{"id":144045,"date":"2026-11-20T10:35:29","date_gmt":"2026-11-20T09:35:29","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=144045"},"modified":"2026-11-20T10:35:29","modified_gmt":"2026-11-20T09:35:29","slug":"het-filiaal-roept-utrechtse-bedrijven-op-adopteer-deze-feestdagen-een-schoolbieb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/11\/het-filiaal-roept-utrechtse-bedrijven-op-adopteer-deze-feestdagen-een-schoolbieb\/","title":{"rendered":"L'association \u00ab Het Filiaal \u00bb lance un appel aux entreprises d'Utrecht : adoptez une biblioth\u00e8que scolaire pour les f\u00eates de fin d'ann\u00e9e"},"content":{"rendered":"<p>Voor \u20ac 130,- krijgt een basisschool 8 tot 10 nieuwe jeugdboeken, zodat alle kinderen toegang hebben tot boeken.<\/p>\n<p><strong>\u2018Maak deze feestdagen het verschil voor een Utrechtse school.\u2019 Met die oproep vraagt het Utrechtse jeugdtheatergezelschap Het Filiaal theatermakers bedrijven om een schoolbibliotheek te adopteren. Met een bijdrage van \u20ac 130,- krijgt een Utrechtse basisschool 8 tot 10 nieuwe jeugdboeken. Het eerste pakket wordt op zondag 14 maart 2027 uitgereikt bij de premi\u00e8re van Meiden &amp; Prinsen in\u00a0Stadsschouwburg Utrecht.\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>Lezen staat onder druk. Uit een grootschalig leesonderzoek (<b><a href=\"https:\/\/us.list-manage.com\/_Fz2Go4Ym2J?e=075d4f4658&amp;c2id=1a50f1db0860c2b4dcf1dd24b9a8267b&amp;m=xK8yd3jsVWdHs8AfaigP-KuKdWCMw2_tMiaBUefr0Dvu9IZPlxNiQ7XOYHs_\">PISA-cijfers<\/a><\/b>) van september blijkt dat de leesvaardigheid van Nederlandse jongeren opnieuw is gedaald. In juni vroeg de Tweede Kamer het kabinet om te zorgen voor een schoolbibliotheek op elke school. Toch heeft lang niet elke school een goed gevulde bibliotheek, en niet ieder kind heeft thuis een boekenkast.<\/p>\n<h2><strong>Ieder kind verdient toegang tot verhalen\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Met de actie<strong><em> Lisez un livre, offrez un livre<\/em><\/strong> wil Het Filiaal daar iets aan doen. Het gezelschap werkt samen met 10 cultuur- en partnerscholen in de stad Utrecht. Per school stelt Het Filiaal een pakket samen van 8 tot 10 boeken, afgestemd op wat de school al heeft. Daarin zitten ook boeken waarop de voorstellingen van dit seizoen zijn gebaseerd, van auteurs als Annet Schaap, Pim Lammers en Tjibbe Veldkamp. Het Filiaal zet zelf ook geld in voor de eerste pakketten; met de hulp van bedrijven kunnen alle partnerscholen meedoen.<\/p>\n<p>\u2018Niet ieder kind krijgt van huis uit mee dat lezen een belangrijke life skill is. Er wordt niet overal voorgelezen en als je de lol van lezen van huis uit niet meekrijgt is het belangrijk dat de school genoeg boeken heeft. Want dat is de laagste drempel. Ik gun het elk kind om een boek te vinden waar je lekker in kan verdwijnen om de wereld in jezelf en om je heen te verkennen. Met deze actie willen we kinderen toegang geven tot jeugdliteratuur en de kans om de wereld via verhalen te verkennen. Hoe bijzonder zou het zijn als Utrechtse bedrijven daaraan willen bijdragen?\u2019 zegt Monique Corvers, artistiek directeur van Het Filiaal theatermakers.<\/p>\n<h2><strong>Een schoolbieb adopteren\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>Bedrijven die een schoolbibliotheek willen adopteren, kunnen zich aanmelden via <b><a href=\"mailto:info@hetfiliaal.nl\">info@hetfiliaal.nl<\/a><\/b>. Ook een deel bijdragen kan. Het Filiaal theatermakers heeft de ANBI-status. Ook als bezoeker kan men meedoen via de boekenstand bij de voorstellingen of <b><a href=\"https:\/\/us.list-manage.com\/APK5vceIvhO?e=075d4f4658&amp;c2id=1a50f1db0860c2b4dcf1dd24b9a8267b&amp;m=ubN-exMybbeGZ8odZWAaPuShjYgIoRE9e5UIOX0sLPw6ebpyvsMYazBeDHeC\">de webshop<\/a><\/b> op hetfiliaal.nl: koop een boek en <b><a href=\"https:\/\/us.list-manage.com\/1CJv7NlpI9l?e=075d4f4658&amp;c2id=1a50f1db0860c2b4dcf1dd24b9a8267b&amp;m=t4Pmp1t3uY9CNYR9s6EhBNWbLcT8z7z7MQpXw1ll_NGEFFXx39M4IjrDMSkM\">doneer een bedrag<\/a><\/b> naar keuze, of doneer los. Meer weten?\u00a0<b><a href=\"https:\/\/us.list-manage.com\/sQhCp40FTsu?e=075d4f4658&amp;c2id=1a50f1db0860c2b4dcf1dd24b9a8267b\">Lees hier de mogelijkheden voor doneren.<\/a><\/b><\/p>\n<h2><strong>Mooie Boeken Seizoen\u00a0<\/strong><\/h2>\n<p>De actie hoort bij het Mooie Boeken Seizoen, waarin Het Filiaal bekroonde jeugdboeken naar het theater brengt. Het gaat onder andere om <em>L'agneau qui est en fait un cochon<\/em>, <em>Le gar\u00e7on qui aimait le monde<\/em> et <em>Filles et princes<\/em>, een grotezaalproductie met de Nederlandse Bachvereniging naar het boek <em>de Meisjes <\/em>van Annet Schaap. Van boek naar podium, en via de schoolbieb weer terug naar het boek.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voor \u20ac 130,- krijgt een basisschool 8 tot 10 nieuwe jeugdboeken, zodat alle kinderen toegang hebben tot boeken. \u2018Maak deze feestdagen het verschil voor een Utrechtse school.\u2019 Met die oproep vraagt het Utrechtse jeugdtheatergezelschap Het Filiaal theatermakers bedrijven om een schoolbibliotheek te adopteren. Met een bijdrage van \u20ac 130,- krijgt een Utrechtse basisschool 8 tot [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1284,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":true,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[15614,4763,11917,8843],"tags":[10433,657],"class_list":["post-144045","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-beleid","category-literatuur-2","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-kinderboek","tag-utrecht"],"featured_image_url":[],"post_author":"Jens Besse","assigned_categories":"beleid, LITERAIR, PERSBERICHTEN, PODIUMKUNST","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":138109,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/het-filiaal-theatermakers-start-mooie-boeken-seizoen-26-27\/","url_meta":{"origin":144045,"position":0},"title":"La compagnie \u00ab Filiaal theatermakers \u00bb lance la saison 26-27 de \u00ab Mooie Boeken \u00bb","author":"het filiaal theatermakers","date":"10 septembre 2026","format":false,"excerpt":"Des livres pour la jeunesse prim\u00e9s prennent vie sur sc\u00e8ne, tandis que les nouveaux r\u00e9sultats du PISA soulignent l\u2019urgence de la ma\u00eetrise de la lecture. Au lendemain de la publication des nouveaux r\u00e9sultats du programme PISA, qui r\u00e9v\u00e8lent une nouvelle baisse des comp\u00e9tences en lecture chez les jeunes N\u00e9erlandais, la compagnie de th\u00e9\u00e2tre Het Filiaal lance la saison \u00ab Mooie Boeken \u00bb 2026\u20132027. La troupe d\u2019Utrecht met en sc\u00e8ne cinq livres jeunesse prim\u00e9s\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;LITERAIR&quot;","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":140177,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/09\/vol-levenslust-de-wereld-tegemoet-met-de-toneelbewerking-de-jongen-die-van-de-wereld-hield\/","url_meta":{"origin":144045,"position":1},"title":"\u2018 \u00c0 la d\u00e9couverte du monde avec joie de vivre \u2019 avec l\u2019adaptation th\u00e9\u00e2trale *Le gar\u00e7on qui aimait le monde*","author":"het filiaal theatermakers","date":"22 septembre 2026","format":false,"excerpt":"La compagnie Filiaal adapte sur sc\u00e8ne le livre pour la jeunesse prim\u00e9 de Tjibbe Veldkamp.  Imaginez que vous ne soyez pas encore n\u00e9, mais que vous puissiez d\u00e9j\u00e0 passer un peu de temps sur Terre en avant-go\u00fbt de votre vie. C\u2019est ce qui arrive \u00e0 Adem. Dans une ville fictive d\u2019Europe de l\u2019Est, o\u00f9 r\u00e8gnent la corruption et le danger, ce gar\u00e7on de onze ans se retrouve\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;PERSBERICHTEN&quot;","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19379,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2015\/01\/dus-heet-nu-theater-utrecht-niet-te-verwarren-met-stadsschouwburg-utrecht\/","url_meta":{"origin":144045,"position":2},"title":"Le DUS s'appelle d\u00e9sormais le Th\u00e9\u00e2tre d'Utrecht. \u00c0 ne pas confondre avec le Stadsschouwburg Utrecht.","author":"Wijbrand Schaap","date":"11 janvier 2015","format":false,"excerpt":"Toneelgroep Centrum, Utrechtse Theater Inititatieven, Jeugdtheaterplatform Utrecht, Theaterplatform Utrecht, De Paardenkathedraal, De Nieuwe Paardenkathedraal, De Utrechtse Spelen. De olijke namen voor Utrechtse theatergezelschappen waren een beetje opgeraakt in de afgelopen 30 jaar. Niet helemaal onverwacht dus dat het stadsgezelschap van de vierde stad van Nederland kiest voor soberheid en duidelijkheid.\u2026","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/theater-utrecht.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/theater-utrecht.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/theater-utrecht.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/theater-utrecht.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/theater-utrecht.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":92262,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/10\/filter-vertaalprijzen-2023-twee-grote-vertaalprijzen-voor-maar-liefst-vier-vertalers\/","url_meta":{"origin":144045,"position":3},"title":"FILTER TRANSLATION AWARDS 2023 : deux grands prix de traduction pour pas moins de quatre traducteurs.","author":"een van onze leden","date":"4 octobre 2023","format":false,"excerpt":"Filter fait fort : les deux prix de traduction Filter 2023, dont le tout nouveau prix pour les livres d'enfants et de jeunesse, ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s \u00e0 pas moins de quatre traducteurs ! Le prix r\u00e9gulier est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Yond Boeke &amp; Patty Krone pour Lucky Birds de Luigi Pirandello (Van Oorschot). Le prix de la traduction la plus extraordinaire d'un livre pour enfants...","rel":"","context":"Dans &quot;LITERAIR&quot;","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/79d57df6-5e1f-d1cb-9f55-e06f66429995-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/79d57df6-5e1f-d1cb-9f55-e06f66429995-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/79d57df6-5e1f-d1cb-9f55-e06f66429995-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/79d57df6-5e1f-d1cb-9f55-e06f66429995-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/79d57df6-5e1f-d1cb-9f55-e06f66429995-1.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":89362,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/01\/fonkelnieuwe-prijs-voor-vertaalde-kinder-en-jeugdboeken\/","url_meta":{"origin":144045,"position":4},"title":"Un tout nouveau prix pour les livres traduits pour les enfants et la jeunesse.","author":"een van onze leden","date":"31 janvier 2023","format":false,"excerpt":"En collaboration avec le CPNB et l'ILFU, le magazine de traduction Filter lancera un tout nouveau prix en 2023 : le prix de traduction Filter pour les livres d'enfants et de jeunesse. Toutes les parties soulignent ainsi la grande importance des bonnes traductions et des bons traducteurs de livres pour enfants. Le montant du prix est tout aussi \u00e9lev\u00e9 que celui du prix de traduction Filter d\u00e9j\u00e0 existant : 10 000...","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"logo ilfu","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c8db5ec9-5589-68d7-ecf1-c299c0810d12.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c8db5ec9-5589-68d7-ecf1-c299c0810d12.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c8db5ec9-5589-68d7-ecf1-c299c0810d12.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c8db5ec9-5589-68d7-ecf1-c299c0810d12.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/c8db5ec9-5589-68d7-ecf1-c299c0810d12.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":91044,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/06\/nominaties-bekend-voor-de-filter-vertaalprijs-en-filter-vertaalprijs-voor-kinder-en-jeugdboeken\/","url_meta":{"origin":144045,"position":5},"title":"Annonce des nominations pour le prix de la traduction Filter et le prix de la traduction Filter pour les livres pour enfants et adolescents.","author":"een van onze leden","date":"19 juin 2023","format":false,"excerpt":"Outre le traditionnel Prix de la traduction Filter, qui r\u00e9compense la traduction la plus remarquable de l'ann\u00e9e, un nouveau prix suppl\u00e9mentaire sera lanc\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 2023. Il r\u00e9compensera les traductions de livres pour enfants et adolescents, avec un jury distinct, un statut compl\u00e8tement s\u00e9par\u00e9 et un prix de 10 000 euros. Les deux jurys...","rel":"","context":"Dans &quot;LITERAIR&quot;","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"de genomineerde boeken","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nominatiesfilder.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nominatiesfilder.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/nominatiesfilder.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-Btj","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144045","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1284"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=144045"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144045\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":144046,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/144045\/revisions\/144046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=144045"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=144045"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=144045"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}