{"id":96170,"date":"2025-01-28T10:58:38","date_gmt":"2025-01-28T09:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=96170"},"modified":"2025-01-28T11:17:29","modified_gmt":"2025-01-28T10:17:29","slug":"in-perspectief-24-een-mannenkoor-in-het-bim-huis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/01\/in-perspectief-24-een-mannenkoor-in-het-bim-huis\/","title":{"rendered":"EN PERSPECTIVE #24 : UN CH\u0152UR D'HOMMES DANS LA MAISON BIM"},"content":{"rendered":"

Dans la s\u00e9rie \"En perspective\", Erik Akkermans jette un regard r\u00e9trospectif et prospectif sur l'\u00e9volution des politiques et des pratiques culturelles. Aujourd'hui : qu'est-ce qui est vraiment n\u00e9cessaire \u00e0 la diffusion de la culture ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dans la ville de verre<\/h2>\n\n\n\n

Dans l'une des grandes salles du complexe de vente aux ench\u00e8res de Naaldwijk, le Westlands Mannenkoor r\u00e9p\u00e8te sous la direction du chef d'orchestre Piet Struijk. Cette chorale, compos\u00e9e de plus d'une centaine de mara\u00eechers, chauffeurs, interm\u00e9diaires et autres hommes de la r\u00e9gion du Westland, \u00e9tait c\u00e9l\u00e8bre dans tout le pays. Les disques des Westlanders se sont bien vendus dans les ann\u00e9es 1980, notamment gr\u00e2ce \u00e0 la bande sonore chant\u00e9e par ce ch\u0153ur dans la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e populaire \"De Glazen Stad\" (diffus\u00e9e par le radiodiffuseur TROS). <\/p>\n\n\n\n

Ce soir-l\u00e0, la chorale r\u00e9p\u00e9tait en vue d'une nouvelle repr\u00e9sentation. Le ch\u0153ur avait d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 les exercices vocaux lorsque je me suis assis dans la salle, seul auditeur.<\/p>\n\n\n\n

Avant m\u00eame la pause, Piet Struijk se met en veilleuse. Messieurs\", dit-il d'une voix que l'on devrait qualifier de \"sonore\" dans un tel cas, \"nous avons un visiteur ce soir. Voici M. Akkermans. Il est directeur du Conseil culturel de Hollande m\u00e9ridionale et il a quelque chose \u00e0 nous dire.\"<\/p>\n\n\n\n

J'avais une grande nouvelle \u00e0 annoncer. Le jury du prix culturel de South Holland avait d\u00e9cid\u00e9 d'attribuer le prix de cette ann\u00e9e au Westlands Male Choir pour son excellente promotion de la musique chorale. \"Messieurs, s'est \u00e9cri\u00e9 le chef de ch\u0153ur, nous allons remercier M. Akkermans. J'ai repris ma place dans la salle, seul au milieu des centaines de chaises vides. Le ch\u0153ur a chant\u00e9 depuis la sc\u00e8ne, en polyphonie, \u00e0 pleine voix et de mani\u00e8re extraordinairement convaincante, \"Finlandia\" de Sibelius. Je n'ai jamais \u00e9t\u00e9 chant\u00e9 de mani\u00e8re aussi impressionnante, ni avant ni apr\u00e8s, l\u00e0, dans la grande salle des ventes, frissonnant presque sous l'averse vocale torrentielle. <\/p>\n\n\n\n

S'agit-il d'une trahison ?<\/h2>\n\n\n\n

Pourtant, j'\u00e9tais assis l\u00e0 avec un double sentiment. Au Conseil culturel, nous soutenions la vie culturelle de la province au sens large. Nous avons conseill\u00e9 les communes. Nous aidions les d\u00f4mes de ch\u0153urs, de corps, de th\u00e9\u00e2tre amateur et d'ensembles musicaux. Nous avons maintenu un syst\u00e8me de documentation sur les artistes visuels et d\u00e9velopp\u00e9 l'enseignement de la musique. Nous r\u00e9pondions aux exigences du secteur, mais nous tenions aussi \u00e0 montrer la voie. Nous avons davantage couru pour le d\u00e9veloppement actuel et l'avant-garde que pour ce qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 populaire de toute fa\u00e7on. C'est pourquoi nous avons trouv\u00e9 m\u00e9diocre le r\u00e9sultat des d\u00e9lib\u00e9rations du jury. C'\u00e9tait l'\u00e9poque o\u00f9 le diffuseur populaire TROS \u00e9voquait le mot \"enracinement\" parmi l'\u00e9lite culturelle. La popularit\u00e9 \u00e9tait tout ce qu'il y avait de plus important. Il n'\u00e9tait pas question d'innover et de d\u00e9couvrir. Ce ch\u0153ur d'hommes, qui a peu \u00e0 peu d\u00e9pass\u00e9 le c\u00e9l\u00e8bre \"Maastrichter Staar\" en termes de notori\u00e9t\u00e9, est pass\u00e9 sous les ailes de TROS. Devrions-nous maintenant l'encourager en lui d\u00e9cernant le prix provincial de la culture ? Certains d'entre nous l'ont pens\u00e9. Mais le jury a choisi de mani\u00e8re autonome. Et puis, nous faisions notre travail pour Tout le monde dans la province, n'est-ce pas ?<\/p>\n\n\n\n

Les hommes et Greetje<\/h2>\n\n\n\n

J'esp\u00e9rais r\u00e9soudre ce dilemme. Lors de la pr\u00e9sentation de la Prix Boy Edgar<\/a> au saxophoniste Allan Laurillard, j'ai soudain su. La prestation de ce laur\u00e9at avec le tubiste improvisateur Larry Fishkind et la chanteuse et artiste vocale Greetje Bijma \u00e9tait stup\u00e9fiante. Pouvais-je faire le lien entre ces deux exp\u00e9riences exceptionnelles : ce jazz provocateur et les voix masculines massives et bien dirig\u00e9es ? <\/p>\n\n\n\n

Le jour de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix, dans une salle de vente aux ench\u00e8res de Naaldwijk remplie cette fois-ci, le Westlands Mannenkoor s'est montr\u00e9 sous son meilleur jour. Mais Laurillard, Fishkind et Bijma \u00e9taient \u00e9galement pr\u00e9sents. J'avais donn\u00e9 au trio des enregistrements du ch\u0153ur et leur avais demand\u00e9 d'improviser sur cette musique. Les auditeurs r\u00e9ticents auraient pu y voir une moquerie \u00e0 l'\u00e9gard de leur ch\u0153ur bien-aim\u00e9. Les amateurs de jazz et de musique improvis\u00e9e, en revanche, ont \u00e9t\u00e9 combl\u00e9s. J'ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement satisfaite des membres de la chorale qui ont sinc\u00e8rement d\u00e9clar\u00e9 qu'ils n'avaient pas trouv\u00e9 cela beau, mais que c'\u00e9tait une exp\u00e9rience tr\u00e8s int\u00e9ressante. <\/p>\n\n\n\n

Ce fut un apr\u00e8s-midi m\u00e9morable, mais j'ai toujours eu des doutes. Avais-je eu raison de jouer les missionnaires culturels ?<\/p>\n\n\n\n

Faisons-nous ce qu'il faut ? Faisons-nous ce qu'il faut ?<\/h2>\n\n\n\n

Pas de ballet classique sans divisions. Pas de diffusion culturelle sans doutes. Faisons-nous vraiment ce qu'il faut, faisons-nous ce qu'il faut, et le faisons-nous bien ? \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 les genres \u00e9taient beaucoup plus et tr\u00e8s fermement s\u00e9par\u00e9s les uns des autres, o\u00f9 tout le monde savait imm\u00e9diatement ce que l'on entendait par \"Art with a K\" ou \"art with a k\" et o\u00f9 les TROS ou Andr\u00e9 van Duin \u00e9taient les phares de la polarisation culturelle, j'\u00e9tais encore convaincue que l'on devait pouvoir aimer aussi bien la pur\u00e9e de chou fris\u00e9 que le loup de mer sur un lit d'asperges. Nous devions abattre les barri\u00e8res, m\u00e9langer les styles, combiner bien d'autres choses. Mais comment faire sans forcer et sans contourner son public cible ?<\/p>\n\n\n\n

Je doute qu'au fil des ans, les notes de politique culturelle aient accord\u00e9 une attention suffisamment explicite \u00e0 la m\u00e9thodologie et \u00e0 la strat\u00e9gie de diffusion et de participation culturelles. Je ne parle pas de points de vue politiques fantaisistes et pieux, mais d'une r\u00e9flexion sur les m\u00e9thodes, les barri\u00e8res et les techniques concr\u00e8tes. C'est ce qui manque le plus souvent. <\/p>\n\n\n\n

Il reste \u00e9galement \u00e0 savoir si le m\u00e9lange des genres, des styles et des cultures entra\u00eene automatiquement un \u00e9largissement du public. Apr\u00e8s avoir assist\u00e9 aux fantastiques concerts du Nederlands Blazers Ensemble \u00e0 l'occasion du Nouvel An, les visiteurs et les spectateurs se rendront-ils d\u00e9sormais en grand nombre dans d'autres lieux que ceux auxquels ils \u00e9taient habitu\u00e9s pour \u00e9couter de la musique syrienne, afghane ou d'Afrique de l'Ouest ? Les visiteurs de l'exposition Art of Moroccan Modernism (2022) au mus\u00e9e Cobra ont-ils ensuite cherch\u00e9 activement \u00e0 voir des expositions similaires ailleurs (si tant est qu'ils en aient vu) ? Les visiteurs marocains se sont-ils rendus plus souvent dans les mus\u00e9es par la suite ? <\/p>\n\n\n\n

Podium Klassiek, programme musical tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9 sur NPO 2, re\u00e7oit des \u00e9loges m\u00e9rit\u00e9s, y compris dans le Presse culturelle<\/a>. Le programme enthousiasme-t-il suffisamment les t\u00e9l\u00e9spectateurs pour les faire sortir de chez eux ? Lors de l'\u00e9mission qui a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le dixi\u00e8me anniversaire du programme, comme le rappelle Wijbrand Schaap dans Culture Press, de belles \u00e9missions ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 Podium Klassiek. Jeunes en route vers la sc\u00e8ne de concert\", \"Kunstmaandorkest\" d'Anton Kersjes, \"Han Reiziger in Muziek\". Parlant et instructif. Il y a aussi les arts visuels (Pierre Jansen !) et la litt\u00e9rature (Groenteman, Adriaan van Dis, Wim Brands, Wilfred de Jong). exemples<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Les pommes et les poires<\/h2>\n\n\n\n

Mais si vous regardez la coupe de fruits, vous verrez qu'il s'agit de pommes et de poires et d'autres fruits encore. Attirer des publics int\u00e9ress\u00e9s par d'autres genres (les amateurs de musique classique pour le jazz, les amateurs de musique pop pour la musique du monde, les adeptes des vieux ma\u00eetres pour Jennifer Tee) est encore diff\u00e9rent de l'atteinte de nouveaux publics pour lesquels les forme d'art<\/a> alors aussi. Et l'interculturalisme est un tiroir de plus dans l'armoire de la diffusion de la culture. La Biennale de Venise a cr\u00e9\u00e9 beaucoup d'espace pour l'art non occidental ces derni\u00e8res ann\u00e9es, et je suis s\u00fbr que cela se r\u00e9percutera progressivement dans nos mus\u00e9es et galeries. Mais g\u00e9n\u00e9rer de nouveaux publics ?<\/p>\n\n\n\n

Il contribue \u00e0 ce que le double monde de l'art avec un grand K et de la culture avec un petit c Au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, plus ou moins d'un million de personnes ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es par la crise. a disparu<\/a>. Nous savons que de plus en plus de gens sont devenus omnivores. Ils peuvent combiner des chansons de vie (de Johnnie Jordaan \u00e0 Sophie Straat en passant par Andr\u00e9 Hazes) avec la Neuvi\u00e8me de Bruckner. Andr\u00e9 van Duin, qui avait autrefois un visage frais, est aujourd'hui adul\u00e9 par l'ensemble de la population. Ali B, aujourd'hui en disgr\u00e2ce, n'\u00e9tait pas seulement un Marocain c\u00e2lin, mais aussi un rappeur c\u00e2lin. L'offre et la consommation culturelles ont donc \u00e9volu\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Je me souviens avoir assist\u00e9 \u00e0 un concert d'Angelo Branduardi au Carr\u00e9 \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1970. Nous avons regard\u00e9 autour de nous et n'avons vu personne que nous connaissions. Le public n'\u00e9tait pas du tout compos\u00e9 de \"gens comme nous\" (plus d'AVROTROS que de VPRO, pour ainsi dire). (Nous avons consid\u00e9r\u00e9 cette soir\u00e9e comme une exp\u00e9rience sp\u00e9ciale et positive. Apparemment, nous \u00e9tions accidentellement sortis de notre bulle pour entrer dans celle des autres. <\/p>\n\n\n\n

Il y a toujours des bulles, mais elles sont moins nombreuses et plus poreuses.<\/p>\n\n\n\n

Les Nuits des mus\u00e9es, les concerts pour les jeunes au Concertgebouw, la programmation toujours plus large, l'agenda du Podium Moza\u00efek, la collaboration de Ted Brandsen, directeur artistique du Ballet national avec Marco Gerris et son ISH Dance Collective, l'espace pour Steef de Jong, fan d'op\u00e9rette, \u00e0 l'Op\u00e9ra n\u00e9erlandais. Autant d'exemples de croisements, de nouvelles accessibilit\u00e9s, de collaborations interdisciplinaires, d'offres interculturelles. Mais il ne suffit pas de mobiliser un large public n\u00e9erlandais vers les arts.<\/p>\n\n\n\n

Le pr\u00e9sident de la Chambre a lu<\/h2>\n\n\n\n

Le sol est lui aussi plut\u00f4t maigre. En politique, la politique culturelle est trop d\u00e9pendante d'un membre du gouvernement ou d'un administrateur qui se lance \u00e0 corps perdu. La plupart des hommes politiques ne manifestent pas d'int\u00e9r\u00eat pour la culture. Il est regrettable que nous ayons aujourd'hui un orateur parlementaire qui lit chaque jour un po\u00e8me n\u00e9erlandais, alors qu'il s'est fait conna\u00eetre par le pass\u00e9 comme un chasseur d'artistes (subventionn\u00e9s). <\/p>\n\n\n\n

Un cabinet qui voulait augmenter la TVA sur la culture et qui r\u00e9duit l'ONL \u00e0 un point tel qu'il est encore plus difficile de trouver des espaces pour la programmation culturelle. Des coupes imminentes dans le fonds municipal. Et en janvier 2025, ce que nous savions d\u00e9j\u00e0 a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 comme une grande nouvelle : les \u00e9coles de musique et les centres artistiques disparaissent ; les conservatoires constatent d\u00e9sormais un manque de qualit\u00e9 parmi les jeunes N\u00e9erlandais qui passent des auditions.<\/p>\n\n\n\n

Le travail politique est un travail d'artisan<\/h2>\n\n\n\n

Et puis il y a le travail des d\u00e9cideurs politiques. Il est tr\u00e8s difficile de faire passer les belles phrases sur la diffusion culturelle, la diversit\u00e9, l'accessibilit\u00e9, etc. dans les impulsions ou les crit\u00e8res les plus concrets possibles. Certes, personne ne doit \u00eatre forc\u00e9 \u00e0 entrer dans un mus\u00e9e, un th\u00e9\u00e2tre ou une salle de concert contre son gr\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Mais il y a un public potentiel trop important qui ne se d\u00e9place pas. Peut-\u00eatre par paresse, et c'est normal, nous laissons ces personnes \u00e0 la maison. Parfois pour des raisons pratiques : la distance et les transports publics. On peut inventer quelque chose pour cela. Parfois par peur de sortir le soir. Ou parce que les gens doivent travailler le soir. <\/p>\n\n\n\n

Pour les deux derni\u00e8res cat\u00e9gories, le Conseil culturel de Hollande m\u00e9ridionale a tent\u00e9 de d\u00e9velopper une alternative avec l'exp\u00e9rience \"Theatre Overdag\". Mais l'\u00e9chec est principalement d\u00fb au fait que l'offre et la sc\u00e8ne sont per\u00e7ues comme n'\u00e9tant pas \"pour notre genre de personnes\". Il faut donc des lieux alternatifs, mais aussi un marketing tr\u00e8s personnel et, surtout, accrocheur. Au \"Theatre By Day\", les \u00e9quipes de promotion \u00e9taient sur le march\u00e9 pour vendre les spectacles avec enthousiasme et engager la conversation.<\/p>\n\n\n\n

Arr\u00eater le pon\u00e7age<\/h2>\n\n\n\n

Nous devons \u00eatre plus concrets dans la prochaine p\u00e9riode du plan artistique. Il ne faut plus de phrases sur \"...\".l'art qui peut abraser<\/em>.' Les personnes qui se sont rendues \u00e0 'art that may scour go\" (l'art qui peut d\u00e9caper)<\/em> sont les personnes qui aiment se heurter \u00e0 Sanders de toute fa\u00e7on. Il n'y a pas beaucoup de phrases sur 'l'art qui surprend<\/em>. 'L'art qui ve<\/em>Le mot \"rrast\" ne fait souvent mouche que chez les personnes qui aiment les surprises. Quelques phrases contenant le mot verbindi<\/em>ng\", mais surtout : Montre, ne dis pas<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Peut-\u00eatre, je le pense maintenant, aurions-nous d\u00fb demander au Westlands Male Choir de se produire \u00e0 BIM House \u00e0 l'\u00e9poque. Cela n'aurait pu que d\u00e9teindre sur nous.<\/p>\n\n\n\n

ERIK AKKERMANS est administrateur, consultant et publiciste. Dans les ann\u00e9es 1980, il a \u00e9t\u00e9 directeur du Conseil culturel de Hollande m\u00e9ridionale et pr\u00e9sident des institutions culturelles provinciales de consultation nationale.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In de serie In Perspectief kijkt Erik Akkermans terug en vooruit naar ontwikkelingen in cultuurbeleid en -praktijk.  Vandaag: wat is echt nodig voor cultuurspreiding? In de Glazen Stad In een van de grote ruimtes van het veilingcomplex In Naaldwijk repeteerde het Westlands Mannenkoor onder leiding van dirigent Piet Struijk. Het koor, bestaande uit meer dan […]<\/p>\n","protected":false},"author":285,"featured_media":96171,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":null,"activitypub_content_visibility":null,"activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[15614,14382,9619,11688],"tags":[16360,923],"class_list":["post-96170","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beleid","category-in-perspectief","category-media","category-word-lid","tag-hoge-kunst","tag-subsidie"],"views":235,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/6928886955_8496c7690b_k.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":23653,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2015\/06\/nieuwe-utrechtse-kathedraal-ingeleid-zingende-buurtbewoners\/","url_meta":{"origin":96170,"position":0},"title":"La nouvelle cath\u00e9drale d'Utrecht est consacr\u00e9e avec des chants d'habitants locaux","author":"Wijbrand Schaap","date":"23 juin 2015","format":"video","excerpt":"Les cath\u00e9drales sont \u00e0 la mode Utrecht a un faible pour les cath\u00e9drales. Le Dom \u00e9tait autrefois une cath\u00e9drale, mais depuis que la R\u00e9forme a pris d'assaut l'h\u00e9ritage catholique romain, la v\u00e9ritable cath\u00e9drale avec le si\u00e8ge de l'archev\u00eaque se trouve maintenant \u00e0 quelques centaines de m\u00e8tres. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, l'homme de th\u00e9\u00e2tre Aram a baptis\u00e9...","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/werkspoorkathedraal.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/werkspoorkathedraal.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/werkspoorkathedraal.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/werkspoorkathedraal.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/werkspoorkathedraal.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/werkspoorkathedraal.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":44084,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2017\/02\/prins-igor-nationale-opera-ingeloste-verwachtingen\/","url_meta":{"origin":96170,"position":1},"title":"Prince Igor \u00e0 l'Op\u00e9ra national : des attentes insatisfaites","author":"Thea Derks","date":"8 f\u00e9vrier 2017","format":false,"excerpt":"Le d\u00e9clenchement de la guerre est le meilleur moyen de s'\u00e9chapper de soi-m\u00eame\", peut-on lire sur l'\u00e9cran de gaze devant la sc\u00e8ne de Stopera. Puis l'orchestre philharmonique de Rotterdam entame le Prince Igor d'Alexandre Borodine. Un slogan accrocheur, mais qui suscite des attentes qui ne sont pas satisfaites. Sur le plan musical \u00e9galement, cette coproduction de La","rel":"","context":"Dans "OPERA"","block_context":{"text":"OPERA","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/opera-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2mb_3093.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2mb_3093.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2mb_3093.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2mb_3093.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2mb_3093.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/2mb_3093.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":34720,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/06\/secrets-karbala-kruistochten-bezien-vanuit-glazen-marionetten-hf16\/","url_meta":{"origin":96170,"position":2},"title":"Secrets de Karbala : les croisades en lumi\u00e8re orientale et marionnettes de verre #hf16","author":"Helen Westerik","date":"9 juin 2016","format":false,"excerpt":"Comment r\u00e9\u00e9crire une histoire extr\u00eamement compliqu\u00e9e d'un point de vue diff\u00e9rent ? En utilisant des marionnettes de verre grotesques et non des acteurs. Cette invention r\u00e9volutionnaire a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e au Holland Festival le 8 juin et peut encore y \u00eatre exp\u00e9riment\u00e9e le 9 juin. L'artiste \u00e9gyptien Wael Shawky nous emm\u00e8ne...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Cabaret-Crusades-The-secrets-of-Karbala-film-still-%C2%A9-Wael-Shawky-3-1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Cabaret-Crusades-The-secrets-of-Karbala-film-still-%C2%A9-Wael-Shawky-3-1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Cabaret-Crusades-The-secrets-of-Karbala-film-still-%C2%A9-Wael-Shawky-3-1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Cabaret-Crusades-The-secrets-of-Karbala-film-still-%C2%A9-Wael-Shawky-3-1.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Cabaret-Crusades-The-secrets-of-Karbala-film-still-%C2%A9-Wael-Shawky-3-1.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Cabaret-Crusades-The-secrets-of-Karbala-film-still-%C2%A9-Wael-Shawky-3-1.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":26066,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2015\/10\/bijzondere-nederlandse-cultuur-blijft-radar-wegens-amateurstatus\/","url_meta":{"origin":96170,"position":3},"title":"La culture n\u00e9erlandaise particuli\u00e8re reste sous le radar en raison de son statut d'amateur.","author":"Wijbrand Schaap","date":"19 octobre 2015","format":false,"excerpt":"Ce week-end, l'India Dance Festival a re\u00e7u un peu moins d'attention de la part des m\u00e9dias nationaux que l'Amsterdam Dance Event. Le directeur du th\u00e9\u00e2tre Korzo de La Haye, Leo Spreksel, s'en inqui\u00e9tait un peu dimanche. Apr\u00e8s tout, ses salles sont tellement boueuses depuis trois jours qu'il...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20151018_174902.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20151018_174902.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20151018_174902.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20151018_174902.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20151018_174902.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/20151018_174902.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":63163,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2020\/01\/nederlands-blazers-ensemble-speelt-9e-beethoven-i-s-m-consensus-vocalis-en-plaatselijke-koren-allemaal-samen\/","url_meta":{"origin":96170,"position":4},"title":"L'ensemble \u00e0 vent n\u00e9erlandais joue le 9e Beethoven en collaboration avec Consensus Vocalis et des chorales locales : Tous ensemble !","author":"een van onze leden","date":"15 janvier 2020","format":false,"excerpt":"\u00c0 partir du jeudi 23 janvier, le Netherlands Wind Ensemble (NBE) jouera le 9e Beethoven. La tourn\u00e9e se d\u00e9roulera \u00e0 Amsterdam, Enschede, Tilburg, Wageningen, Drachten, Oss, Utrecht, Heerlen, Haarlem et Arnhem. En cette grande ann\u00e9e Beethoven, le NBE a choisi l'une de ses \u0153uvres les plus embl\u00e9matiques : la neuvi\u00e8me symphonie, avec sa c\u00e9l\u00e8bre ode, l'Ode \u00e0 la joie, sur des paroles de Friedrich Schiller. Dans la tourmente politique des ann\u00e9es 1800, il \u00e9tait clair o\u00f9...","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NBE_9e-Beethoven_%C2%A9Hans-van-der-Woerd.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NBE_9e-Beethoven_%C2%A9Hans-van-der-Woerd.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NBE_9e-Beethoven_%C2%A9Hans-van-der-Woerd.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NBE_9e-Beethoven_%C2%A9Hans-van-der-Woerd.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NBE_9e-Beethoven_%C2%A9Hans-van-der-Woerd.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/NBE_9e-Beethoven_%C2%A9Hans-van-der-Woerd.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":18638,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2014\/12\/die-stad-moest-overigens-helemaal-niet-vernietigd-worden-7-mythen-carthago-ontmaskerd-leiden\/","url_meta":{"origin":96170,"position":5},"title":"Au fait, cette ville n'avait pas du tout besoin d'\u00eatre d\u00e9truite : 7 mythes sur Carthage d\u00e9mystifi\u00e9s \u00e0 Leyde.","author":"Frans van Hilten","date":"2 d\u00e9cembre 2014","format":false,"excerpt":"La mauvaise nouvelle est que la plupart des mythes sur Carthage sont absurdes. La bonne nouvelle, c'est que la r\u00e9alit\u00e9 est au moins aussi fascinante. Jusqu'au 10 mai 2015, le Mus\u00e9e national des antiquit\u00e9s (RMO) de Leyde pr\u00e9sente les multiples facettes de l'histoire d'une ville portuaire de l'actuelle Tunisie,...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"Glazen hanger in de vorm van een gezicht (4e-3e eeuw v.C.)","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/hanger.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/hanger.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/hanger.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/hanger.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-p18","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/285"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96172,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96170\/revisions\/96172"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}