{"id":72988,"date":"2025-10-09T16:15:01","date_gmt":"2025-10-09T14:15:01","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=72988"},"modified":"2022-03-02T14:33:49","modified_gmt":"2022-03-02T13:33:49","slug":"steeds-weer-een-nieuw-fiasco-waarom-de-internationaal-gelauwerde-schrijver-laszlo-krasznahorkai-al-zijn-werk-als-mislukt-ervaart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/10\/steeds-weer-een-nieuw-fiasco-waarom-de-internationaal-gelauwerde-schrijver-laszlo-krasznahorkai-al-zijn-werk-als-mislukt-ervaart\/","title":{"rendered":"Toujours un nouvel \u00e9chec. Pourquoi l'\u00e9crivain de renomm\u00e9e internationale L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai vit tout son travail comme un \u00e9chec."},"content":{"rendered":"
Le 9 octobre 2025, le comit\u00e9 Nobel a annonc\u00e9 que L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai recevrait le prix Nobel de litt\u00e9rature de cette ann\u00e9e. C'est pourquoi nous sommes fiers de r\u00e9afficher cette interview de f\u00e9vrier 2022 en premi\u00e8re page.<\/div><\/div>\n\n\n\n

Malgr\u00e9 une grande reconnaissance internationale, l'\u00e9crivain hongrois L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai consid\u00e8re lui-m\u00eame que chaque roman est un \u00e9chec. 'Je sollicite mon cerveau \u00e0 l'extr\u00eame, mais il ne devient jamais le livre qu'il devrait \u00eatre. Alors je recommence. Et encore.'<\/p>\n\n\n\n

L'espoir d'une r\u00e9demption est perdu<\/h2>\n\n\n\n

Le tournage d'adaptations de ses romans et l'obtention du prestigieux prix international Man Booker avec Satanstango<\/em> (1985) a donn\u00e9 \u00e0 l'\u00e9crivain hongrois L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai (68) une renomm\u00e9e internationale. Depuis, ses livres sont de plus en plus souvent traduits. Guerre et guerre<\/em>Krasznahorkai, le roman qui vient de para\u00eetre en traduction n\u00e9erlandaise, a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 dans son pays natal en 1999. C'est un livre typique de Krasznahorkai : un livre sur la perte de l'espoir de r\u00e9demption, envelopp\u00e9 dans de longues phrases sinueuses ; aussi intelligemment \u00e9crit que traduit par Mari Alf\u00f6ldy.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

L'archiviste Gy\u00f6rgy Korin, qui vit dans une petite ville de province, conclut \u00e0 mi-chemin de sa vie qu'il ne vaut rien. Il n'a rien accompli ; bien qu'il n'ait fait de mal \u00e0 personne, il n'a pas non plus ajout\u00e9 quoi que ce soit au monde en bien.<\/p>\n\n\n\n

Juste apr\u00e8s avoir d\u00e9cid\u00e9 de mettre alors fin \u00e0 sa vie inutile, il d\u00e9couvre dans les archives un manuscrit tomb\u00e9 entre deux \u00e9tag\u00e8res et qui n'a donc jamais \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 dans le syst\u00e8me. Le texte parle de quatre anges qui cherchent la paix dans les diff\u00e9rentes anfractuosit\u00e9s de l'histoire du monde, mais ne trouvent que la guerre et la guerre partout. Korin pense qu'il s'agit l\u00e0 d'un chef-d'\u0153uvre, d'un livre qui changera le monde. Il d\u00e9cide donc, avant de mettre fin \u00e0 ses jours, de pr\u00e9server cette \u0153uvre pour les g\u00e9n\u00e9rations futures et a entendu parler d'internet, qui pr\u00e9serverait tout ce qui est indestructible pour l'\u00e9ternit\u00e9. Il se rend \u00e0 New York, \u00e0 ses yeux le centre du monde, pour rendre le manuscrit public.<\/p>\n\n\n\n

Quatre versions d'un m\u00eame roman<\/h2>\n\n\n\n

Tes romans Satanstango<\/em> (1985), La m\u00e9lancolie de la r\u00e9sistance<\/em> (1989), Guerre et guerre<\/em> (1999) et Le baron Wenckheim revient<\/em> (2016) sont appel\u00e9s une s\u00e9rie en quatre parties. Est-ce que tu vois les choses de cette fa\u00e7on ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

'Du point de vue de l'\u00e9diteur, il est en effet plus facile de l'appeler ainsi, mais en r\u00e9alit\u00e9, ces quatre romans sont quatre versions diff\u00e9rentes d'un m\u00eame roman. J'\u00e9cris toujours la m\u00eame chose. Les m\u00eames personnages, les m\u00eames histoires de vie, les m\u00eames conditions. Ce qui semble nouveau n'est qu'une tentative renouvel\u00e9e de la m\u00eame chose et son \u00e9chec. C'est pourquoi l'histoire litt\u00e9raire est si ironique et si triste \u00e0 la fois. Depuis Hom\u00e8re et la Bible, il n'y a pas eu de nouvelles histoires sous le soleil ou la lune.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Les h\u00e9ros de mes livres savent - au fond, nous savons tous - qu'une seule histoire leur a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e, et qu'ils doivent la r\u00e9aliser ou l'exprimer.<\/p>\n\n\n\n

Leurs histoires - nos histoires ! - d\u00e9coulent du caract\u00e8re de l'homme, et comme l'homme ne change pas en ce qui concerne son essence, elles ne peuvent absolument pas raconter quelque chose de nouveau. Mais au fond de son c\u0153ur, chaque personnage, comme nous tous, porte en lui quelque chose d'\u00e9nigmatique. C'est ce que tout le monde veut savoir : quelle est cette \u00e9nigme en nous.<\/p>\n\n\n\n

L'art tente d'exprimer le secret de l'\u00e2me humaine, de trouver des r\u00e9ponses \u00e0 la question de savoir ce que l'homme est cens\u00e9 \u00eatre. C'est pour cela que nous prenons des livres, que nous regardons des peintures, des sculptures et du th\u00e9\u00e2tre, que nous \u00e9coutons de la musique. Mais l'\u00e9nigme ne peut \u00eatre r\u00e9solue. Moi non plus, je ne peux pas r\u00e9soudre l'\u00e9nigme, mais seulement indiquer qu'elle existe. C'est pourquoi je vis mes \u0153uvres comme des \u00e9checs. Et c'est pourquoi je ne peux pas m'arr\u00eater d'\u00e9crire des livres, c'est-\u00e0-dire de mettre mes h\u00e9ros dans la r\u00e9alit\u00e9 : parce que, comme mes personnages, je ne peux pas me lib\u00e9rer de l'envie d'essayer encore et encore.'<\/p>\n\n\n\n

Des voix dans la t\u00eate<\/h2>\n\n\n\n

Tu nous as dit un jour que tes personnages frappaient \u00e0 ta porte pour avoir le droit d'exister, et que ton travail consistait \u00e0 les \u00e9couter. Comment et quand Gy\u00f6rgy Korin s'est-il manifest\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

'C'\u00e9tait sur le Kurf\u00fcrstendamm \u00e0 Berlin, la nuit, au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990. Tout \u00e9tait d\u00e9sert, il \u00e9tait environ trois heures du matin, les vitrines illumin\u00e9es scintillaient horriblement, elles semblaient en feu. Soudain, mon c\u0153ur s'est mis \u00e0 battre plus fort et j'ai entendu une voix inconnue parler dans ma t\u00eate, celle de Gy\u00f6rgy Korin. Il parlait sans arr\u00eat, je ne pouvais pas m'arr\u00eater de l'\u00e9couter, je ne pouvais que l'\u00e9couter, et cela signifiait que quelqu'un voulait entrer dans notre r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 travers moi.<\/p>\n\n\n\n

Pendant un long moment, j'ai entendu deux phrases cons\u00e9cutives tr\u00e8s nettes : la premi\u00e8re \u00e9tait : \"Je ne me soucie plus de mourir.\" Puis j'ai vu un personnage debout sur un pont, entour\u00e9 d'enfants, qui montrait quelque chose du doigt en disant : \"Ce sont des cygnes ?\". Cela m'a tellement \u00e9mu, ces deux phrases ensemble, c'\u00e9tait tellement beau que cela a tout d\u00e9cid\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

La puissance des phrases est \u00e9poustouflante, mais elles ne viennent pas de moi. Je n'ai fait qu'\u00e9crire du mieux que je pouvais sa coul\u00e9e de lave de mots qui s'entrechoquent et s'accumulent. Les personnages de mes romans veulent de toute urgence nous dire quelque chose. Nous avan\u00e7ons dans l'histoire de leur vie \u00e0 une vitesse qui fait froid dans le dos. Ici, il n'est pas possible de rester immobile, seules les virgules ont leur place, pas les points.'<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes comme des arbres<\/h2>\n\n\n\n

Tes romans se d\u00e9roulent dans l'environnement de ton enfance. Quelle influence cet environnement a-t-il eu sur toi ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

'<\/strong>J'ai grandi dans une famille de classe moyenne \u00e0 Guyla, dans le sud-est de la Hongrie. Lorsque j'avais 19 ans, ma m\u00e8re a fait une tentative de suicide. J'ai alors quitt\u00e9 ma famille, j'ai quitt\u00e9 ces gens et je suis all\u00e9e vivre parmi les personnes les plus exploit\u00e9es, parce que j'\u00e9tais scandalis\u00e9e qu'on les exploite pr\u00e9cis\u00e9ment au nom du communisme. Les communistes leur disaient : vous avez le pouvoir, mais eux, les soi-disant gens ordinaires, n'avaient rien du tout, et encore moins le pouvoir. J'ai v\u00e9cu parmi eux pendant des ann\u00e9es.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Mais m\u00eame si j'ai d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 dans le monde, en r\u00e9alit\u00e9, je ne me suis pas \u00e9loign\u00e9 d'un millim\u00e8tre de l'environnement de mon enfance. Ce n'est pas une question de volont\u00e9, c'est parce que nous sommes comme les arbres : nous restons l\u00e0 o\u00f9 nous sommes n\u00e9s. Pr\u00e8s de ma maison en Hongrie se dresse un g\u00e9ant vieux de plusieurs centaines d'ann\u00e9es, mais je ne peux pas le regarder longtemps : je ressens profond\u00e9ment la douleur qu'il doit \u00e9prouver parce qu'il reste l\u00e0 - il aimerait \u00eatre ailleurs, mais c'est impossible\".<\/p>\n\n\n\n

\u00a0Un bronzage<\/h2>\n\n\n\n

Comment en es-tu venu \u00e0 \u00e9crire ton premier roman, Satanstango<\/em>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

'Je n'ai jamais eu le projet de devenir \u00e9crivain. Je ne voulais pas devenir quoi que ce soit. Au cours de mon existence errante pendant le communisme, j'ai fait toutes sortes de travaux simples. Une fois, par exemple, j'ai \u00e9t\u00e9 gardien de nuit dans une \u00e9table et j'ai v\u00e9cu dans une ferme.<\/p>\n\n\n\n

Une fois, quand je suis rentr\u00e9 du travail le matin, le fermier m'a dit de ne pas encore aller me coucher, car Irimi\u00e1s allait venir d'une des fermes voisines pour castrer les porcelets. Je devais les saisir par les pattes avant, le fermier tenait leurs pattes arri\u00e8re, et Irimi\u00e1s, un homme grand et maigre au visage effrayant qui rejetait en arri\u00e8re son long manteau et s'agenouillait devant les pattes arri\u00e8re des porcelets, coupait les couilles des animaux hurlants avec un scalpel dans un silence de mort.<\/p>\n\n\n\n

Je ne pouvais ni l'\u00e9couter ni le regarder, alors j'ai regard\u00e9 le point culminant du toit de la maison dans la cour. Le soleil s'est alors lev\u00e9 au-dessus du toit. Et ce soleil \u00e9tait brun. \u00c0 ce moment-l\u00e0, j'ai d\u00e9cid\u00e9 d'\u00e9crire un livre. Et c'est devenu Satanstango<\/em>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Je ne voulais pas \u00e9crire plus que \u00e7a, mais je ne savais pas qu'on ne peut pas commencer \u00e0 faire \u00e7a : on se retrouve sur une pente glissante et on ne peut pas s'arr\u00eater, on continue \u00e0 descendre. Je sollicite mon cerveau \u00e0 l'extr\u00eame, mais il ne devient jamais le livre qu'il devrait \u00eatre. Alors je recommence. Et encore. Un nouveau roman, un nouveau fiasco. La guerre et la guerre. C'est comme \u00e7a que \u00e7a se passe. Je suis un soldat us\u00e9 tr\u00e9buchant d'un genre qui a perdu son pouvoir. J'esp\u00e8re donc mourir \u00e0 temps avant de devenir compl\u00e8tement fou. Sur ma tombe, on pourra lire : L. Basta. En hongrois, \u00e9crit phonologiquement comme suit Elbaszta<\/em>Cela veut dire : il a merd\u00e9\".<\/p>\n\n\n

\"Bon Bon \u00e0 savoir<\/div>
\n

L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai, Guerre et guerre<\/em>traduit par Mari Alf\u00f6ldy, 368 p., Biblioth\u00e8que mondiale.<\/div><\/div>\n\n\n\n

 <\/p>\n\n\n\n\n

\n
J'appr\u00e9cie cette histoire !!!<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Grote internationale erkenning ten spijt, vindt de Hongaarse schrijver L\u00e1szl\u00f3 Krasznahorkai zelf elke roman mislukt. ‘Ik span mijn hersens in tot het uiterste in, maar het wordt nooit het boek dat het zou moeten zijn. Dus begin ik weer opnieuw. En opnieuw.’ Hoop op verlossing die teloorgaat Verfilmingen van zijn romans en het winnen van […]<\/p>\n","protected":false},"author":330,"featured_media":72983,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"local","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1,4763],"tags":[2471,43,15511,5221],"class_list":["post-72988","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nieuws","category-literatuur-2","tag-hongarije","tag-interview","tag-nobelprijs","tag-oorlog"],"views":466,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/KrasznahorkaiLaszlocFotoKoosHagera-ats-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":32417,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/04\/man-booker-international-prize-nieuwe-stijl-bekendgemaakt\/","url_meta":{"origin":72988,"position":0},"title":"Annonce de la liste des candidats au Man Booker International Prize - nouveau style","author":"A Quattro Mani","date":"14 avril 2016","format":false,"excerpt":"Jos\u00e9 Eduardo Agualusa, Elena Ferrante, Han Kang, Orhan Pamuk, Robert Seethaler et Yan Lianke ont une chance de remporter le Man Booker International Prize 2016. La liste des six auteurs et titres pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e aujourd'hui. Et, co\u00efncidence ou non, nous avons d\u00e9j\u00e0 interview\u00e9 l'un des principaux candidats. Lisez cet entretien avec Jos\u00e9 ici","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Agualusa-HR-%C2%A9Marc-Brester-CP-20.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Agualusa-HR-%C2%A9Marc-Brester-CP-20.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Agualusa-HR-%C2%A9Marc-Brester-CP-20.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Agualusa-HR-%C2%A9Marc-Brester-CP-20.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/Agualusa-HR-%C2%A9Marc-Brester-CP-20.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":100990,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/03\/antonio-lobo-antunes-1942-2026-ik-heb-geen-antwoorden-ik-heb-alleen-maar-vragen\/","url_meta":{"origin":72988,"position":1},"title":"Ant\u00f3nio Lobo Antunes (1942-2026) : \u2018Je n'ai pas de r\u00e9ponses, je n'ai que des questions\u2019.\u2019","author":"A Quattro Mani","date":"20 mars 2026","format":false,"excerpt":"Pendant des d\u00e9cennies, son \u0153uvre a figur\u00e9 parmi les meilleures de la litt\u00e9rature mondiale et a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9e comme le candidat portugais au prix Nobel. Il est rest\u00e9 actif jusqu'\u00e0 la fin de sa vie, mais n'accordait que rarement des interviews. L'\u00e9crivain portugais Ant\u00f3nio Lobo Antunes est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 5 mars dernier. Nous nous sommes entretenus avec lui en septembre 2024.","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24808,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2015\/09\/doorbraak-mad-max-fury-road-favoriet-internationale-filmcritici\/","url_meta":{"origin":72988,"position":2},"title":"Une perc\u00e9e ? Mad Max : Fury Road', le favori des critiques de cin\u00e9ma internationaux","author":"Leo Bankersen","date":"2 septembre 2015","format":false,"excerpt":"Mad Max : Fury Road re\u00e7oit le Grand Prix FIPRESCI. Le spectacle d'action pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 des critiques de cin\u00e9ma internationaux.","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Mad-Max-Fury-Road.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Mad-Max-Fury-Road.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Mad-Max-Fury-Road.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Mad-Max-Fury-Road.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/Mad-Max-Fury-Road.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":94084,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/04\/onaf-maar-zeer-genietbaar-de-laatste-roman-van-gabriel-garcia-marquez\/","url_meta":{"origin":72988,"position":3},"title":"Ind\u00e9pendant mais tr\u00e8s agr\u00e9able : le dernier roman de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez","author":"A Quattro Mani","date":"28 avril 2024","format":false,"excerpt":"Dix ans apr\u00e8s la mort de l'\u00e9crivain mondialement connu Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, le roman auquel il travaillait lorsqu'il a quitt\u00e9 la vie est publi\u00e9. Se voir en ao\u00fbt est un roman inachev\u00e9 mais tr\u00e8s agr\u00e9able \u00e0 lire. Mort en harnais Il est mort en harnais, l'\u00e9crivain colombien Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez. Le roman concis En ao\u00fbt...","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Garcia-Marquez-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Garcia-Marquez-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Garcia-Marquez-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Garcia-Marquez-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Garcia-Marquez-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":89611,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/02\/een-meditatie-over-schoonheid-vreugde-en-dankbaarheid-manuel-vilas-gaat-verder-waar-hij-met-ordesa-was-gebleven\/","url_meta":{"origin":72988,"position":4},"title":"Une m\u00e9ditation sur la beaut\u00e9, la joie et la gratitude. Manuel Vilas reprend l\u00e0 o\u00f9 il s'\u00e9tait arr\u00eat\u00e9 avec \"Ordesa","author":"A Quattro Mani","date":"25 f\u00e9vrier 2023","format":false,"excerpt":"Dans Joy, la suite du best-seller Ordesa de Manuel Vila, le protagoniste est \u00e0 la recherche de lui-m\u00eame et de petites \u00e9tincelles de joie. Dans son existence plut\u00f4t st\u00e9rile et difficile, ce n'est pas encore facile. Le sentiment a d\u00fb \u00eatre double. Avec son roman personnel Ordesa (publi\u00e9 en 2018, une histoire...","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Manuel-VIlas-en-Cordoba-Octubre-2020-en-alta-c-Alex-Gallegos-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Manuel-VIlas-en-Cordoba-Octubre-2020-en-alta-c-Alex-Gallegos-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Manuel-VIlas-en-Cordoba-Octubre-2020-en-alta-c-Alex-Gallegos-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Manuel-VIlas-en-Cordoba-Octubre-2020-en-alta-c-Alex-Gallegos-.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Manuel-VIlas-en-Cordoba-Octubre-2020-en-alta-c-Alex-Gallegos-.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Manuel-VIlas-en-Cordoba-Octubre-2020-en-alta-c-Alex-Gallegos-.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":42100,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/12\/oogst-maand-grandes-hulst-otten-smith-winterson-noorduijn-en-bosch-mersbergen-en-zomeren\/","url_meta":{"origin":72988,"position":5},"title":"La r\u00e9colte du mois : Grandes, Hulst, Otten, Smith, Winterson, Noorduijn et Vanden Bosch, Van Mersbergen et Van Zomeren.","author":"A Quattro Mani","date":"3 d\u00e9cembre 2016","format":false,"excerpt":"Le co\u00fbt de la crise Petits h\u00e9ros est le titre du nouveau roman d'Almudena Grandes, l'un des plus grands \u00e9crivains espagnols. Et c'est bien de petits h\u00e9ros qu'il s'agit : le roman est en fait un recueil d'histoires interd\u00e9pendantes sur des gens comme nous tous, mais...","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Omslag-Otten-Christine-We-hadden-liefde-we-hadden-wapens.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Omslag-Otten-Christine-We-hadden-liefde-we-hadden-wapens.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Omslag-Otten-Christine-We-hadden-liefde-we-hadden-wapens.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Omslag-Otten-Christine-We-hadden-liefde-we-hadden-wapens.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-iZe","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/330"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72988"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98919,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72988\/revisions\/98919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}