{"id":97318,"date":"2025-05-19T12:03:17","date_gmt":"2025-05-19T10:03:17","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=97318"},"modified":"2025-05-19T12:03:20","modified_gmt":"2025-05-19T10:03:20","slug":"is-een-auteursbond-er-alleen-voor-succesvolle-schrijvers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/05\/is-een-auteursbond-er-alleen-voor-succesvolle-schrijvers\/","title":{"rendered":"Un syndicat d'auteurs n'existe-t-il que pour les \u00e9crivains \u00e0 succ\u00e8s ?"},"content":{"rendered":"

Comment survivre en tant qu'\u00e9crivain ?<\/em> Le 16 mai, l'Union des auteurs a organis\u00e9 une r\u00e9union \u00e0 Pakhuis de Zwijger \u00e0 Amsterdam autour de cette question. La r\u00e9ponse : en r\u00e9ussissant ! <\/p>\n\n\n\n

L'apr\u00e8s-midi est complet. La liste d'attente compte d\u00e9j\u00e0 des personnes d\u00e9sireuses d'entrer. Les membres de l'Association des auteurs ne sont pas les seuls \u00e0 pouvoir acheter un billet pour la rencontre Comment (sur)vivez vous en tant qu'\u00e9crivain ?<\/em> Les non-membres sont \u00e9galement les bienvenus. Toutes les personnes qui souhaitent obtenir des r\u00e9ponses sur la mani\u00e8re de gagner leur vie en tant qu'\u00e9crivain. Ils souhaitent probablement trouver un \u00e9diteur, lancer leur livre, puis \u00e9crire de nombreux autres livres pour un public de plus en plus large. <\/p>\n\n\n\n

Ou non, plut\u00f4t entrer dans le monde de la litt\u00e9rature d'un seul coup, bam, pour pouvoir ensuite expliquer aux autres, lors d'une r\u00e9union du syndicat des auteurs, comment vous vous y \u00eates pris. <\/p>\n\n\n\n

Une longue vie d'\u00e9crivain<\/h2>\n\n\n\n

Parce que la sc\u00e8ne appartient \u00e0 ceux qui l'ont cr\u00e9\u00e9e. <\/p>\n\n\n\n

Manon Uphoff, par exemple. Elle fait partie du panel qui r\u00e9pond \u00e0 la question : Comment devenir une marque (et est-ce que je le souhaite) ? <\/em><\/p>\n\n\n\n

Un expos\u00e9 amusant et p\u00e9tillant, anim\u00e9 par Sabrine Ingabire. <\/p>\n\n\n\n

En ce qui concerne Uphoff, il y a une grande diff\u00e9rence entre cr\u00e9er une marque pour soi-m\u00eame en tant qu'\u00e9crivain et faire le meilleur travail possible en esp\u00e9rant qu'il trouve un public. L'objectif n'est pas de devenir une marque, mais d'avoir une longue vie d'\u00e9crivain. Pour cela, il faut de l'argent et un public. Uphoff propose, entre autres, des formations et des cours d'\u00e9criture payants. <\/p>\n\n\n\n

Et elle n'est pas la seule. L'\u00e9crivain Frank Westerman affirme que deux coachs par an lui rapportent plus que tous ses livres. <\/p>\n\n\n\n

Fixdit<\/h2>\n\n\n\n

Pour Uphoff, elle b\u00e9n\u00e9ficie \u00e9galement beaucoup des avantages suivants Fixdit<\/a>un collectif de femmes auteurs qui s'efforce d'attirer l'attention sur la voix f\u00e9minine dans la litt\u00e9rature et de lui d\u00e9cerner des prix. Fortes ensemble. Fixdit r\u00e9alise des podcasts et a permis la r\u00e9\u00e9dition d'auteurs f\u00e9minins oubli\u00e9s. En outre, l'agence litt\u00e9raire Sebes & Bisseling s'occupe de ses affaires. <\/p>\n\n\n\n

Jasper Henderson, de la maison d'\u00e9dition Thomas Rap, explique comment son \u00e9diteur envisage l'avenir d'un \u00e9crivain. Quels sont ses th\u00e8mes, peut-il faire une incursion dans un autre genre, \u00e9crire un article de journal sur un sujet particulier ? <\/p>\n\n\n\n

Il s'agit d'une \u00e9criture durable. <\/p>\n\n\n\n

Aime<\/h2>\n\n\n\n

Les m\u00e9dias sociaux ? Selon Henderson, plus personne ne croit qu'un nombre \u00e9lev\u00e9 de likes signifie que tous ces gens ach\u00e8teront votre livre. Seul le plus jeune sur sc\u00e8ne, po\u00e8te\/\u00e9crivain\/artiste de la parole Asmae Amaddaou (@asmaedeschrijver) - Photos et vid\u00e9os Instagram<\/a>La journaliste de l'agence de presse Bezige Bij, explique qu'elle est souvent contact\u00e9e par le biais d'Instagram. Son r\u00e9dacteur en chef au Bezige Bij a m\u00eame envoy\u00e9 un DM pour prendre contact avec elle. <\/p>\n\n\n\n

Po\u00e8te des Pays-Bas et mots prononc\u00e9s<\/em> L'artiste Babs Gons a une autre vie d'\u00e9crivain. Elle s'est fait conna\u00eetre en se produisant sur sc\u00e8ne. Vous aussi, vous pouvez le faire. <\/p>\n\n\n\n

Mode survie<\/h2>\n\n\n\n

Je suis moi-m\u00eame en mode survie depuis mes d\u00e9buts en 2016. (Je suis donc tr\u00e8s curieux de conna\u00eetre la r\u00e9ponse \u00e0 cette question : Comment survivre (apr\u00e8s) mes d\u00e9buts ? <\/em>Mes propres d\u00e9buts ne sont pas pass\u00e9s inaper\u00e7us, mais je n'ai re\u00e7u aucun prix et le livre n'a jamais \u00e9t\u00e9 r\u00e9imprim\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Pour la plupart des \u00e9crivains, d'ailleurs, le succ\u00e8s ne tombe pas du ciel d\u00e8s le premier livre. Mais alors, comment pers\u00e9v\u00e9rer ? \u00cates-vous fou si vous continuez \u00e0 \u00e9crire ? Faut-il esp\u00e9rer qu'un jour le succ\u00e8s sera au rendez-vous ? Et que pouvez-vous faire vous-m\u00eame pour obtenir ce succ\u00e8s, \u00e0 part \u00e9crire de bons livres ? <\/p>\n\n\n\n

Des cafards dans votre piscine <\/h2>\n\n\n\n

Les trois personnes qui doivent r\u00e9pondre \u00e0 ces questions ont r\u00e9ussi leurs d\u00e9buts : les \u00e9crivains Rinske Hillen et Gijs Wilbrink et le po\u00e8te Dewi de Nijs Bik ont re\u00e7u des critiques \u00e9logieuses et l'attention des journaux. Leurs r\u00e9cits sur la fa\u00e7on dont ils ont surv\u00e9cu \u00e0 leurs d\u00e9buts sont aussi relatables et significatifs pour moi que des conseils sur la fa\u00e7on de garder votre piscine exempte de cafards. Ou des conseils sur la fa\u00e7on de survivre lorsque vous \u00eates l'invit\u00e9 principal de la Semaine du livre. <\/p>\n\n\n\n

Question du public : que faites-vous lorsque vous \u00eates consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00e9crivain de l'Achterhoek ? \u00c9crire le prochain livre sur un autre th\u00e8me, r\u00e9pond Gijs Wilbrink. <\/p>\n\n\n\n

Et super sympa si votre agent vous conseille de ne pas dire oui \u00e0 trois demandes de contrat d'\u00e9crivain dans la m\u00eame journ\u00e9e. Pour la plupart des d\u00e9butants, heureusement, ce n'est pas n\u00e9cessaire. <\/p>\n\n\n\n

N\u00e9anmoins, il y a un conseil que je peux tout \u00e0 fait comprendre : commencez \u00e0 travailler sur votre prochain livre avant de recevoir de bonnes, de mauvaises ou d'inexistantes critiques de votre livre qui vient d'\u00eatre publi\u00e9. Il faut toujours continuer \u00e0 \u00e9crire. <\/p>\n\n\n\n

Le syst\u00e8me <\/h2>\n\n\n\n

Ce qui m'intrigue \u00e9galement beaucoup, c'est le th\u00e8me Publication \u00e0 l'int\u00e9rieur ou \u00e0 l'ext\u00e9rieur du syst\u00e8me ?<\/em> Ne serait-il pas agr\u00e9able de ne plus d\u00e9pendre des maisons d'\u00e9dition et de b\u00e2tir un empire soi-m\u00eame ? <\/p>\n\n\n\n

Ma conclusion apr\u00e8s le d\u00e9bat avec la chroniqueuse Eva Hoeke et les \u00e9ditrices Daphne de Heer et Tilly Hermans est la suivante : mieux vaut s'en tenir au syst\u00e8me. <\/strong>La publication d'un livre comporte de nombreux aspects. La distribution est un \u00e9l\u00e9ment important. Il suffit d'entrer dans une librairie. Les libraires meurent d\u00e9j\u00e0 d'envie d'acheter des livres. Vous ne pouvez sortir du syst\u00e8me que si vous avez d\u00e9j\u00e0 r\u00e9ussi dans le syst\u00e8me. <\/p>\n\n\n\n

L'\u00e9ditrice Daphne de Heer de Velvet Publishers<\/a>. Elle et son ami publient trois livres queer\/LHBTQI+ par an parce que ce type de livre leur manquait dans l'offre grand public. Elle n'a pas l'ambition d'en tirer profit financi\u00e8rement, mais chaque livre qui sort est un grand moment de bonheur. Elle aussi d\u00e9clare : \"Je n'aurais pas pu faire cela sans toute cette exp\u00e9rience dans les maisons d'\u00e9dition et sans mes contacts. <\/p>\n\n\n\n

Chapeau bas<\/h2>\n\n\n\n

Le nom de l'humoriste et \u00e9crivain Paulien Cornelisse vient naturellement \u00e0 l'esprit. Elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 connue avant de commencer \u00e0 publier elle-m\u00eame des livres. <\/p>\n\n\n\n

Eva Hoeke est une ancienne chroniqueuse du Volkskrant. L'indignation a \u00e9t\u00e9 grande lorsque le journal l'a licenci\u00e9e, mais aujourd'hui, elle gagne 1 700 abonn\u00e9s pour ses chroniques sur ses amours et ses peines domestiques sur Eva Hoeke - Chapeau bas<\/a> beaucoup plus que ce qu'elle a gagn\u00e9 avec ses articles dans le Volkskrant. Elle n'aurait d'ailleurs pas pu le faire si elle n'avait pas d\u00e9j\u00e0 acquis une certaine notori\u00e9t\u00e9 gr\u00e2ce au Volkskrant. <\/p>\n\n\n\n

En bref : de m\u00eame qu'il faut du capital pour s'enrichir, il faut du succ\u00e8s pour r\u00e9ussir, et seul le succ\u00e8s rend libre. <\/p>\n\n\n\n

Comp\u00e9tition <\/h2>\n\n\n\n

Je me sens engourdi lorsque je me dirige vers le train apr\u00e8s les derni\u00e8res s\u00e9ances et les derniers verres. L'objectif de la journ\u00e9e \u00e9tait-il d'\u00e9liminer une telle concurrence ? C'est \u00e0 se demander si les \u00e9crivains ne sont pas les concurrents les uns des autres. Les \u00e9crivains sont peut-\u00eatre les lecteurs les plus assidus des Pays-Bas. Plus il y a d'\u00e9crivains, plus il y a de lecteurs. Et en tant que syndicat d'auteurs, vous devez certainement serrer la main de tout \u00e9crivain qui souhaite adh\u00e9rer. <\/p>\n\n\n\n

Je ne suis pas le seul. Si j'ai appris une chose ces derni\u00e8res ann\u00e9es, c'est qu'il est compliqu\u00e9 pour la plupart des \u00e9crivains de garder ou de trouver un \u00e9diteur pour leur livre, qu'il s'agisse de leur premier, de leur deuxi\u00e8me ou de leur sixi\u00e8me livre. Parce que beaucoup de livres se vendent moyennement. <\/p>\n\n\n\n

Le lecteur moyen n'en a aucune id\u00e9e. Pour eux, les auteurs moins connus n'existent pas. Le syndicat des auteurs n'existe-t-il pas pr\u00e9cis\u00e9ment pour ces auteurs moins connus ? J'aimerais bien savoir comment on survit quand on ne r\u00e9ussit pas \u00e0 percer et qu'on n'est pas admis dans le pays des subventions. Quel type de travail se combine bien avec l'\u00e9criture ? Comment obtenir une rubrique dans le Volkskrant ? <\/p>\n\n\n\n

\u00c9crivains Instagrammables<\/h2>\n\n\n\n

Dans le public, j'\u00e9tais assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'une avocate qui \u00e9crit des livres en plus de son travail de quatre jours. Je connais des \u00e9ducateurs qui \u00e9crivent des thrillers en plus de leur travail. Un de mes amis, \u00e9crivain et artiste visuel, travaille dans les services postaux. Moi-m\u00eame, je produis un magazine trois jours par semaine.
Je veux partager mes exp\u00e9riences, m'encourager les uns les autres, au lieu, m\u00eame si nous sommes entre nous, de renoncer aux succ\u00e8s, d'\u00e9tablir la hi\u00e9rarchie, d'adopter des poses instagrammables et d'avoir envie d'une sc\u00e8ne avec des gens qui sont all\u00e9s plus loin. <\/p>\n\n\n\n

Et oui, \u00e0 part \u00e7a, j'aimerais bien savoir ce que \u00e7a fait d'\u00eatre l'invit\u00e9 principal de la Semaine du livre, mais \u00e7a, je le lirai quelque part. <\/p>\n\n\n\n

P.S. Lors de la session sur Publication \u00e0 l'int\u00e9rieur ou \u00e0 l'ext\u00e9rieur du syst\u00e8me ?<\/em> \u00e9taient \u00e9galement des auteurs qui s'auto\u00e9ditaient. Respect. Jos\u00e9 van Os, par exemple. Une femme entreprenante qui s'est lanc\u00e9e dans l'aventure avec son livre \"Droptarot\". Elle avait l'id\u00e9e de ce livre depuis un certain temps et il devait et allait venir : josevanos.co.uk\/<\/a> Je ne vais pas acheter ce livre, mais cela n'a pas d'importance. Ce courage et cette pers\u00e9v\u00e9rance, c'est ce que j'apprends. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoe over(leef) je als schrijver? 16 mei organiseerde de Auteursbond een bijeenkomst in Pakhuis de Zwijger in Amsterdam rondom die vraag. Het antwoord: door succes te hebben!  De middag is uitverkocht. Op de wachtlijst staan mensen te trappelen om nog binnen te komen. Niet alleen leden van de Auteursbond kunnen een ticket kopen voor de […]<\/p>\n","protected":false},"author":547,"featured_media":97320,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":null,"activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false},"version":2}},"categories":[15614,4763,11687],"tags":[13415],"class_list":["post-97318","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beleid","category-literatuur-2","category-donatie-gevraagd","tag-auteursbond"],"views":282,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/auteursbond.jpeg","jetpack-related-posts":[{"id":98923,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/10\/auteurs-komen-in-actie-ai-jatwerk-auteursbond-lanceert-campagne\/","url_meta":{"origin":97318,"position":0},"title":"Les auteurs se mobilisent : AI = Jatwerk - Le syndicat des auteurs lance une campagne","author":"een van onze leden","date":"9 octobre 2025","format":false,"excerpt":"L'Association des auteurs lance la campagne AI=Jatwerk le 17 octobre. Avec cette campagne, l'association professionnelle des \u00e9crivains et des traducteurs, au nom de ses 2 000 membres, attire l'attention sur la violation \u00e0 grande \u00e9chelle des droits d'auteur par les entreprises technologiques et souligne la valeur des \u0153uvres \u00e9crites et traduites par des \u00eatres humains. Le coup d'envoi de la campagne sera donn\u00e9 le vendredi 17 octobre dans l'apr\u00e8s-midi, avec une action de protestation...","rel":"","context":"Dans "beleid"","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2093120b-3b5f-ff74-e31e-67ad9d9898b5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2093120b-3b5f-ff74-e31e-67ad9d9898b5.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2093120b-3b5f-ff74-e31e-67ad9d9898b5.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2093120b-3b5f-ff74-e31e-67ad9d9898b5.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2093120b-3b5f-ff74-e31e-67ad9d9898b5.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":89330,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/01\/nederlandstalige-boeken-hebben-aandacht-nodig-auteursbond-reageert-op-cijfers-cpnb\/","url_meta":{"origin":97318,"position":1},"title":"Les livres en n\u00e9erlandais ont besoin d'attention - l'association des auteurs r\u00e9agit aux chiffres du CPNB","author":"een van onze leden","date":"26 janvier 2023","format":false,"excerpt":"Mettre un terme \u00e0 la baisse des ventes de livres en n\u00e9erlandais et accorder plus d'attention \u00e0 la litt\u00e9rature. C'est la seule fa\u00e7on d'inverser la tendance des chiffres du CPNB pr\u00e9sent\u00e9s jeudi, estime l'Union des auteurs, le groupe d'int\u00e9r\u00eat des \u00e9crivains et des traducteurs qui compte 1 750 membres. En 2022, il se vendra 10% de moins de livres de fiction en n\u00e9erlandais. Un sur...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"logo auteursbond","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":66642,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2020\/09\/steunregelingen-auteurs-loket-geopend\/","url_meta":{"origin":97318,"position":2},"title":"R\u00e9gimes d'aide auteurs : compteur ouvert","author":"een van onze leden","date":"1 septembre 2020","format":false,"excerpt":"Les \u00e9crivains et les traducteurs touch\u00e9s par la crise de la corona peuvent maintenant demander \u00e0 b\u00e9n\u00e9ficier de trois programmes de soutien sp\u00e9cialement con\u00e7us pour eux. Ils peuvent demander jusqu'\u00e0 5 000 euros pour une subvention de projet ou une aide au revenu. Le premier d\u00e9lai de soumission se termine le 30 septembre 2020. L'adh\u00e9sion \u00e0 l'association des auteurs ou l'affiliation \u00e0 Lira n'est pas obligatoire.","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"logo auteursbond","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":90282,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/03\/scenariovakprijzen-uitgereikt-zilveren-krulstaarten-voor-het-jaar-van-fortuyn-en-el-houb\/","url_meta":{"origin":97318,"position":3},"title":"Remise des prix de l'industrie du sc\u00e9nario : Silver Curly Tails pour L'ann\u00e9e de Fortuyn et El Houb.","author":"een van onze leden","date":"26 mars 2023","format":false,"excerpt":"Les Zilveren Krulstaarten ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9es le samedi 25 mars apr\u00e8s-midi \u00e0 Amsterdam aux auteurs des meilleurs sc\u00e9narios de film et de t\u00e9l\u00e9vision de 2022. Les Zilveren Krulstaarten ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es comme un prix de g\u00e9ants en raison de l'absence d'un veau d'or pour les sc\u00e9narios. Elles sont maintenant devenues les r\u00e9compenses professionnelles n\u00e9erlandaises pour les sc\u00e9naristes. Les laur\u00e9ats sont r\u00e9compens\u00e9s chaque ann\u00e9e...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"logo auteursbond","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":98733,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/09\/goede-honorering-voor-vertalers-is-bittere-noodzaak-boekvertalers-staan-onder-druk\/","url_meta":{"origin":97318,"position":4},"title":"Une bonne r\u00e9mun\u00e9ration pour les traducteurs est une n\u00e9cessit\u00e9 absolue\". - Les traducteurs de livres sont sous pression","author":"een van onze leden","date":"25 septembre 2025","format":false,"excerpt":"R\u00e9action Le syndicat des auteurs \u00e0 la recherche KVK Boekwerk Garantir des contrats \u00e9quitables, de meilleures r\u00e9mun\u00e9rations et prot\u00e9ger les traducteurs des cons\u00e9quences de l'IA. C'est la seule fa\u00e7on de maintenir l'attrait de la profession de traducteur pour les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations et d'\u00e9viter que les traducteurs exp\u00e9riment\u00e9s n'abandonnent la profession, d\u00e9clare l'Union des auteurs, le groupe d'int\u00e9r\u00eat des \u00e9crivains et des traducteurs, qui compte 2 000 membres. Le...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"logo auteursbond","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/auteursbond.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":71143,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2021\/09\/meesterprijs-voor-thrillerauteur-rene-appel\/","url_meta":{"origin":97318,"position":5},"title":"Prix du ma\u00eetre pour l'auteur de thrillers Ren\u00e9 Appel","author":"een van onze leden","date":"17 septembre 2021","format":false,"excerpt":"Le samedi 18 septembre, l'auteur de polars Ren\u00e9 Appel recevra le prix Master des mains du conseil d'administration de l'association des auteurs de polars. Appel est le quatri\u00e8me laur\u00e9at de ce prix qui r\u00e9compense les auteurs ayant contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative au d\u00e9veloppement du genre du thriller dans l'espace linguistique n\u00e9erlandais. Appie Baantjer (2003), Saskia...","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mcusercontent.com\/2101754dd494e38ab689f04c2\/_compresseds\/77389e27-1fec-1959-2025-4cdf7f244b15.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pjE","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/547"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97318"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97318\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97321,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97318\/revisions\/97321"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}