{"id":96585,"date":"2025-02-19T13:38:30","date_gmt":"2025-02-19T12:38:30","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=96585"},"modified":"2025-02-19T13:39:47","modified_gmt":"2025-02-19T12:39:47","slug":"friede-auf-erden-kunst-en-oorlog-in-huis-willet-holthuysen-van-18-april-t-m-9-november-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/02\/friede-auf-erden-kunst-en-oorlog-in-huis-willet-holthuysen-van-18-april-t-m-9-november-2025\/","title":{"rendered":"Friede auf Erden\" : l'art et la guerre \u00e0 Huis Willet-Holthuysen du 18 avril au 9 novembre 2025"},"content":{"rendered":"

\u00c0 l'occasion des 80 ans de libert\u00e9, le mus\u00e9e d'Amsterdam a invit\u00e9 le duo d'artistes visuels Sander Breure et Witte van Hulzen \u00e0 cr\u00e9er une exposition de nouvelles \u0153uvres, en prenant comme point de d\u00e9part l'histoire de la guerre de Huis Willet-Holthuysen. Pour cette exposition, Breure et Van Hulzen se sont pench\u00e9s sur l'histoire de la Seconde Guerre mondiale et sur le r\u00f4le qu'a jou\u00e9 cette maison monumentale sur le canal. Ils ont \u00e9galement puis\u00e9 dans la collection du mus\u00e9e d'Amsterdam. Avec Exposition personnelle Sander Breure et Witte van Hulzen : \"Friede auf Erden\" : l'art et la guerre \u00e0 Huis Willet-Holthuysen<\/em>Dans cette exposition, visible \u00e0 partir du vendredi 18 avril 2025, Breure et Van Hulzen font revivre un pass\u00e9 cach\u00e9 \u00e0 travers une nouvelle installation vid\u00e9o et sonore, combin\u00e9e \u00e0 une pr\u00e9sentation de photographies, de dessins et de peintures. L'exposition r\u00e9v\u00e8le comment la maison, mieux connue comme maison de canal historique, a \u00e9galement jou\u00e9 un r\u00f4le dans la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Sander Breure et Witte van Hulzen devant la Huis Willet-Holthuysen. Photos Mus\u00e9e d'Amsterdam, Fran\u00e7oise Bolechowski<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

D\u00e9claration de l'artiste<\/h2>\n\n\n\n

Sander Breure et Witte van Hulzen : \"R\u00e9pondre au pass\u00e9 de la guerre n'est pas une t\u00e2che facile, tant sur le plan \u00e9motionnel qu'artistique. Tout d'abord, elle est compliqu\u00e9e parce qu'il s'agit d'un mat\u00e9riel qui est devenu partie int\u00e9grante de l'identit\u00e9 n\u00e9erlandaise au cours des 80 derni\u00e8res ann\u00e9es. En m\u00eame temps, cette identit\u00e9 est soumise \u00e0 des tensions parce que les Pays-Bas sont devenus une soci\u00e9t\u00e9 multiculturelle au cours de la m\u00eame p\u00e9riode, avec des personnes d'origines diverses qui regardent la m\u00eame histoire avec des yeux diff\u00e9rents. En tant qu'artiste, comment donnez-vous de l'espace \u00e0 cette polyphonie sans tomber dans le relativisme culturel ? Nous appr\u00e9cions l'espace que le mus\u00e9e d'Amsterdam nous offre pour explorer cette question \u00e0 Huis Willet-Holthuysen.<\/em>\u201c<\/p>\n\n\n\n

La maison Willet-Holthuysen, lieu de r\u00e9sistance<\/h2>\n\n\n\n

Huis Willet-Holthuysen est connue comme l'imposante double demeure du couple de riches collectionneurs Abraham Willet (1825-1888) et Louise Willet-Holthuysen (1824-1895). Un mus\u00e9e avec de beaux int\u00e9rieurs et des collections extraordinaires. Ce que l'on sait moins, c'est que la maison a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans le r\u00e9seau de r\u00e9sistance \u00e0 l'\u00e9poque de la Seconde Guerre mondiale : la propri\u00e9t\u00e9 servait de cachette et de lieu de rencontre pour les activit\u00e9s ill\u00e9gales de la r\u00e9sistance. Le mus\u00e9e a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9 pendant la Seconde Guerre mondiale, mais est rest\u00e9 accessible aux \u00e9tudiants de l'Institut d'histoire de l'art et au personnel de l'Institut de recherche sociale. Diverses activit\u00e9s de r\u00e9sistance ont eu lieu sous cette couverture. Par exemple, des clandestins y ont trouv\u00e9 refuge, le Conseil de la R\u00e9sistance s'est r\u00e9uni dans le b\u00e2timent et des cartes d'identit\u00e9 et des bons d'\u00e9change ont \u00e9t\u00e9 falsifi\u00e9s.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Cas Oorthuys, falsification de papiers d'identit\u00e9 dans la salle annexe de Willet-Holthuysen, 1945. Collection : Nederlands Fotomuseum<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Friede auf Erden\" (La mort dans l'\u00e2me)<\/h2>\n\n\n\n

L'exposition de Sander Breure (1985, Leiderdorp) et Witte van Hulzen (1984, Bolsward) part de l'id\u00e9e que \"raconter une histoire signifie in\u00e9vitablement changer cette histoire\". Breure et Van Hulzen cr\u00e9ent une installation vid\u00e9o et sonore multicanal qui expose la mutabilit\u00e9 et la polyphonie de l'histoire. \u00c0 travers les couloirs et les pi\u00e8ces de la maison-mus\u00e9e, une histoire stratifi\u00e9e pleine de souvenirs et de perspectives se d\u00e9ploie.<\/p>\n\n\n\n

Informations pratiques<\/h3>\n\n\n\n

Exposition :<\/strong> Exposition personnelle Sander Breure et Witte van Hulzen : \"Friede auf Erden\".
Date :<\/strong> 18 avril au 9 novembre 2025
Emplacement :<\/strong> Maison Willet-Holthuysen, Amsterdam
Rendu possible par :<\/strong> Fonds Mondriaan et Vfonds
Soutien structurel :<\/strong> Principal bienfaiteur : municipalit\u00e9 d'Amsterdam, fondateur de VriendenLoterij et principal partenaire de la Fondation ELJA pour l'\u00e9ducation.<\/p>\n\n\n\n

Au c\u0153ur de l'exposition<\/h2>\n\n\n\n

L'\u00e9l\u00e9ment central du syst\u00e8me vid\u00e9o et sonore est Weihnachtslegende 1943<\/em>une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre de marionnettes \u00e9crite par Grete Weil (1906-1999), r\u00e9fugi\u00e9e juive allemande, qui fait partie de la collection du mus\u00e9e d'Amsterdam. Weil est consid\u00e9r\u00e9e comme l'un des plus grands \u00e9crivains allemands de l'apr\u00e8s-guerre et comme un t\u00e9moin important de la vie juive pendant l'\u00e9migration et la d\u00e9portation des Juifs des Pays-Bas.<\/p>\n\n\n\n

Weihnachtslegende 1943<\/em>un conte de No\u00ebl brechtien racontant l'histoire d'une femme enceinte qui s'\u00e9chappe du Hollandsche Schouwburg, a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 par et pour les personnes qui se cachaient pendant la guerre. Dans l'interpr\u00e9tation de Breure et Van Hulzen, les enfants jouent les sc\u00e8nes tandis que les voix des g\u00e9n\u00e9rations plus \u00e2g\u00e9es font la narration. Une exp\u00e9rience p\u00e9n\u00e9trante qui montre que l'histoire n'est jamais fig\u00e9e, mais qu'elle est racont\u00e9e et fa\u00e7onn\u00e9e encore et encore.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Grete Weil, publication Das Gefesselte Theater dans laquelle figure le script de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre de marionnettes Weihnachtslegende 1943 (1945), collection : Mus\u00e9e d'Amsterdam<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Photographies, peintures et dessins<\/h2>\n\n\n\n

Outre une installation vid\u00e9o et sonore, l'exposition comprend un diaporama pr\u00e9sentant des \u0153uvres de l'influent photographe Cas Oorthuys (1908-1975), dont le sujet est le travail de r\u00e9sistance \u00e0 Huis Willet Holthuysen. L'exposition pr\u00e9sente \u00e9galement des peintures de la collection du mus\u00e9e d'Amsterdam r\u00e9alis\u00e9es pendant ou juste avant la Seconde Guerre mondiale par Chris Beekman (1887-1964). Comme Oorthuys, Beekman a fait partie de la r\u00e9sistance communiste. Enfin, l'exposition comprend une s\u00e9lection de dessins d'Aat Breur-Hibma (1913-2002). Elle a notamment fait le portrait de cod\u00e9tenues du camp de femmes de Ravensbr\u00fcck.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
S\u00e9lection de peintures de Chris Beekman, 1945. Collection du mus\u00e9e d'Amsterdam<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-21<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-21<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-21<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-21<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-22<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-22<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-22<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-22<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-21<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-22<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-21<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Date d'enregistrement : 2011-02-22<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

S\u00e9lection de dessins d'Aat Breur-Hibma, cod\u00e9tenues au camp de femmes de Ravensbr\u00fcck, 1942-1945. Collection : Rijksmuseum, pr\u00eat de G.M. Breur et P.A. Breur.<\/em><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9flexion sociale<\/h2>\n\n\n\n

Avec cette exposition, Breure et Van Hulzen cherchent \u00e0 r\u00e9pondre aux questions suivantes : \"Que signifie se souvenir et relire les actes de r\u00e9sistance des artistes ?\" et \"Comment pouvons-nous nous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 cette histoire de la guerre \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les atrocit\u00e9s et les violations des droits de l'homme se produisent encore \u00e0 grande \u00e9chelle ? Et \"Comment pouvons-nous nous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 cette histoire de la guerre \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 les atrocit\u00e9s et les violations des droits de l'homme se produisent encore \u00e0 grande \u00e9chelle ?\"<\/p>\n\n\n\n

Programmation pour le public<\/h2>\n\n\n\n

Le programme public qui accompagne cette exposition permet d'approfondir les th\u00e8mes de l'exposition, avec notamment des conf\u00e9rences sur l'histoire de Huis Willet-Holthuysen en temps de guerre et un d\u00eener de la libert\u00e9 le 5 mai.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9rie d'interventions \u00e0 la Maison Willet-Holthuysen<\/h2>\n\n\n\n

L'exposition de Breure et Van Hulzen peut \u00eatre visit\u00e9e au mus\u00e9e d'Amsterdam Huis Willet-Holthuysen sur le Herengracht \u00e0 Amsterdam. Avec plusieurs int\u00e9rieurs, dont une grande salle du XIXe si\u00e8cle et un jardin baroque fran\u00e7ais sym\u00e9trique, et de nombreux objets historiques impressionnants, la double demeure donne aux visiteurs une image de la vie dans une maison de luxe sur la ceinture des canaux d'Amsterdam aux XVIIIe et XIXe si\u00e8cles.<\/p>\n\n\n\n

Le mus\u00e9e d'Amsterdam demande r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 des cr\u00e9ateurs contemporains ou \u00e0 des collectifs d'offrir aux visiteurs une nouvelle perspective sur la maison historique du canal. Exposition personnelle Sander Breure et Witte van Hulzen : \"Friede auf Erden\".<\/em> est la quatri\u00e8me de cette s\u00e9rie d'interventions \u00e0 Huis Willet-Holthuysen. Auparavant, l'artiste Maaike Schoorel, l'artiste Anohni et la maison de bal House of Vineyard du mus\u00e9e d'Amsterdam ont eu l'occasion de pr\u00e9senter leur point de vue sur l'histoire de la maison et d'offrir aux visiteurs de nouvelles perspectives rafra\u00eechissantes.<\/p>\n\n\n\n

Le point de vue du conservateur<\/h2>\n\n\n\n

Imara Limon, conservateur en chef du mus\u00e9e d'Amsterdam : \"...Nous sommes ravis que Sander Breure et Witte van Hulzen se penchent sur l'histoire de la Huis Willet-Holthuysen en temps de guerre. Dans leur pratique artistique, la condition humaine est toujours fortement ressentie. Avec cette nouvelle \u0153uvre, ils r\u00e9fl\u00e9chissent sur le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent, m\u00ealant r\u00e9alit\u00e9 et fiction pour cr\u00e9er un nouveau r\u00e9cit passionnant.<\/em>\u201c<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos des artistes<\/h2>\n\n\n\n

Sander Breure et Witte Van Hulzen travaillent ensemble depuis 2006. Le duo d'artistes est bas\u00e9 \u00e0 Amsterdam. L'\u0153uvre de Breure et Van Hulzen est interdisciplinaire et comprend des performances, des installations, de l'art vid\u00e9o, des sculptures, des photographies et des dessins. Leur travail a fait l'objet de pr\u00e9sentations individuelles et collectives en Belgique et \u00e0 l'\u00e9tranger, notamment \u00e0 Marres (Maastricht), \u00e0 la Contour 7 Biennale for the Moving Image (Mechelen), au Museum Boijmans van Beuningen (Rotterdam), au MACBA (Barcelone) et au Stedelijk Museum Amsterdam, dans le cadre du Prix de Rome. Leurs \u0153uvres font partie des collections du Museum Boijmans van Beuningen, du Centraal Museum Utrecht et du Stedelijk Museum Amsterdam, entre autres.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ter gelegenheid van 80 jaar vrijheid nodigt het Amsterdam Museum het beeldend kunstenaarsduo Sander Breure en Witte van Hulzen uit om een tentoonstelling met nieuw werk te maken, met als vertrekpunt het oorlogsverleden van Huis Willet-Holthuysen. Voor deze tentoonstelling doken Breure en Van Hulzen in de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog en de rol die […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":96605,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[10340,11917],"tags":[13413,16370],"class_list":["post-96585","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erfgoed","category-persberichten","tag-amsterdam-museum","tag-huis-willet-holthuysen"],"views":585,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sander-Breure-en-Witte-van-Hulzen-in-Huis-Willet-Holthuysen.-Foto-Amsterdam-Museum-Francoise-Bolechowski-3-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":90844,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/06\/streamingdiensten-gaan-5-omzet-investeren-in-nederlandse-producties\/","url_meta":{"origin":96585,"position":0},"title":"Les services de streaming vont investir 5% de chiffre d'affaires dans les productions n\u00e9erlandaises","author":"een van onze leden","date":"6 juin 2023","format":false,"excerpt":"Les principaux services de streaming op\u00e9rant aux Pays-Bas commenceront \u00e0 investir 5% de leur chiffre d'affaires annuel n\u00e9erlandais dans des productions n\u00e9erlandaises. La Chambre des repr\u00e9sentants a approuv\u00e9 un projet de loi du secr\u00e9taire d'\u00c9tat Gunay Uslu (Culture et m\u00e9dias). Gr\u00e2ce \u00e0 cet investissement, plus d'argent sera disponible pour r\u00e9aliser des offres n\u00e9erlandaises.","rel":"","context":"Dans "beleid"","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"Logo van het ministerie van OCW","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":90533,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/04\/stairway-to-music-scala-for-ernestine-zaterdag-27-mei\/","url_meta":{"origin":96585,"position":1},"title":"Stairway to Music - Scala pour Ernestine - samedi 27 mai","author":"een van onze leden","date":"26 avril 2023","format":false,"excerpt":"Stairway to Music, a program by Asko|Sch\u00f6nberg and the Muziekgebouw, is an intimate listening experience of about 45 minutes on the steps of the Muziekgebouw. This time the program also has a personal touch. Harpist Ernestine Stoop says goodbye to Asko|Sch\u00f6nberg after more than 40 years and has put together\u2026","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"Ernestine Stoop - beeld geleverd door Asko|Sch\u00f6nberg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/image002.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-p7P","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96585","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96585"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96585\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96611,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96585\/revisions\/96611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96585"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96585"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96585"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}