines et les communaut\u00e9s locales. Du 28 mai au 7 juin 2026, Amsterdam se transformera en une sc\u00e8ne vibrante remplie de spectacles, d'ateliers et d'activit\u00e9s interactives.Le th\u00e8me de la N\u00e9cessit\u00e9 comme boussole est le fil conducteur du programme du festival. Il est...","rel":"","context":"Dans &quot;DANS&quot;","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":101164,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/04\/zid-theater-presenteert-de-tiende-editie-van-het-explorez-festival-in-amsterdam\/","url_meta":{"origin":143033,"position":5},"title":"Le ZID Theatre pr\u00e9sente la dixi\u00e8me \u00e9dition du festival Explorez \u00e0 Amsterdam !","author":"ZID Theater","date":"10 avril 2026","format":false,"excerpt":"Du 28 mai au 7 juin 2026, Amsterdam se transformera en une sc\u00e8ne vibrante remplie de spectacles, d'ateliers et d'activit\u00e9s interactives. Le festival annuel ExploreZ est synonyme de diversit\u00e9, d'inclusion, de coop\u00e9ration internationale et de croisements surprenants entre les disciplines et les communaut\u00e9s locales. Le ZID Theatre est fier d'annoncer la dixi\u00e8me \u00e9dition de ce festival de plusieurs jours...","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-BcZ","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143033"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":143034,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143033\/revisions\/143034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}