{"id":97631,"date":"2025-06-18T09:16:00","date_gmt":"2025-06-18T07:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=97631"},"modified":"2025-06-18T13:54:13","modified_gmt":"2025-06-18T11:54:13","slug":"libanon-verloor-alle-hoop-told-by-my-mother-maakt-dat-voelbaar-in-het-holland-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/06\/libanon-verloor-alle-hoop-told-by-my-mother-maakt-dat-voelbaar-in-het-holland-festival\/","title":{"rendered":"Le Liban a perdu tout espoir. Told by my Mother\" rend cela palpable au Holland Festival."},"content":{"rendered":"

Le pire dans le cas des personnes disparues est peut-\u00eatre le monde ext\u00e9rieur, qui ne comprend pas pourquoi les personnes laiss\u00e9es derri\u00e8re par les personnes disparues refusent d'\u00eatre appel\u00e9es proches parents. Tant qu'aucune preuve tangible et donc incontestable du d\u00e9c\u00e8s de la personne disparue n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e, ils gardent espoir. Non pas en d\u00e9pit de leur bon sens, car le savoir est une affaire d'\u00e9trangers. Les interpr\u00e8tes de \"Told By My Mother\"...\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Les interpr\u00e8tes de \"Told By My Mother\" envisagent encore tr\u00e8s sobrement, \u00e0 chaque concert, que le fils de Fatmeh, disparu en Syrie en 2012, se trouve soudain dans le public. Et que ce serait un r\u00e9confort pour Fatmeh, qui est morte depuis quelques ann\u00e9es. Expliquez-moi cela.<\/p>\n\n\n\n

Pour expliquer cela, l'homme de th\u00e9\u00e2tre libanais Ali Chahrour prend un peu moins de cinq quarts d'heure et cette heure \u00e9paisse fait l'effet d'une bombe. J'ai remarqu\u00e9 que ce n'\u00e9tait pas le cas de tout le monde. Il y avait des gens qui se sentaient tromp\u00e9s parce que le spectacle \u00e9tait cat\u00e9goris\u00e9 comme \"danse\". Car la \"danse\", ce n'est pas tout \u00e0 fait cela.<\/p>\n\n\n\n

Mugshot<\/h2>\n\n\n\n

Mais qu'est-ce que c'est ? Un concert qui commence par une photo d'identit\u00e9 et une pri\u00e8re, apr\u00e8s quoi l'histoire est racont\u00e9e par une narratrice calme. Elle raconte tout, jusqu'\u00e0 la fin, de sorte que nous n'avons pas \u00e0 nous soucier, pendant le reste de la repr\u00e9sentation, de comprendre chaque d\u00e9tail du texte.<\/p>\n\n\n\n

L'ensemble est compos\u00e9 de deux musiciens, du narrateur, qui chante magnifiquement, d'une danseuse, de la tante de la chor\u00e9graphe et de son fils qui est revenu vivant des combats en Syrie. Les deux interpr\u00e8tent leur propre r\u00f4le. Une compagnie qui n'est pas du tout \u00e0 l'abri. Mais pas non plus une compagnie indemne.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Perte de l'ouverture d'esprit<\/h2>\n\n\n\n

Les Libanais ont perdu l'ouverture d'esprit qu'ils avaient doucement retrouv\u00e9e au d\u00e9but de ce si\u00e8cle. Le pays poss\u00e8de une riche tradition artistique, unique en raison du m\u00e9lange des ethnies dans la capitale Beyrouth. J'ai vu l'\u0153uvre de Rabih Mrou\u00e9 (Miracle de Beyrouth : faites-moi arr\u00eater de fumer - Rabih Mrou\u00e9 \" Wijbrand Schaap<\/a>) et la danse impressionnante d'Omar Rajeh (L'impressionnant Minaret montre au Theatre Festival Boulevard que l'art survit aux catastrophes. (Et regarde ce que Miet Warlop a r\u00e9ussi \u00e0 faire avec les Derviches).<\/a>). <\/p>\n\n\n\n

Il s'agissait peut-\u00eatre d'un point culminant, car en 2024, l'optimisme initial a c\u00e9d\u00e9 la place au d\u00e9sespoir : Journal de bord #3 : le basilic relie le monde - Culture Press<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 du d\u00e9sespoir<\/h2>\n\n\n\n

Told By My Mother, actuellement \u00e0 l'affiche du Holland Festival, va au-del\u00e0 de ce d\u00e9sespoir. Cela donne un th\u00e9\u00e2tre magnifique, plus rituel que danse, plus pri\u00e8re que musique, plus de malheur que d'espoir. Aucune lumi\u00e8re ne brille dans ce spectacle, mais cette musique est d'une beaut\u00e9 insens\u00e9e. Avec seulement un percussionniste et un joueur de saz, un mur du son<\/em> qui a fait vibrer tout le Rabo Hall de l'ITA. Quelque chose qu'ils r\u00e9alisent avec des p\u00e9dales d'effets et une bonne table de mixage. Ils donnent soudain \u00e0 la musique arabe la sensation de basse d'un meilleur death metal, et c'est tout \u00e0 fait appropri\u00e9. \u00c0 un moment donn\u00e9, le son r\u00e9p\u00e9titif devient hypnotique. <\/p>\n\n\n\n

La performance est peut-\u00eatre lourde, mais elle est aussi sobre. Cette aust\u00e9rit\u00e9 la rend supportable. Du moins pour nous. Quiconque a perdu quelqu'un, et des centaines de ces personnes s'ajoutent chaque jour dans tous les champs de bataille que les soldats voyous organisent les uns pour les autres, voit confirm\u00e9 \u00e0 quel point c'est insupportable .\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Plus personne ne peut faire son deuil. C'est peut-\u00eatre le plus grand traumatisme auquel le monde sera confront\u00e9 dans les d\u00e9cennies \u00e0 venir. C'est ce que cette m\u00e8re m'a dit dans le Rabo Hall.    <\/p>\n\n\n\n

Vu : Racont\u00e9 par ma m\u00e8re par Ali Charour. au Rabo Hall ITA. Jusqu'au 19 juin : Racont\u00e9 par ma m\u00e8re - Holland Festival<\/a><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het ergste aan vermissing is misschien wel de buitenwacht, die niet begrijpt dat achterblijvers\u00a0van vermisten weigeren zich nabestaande te laten noemen. Zolang er geen tastbaar en dus onomstotelijk bewijs is geleverd van de dood van de vermiste houden ze hoop. Niet tegen beter weten in, want beter weten, dat is iets voor buitenstaanders.\u00a0 De performers […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":97632,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","wpai_meta_description":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[38,8843,3059,4759,11687],"tags":[15778,16401,8441,58],"class_list":["post-97631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-holland-festival","category-podiumkunst","category-specials","category-theater-podiumkunst-2","category-donatie-gevraagd","tag-15778","tag-beiroet","tag-libanon","tag-recensie"],"views":416,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Told-by-My-Mother-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":66304,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2020\/08\/pierre-jarawan-in-libanon-vult-men-de-gaten-in-de-samenleving-op-met-verhalen\/","url_meta":{"origin":97631,"position":0},"title":"Pierre Jarawan : \"Au Liban, les gens comblent les lacunes de la soci\u00e9t\u00e9 avec des histoires","author":"A Quattro Mani","date":"7 ao\u00fbt 2020","format":false,"excerpt":"Cette semaine, une explosion massive de 2 700 tonnes de nitrate d'ammonium mal conserv\u00e9 a d\u00e9truit la majeure partie de la capitale libanaise, Beyrouth. Pour l'\u00e9crivain germano-libanais Pierre Jarawan, qui vit \u00e0 Munich, cette catastrophe est une nouvelle page noire de l'histoire du Liban, qu'il ne conna\u00eet lui-m\u00eame que depuis peu.","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Pierre-Jarawan-8-Print-Foto-Marvin-Ruppert-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Pierre-Jarawan-8-Print-Foto-Marvin-Ruppert-1.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Pierre-Jarawan-8-Print-Foto-Marvin-Ruppert-1.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Pierre-Jarawan-8-Print-Foto-Marvin-Ruppert-1.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Pierre-Jarawan-8-Print-Foto-Marvin-Ruppert-1.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":100832,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/03\/echt-luisteren-empathie-en-veranderende-perspectieven-in-het-79e-holland-festival\/","url_meta":{"origin":97631,"position":1},"title":"\u00c9coute attentive, empathie et changement de perspective au 79e Festival de Hollande","author":"een van onze leden","date":"4 mars 2026","format":false,"excerpt":"Le Holland Festival s'ouvre le 3 juin avec City of Floating Sounds de Huang Ruo, un concert en deux parties. La premi\u00e8re partie est une promenade musicale au Carr\u00e9, les visiteurs utilisant une application pour faire sonner une \u0153uvre orchestrale \u00e0 travers la ville. Dans l'auditorium, la composition compl\u00e8te est ensuite...","rel":"","context":"Dans "beleid"","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/Jba1BC32zE4\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":115717,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/06\/holland-festival-2026-opent-met-nogal-feestelijke-wandeling\/","url_meta":{"origin":97631,"position":2},"title":"Le Holland Festival 2026 s'ouvre sur une promenade plut\u00f4t festive","author":"Wijbrand Schaap","date":"4 juin 2026","format":false,"excerpt":"Dans quel management des attentes aurais-je pu mieux faire, hier soir, lors de l'ouverture du 79e Holland Festival. Des averses tropicales devaient \u00eatre brav\u00e9es et elles ont eu, en tout cas, des effets particuliers sur les chaussures des quelque cent invit\u00e9s qui, avec moi, s'\u00e9taient rassembl\u00e9s au Wertheimpark d'Amsterdam : pas une escarpin...","rel":"","context":"Dans "featured"","block_context":{"text":"featured","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/featured\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33615,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/05\/audio-is-nieuwe-video-ii-tanya-el-khoury-laat-syrische-doden-spreken\/","url_meta":{"origin":97631,"position":3},"title":"L'audio, la nouvelle vid\u00e9o (II) : Les morts syriens parlent \u00e0 Gardens Speak (HF16)","author":"Wijbrand Schaap","date":"18 mai 2016","format":false,"excerpt":"Ce r\u00e9gime vous gouverne \u00e9galement apr\u00e8s votre mort. Le r\u00e9gime vole votre histoire. Il vous utilise pour raconter sa propre histoire. Les proches sont oblig\u00e9s de signer des d\u00e9clarations selon lesquelles les morts ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par l'opposition. Le r\u00e9gime utilise les morts pour opprimer les vivants\". Le Libanais...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"Holland Festival 2016 Gardens-Speak-\u00a9-Jesse-Hunniford-1-","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Gardens-Speak-%C2%A9-Jesse-Hunniford-1-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Gardens-Speak-%C2%A9-Jesse-Hunniford-1-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Gardens-Speak-%C2%A9-Jesse-Hunniford-1-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Gardens-Speak-%C2%A9-Jesse-Hunniford-1-.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Gardens-Speak-%C2%A9-Jesse-Hunniford-1-.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":97558,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/06\/78e-holland-festival-feestelijk-geopend-in-aanwezigheid-van-de-koning\/","url_meta":{"origin":97631,"position":4},"title":"Le 78e Festival de Hollande s'est ouvert de mani\u00e8re festive en pr\u00e9sence du roi.\u00a0","author":"een van onze leden","date":"12 juin 2025","format":false,"excerpt":"Le 11 juin, au Muziekgebouw, en pr\u00e9sence de Sa Majest\u00e9 le Roi, la 78e \u00e9dition du Holland Festival s'est ouverte de mani\u00e8re festive avec la premi\u00e8re europ\u00e9enne de Cyber Subin. Le festival se poursuit jusqu'au 29 juin.Le chor\u00e9graphe tha\u00eflandais Pichet Klunchun et le scientifique du MIT Pat Pataranutaporn ont apport\u00e9 des...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/opening_HF25-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":119896,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/06\/brechts-first-play-in-holland-festival-een-even-vrolijk-als-onmisbaar-helder-stuk-over-cancel-culture\/","url_meta":{"origin":97631,"position":5},"title":"\u00ab Brecht's First Play \u00bb au Holland Festival : une pi\u00e8ce aussi joyeuse qu\u2019incontournable sur la \u00ab cancel culture \u00bb","author":"Wijbrand Schaap","date":"19 juin 2026","format":false,"excerpt":"Rarement je ne suis all\u00e9 \u00e0 une repr\u00e9sentation du Holland Festival avec autant de r\u00e9ticence fra\u00eeche. Encore moins souvent suis-je revenu d'une repr\u00e9sentation du Holland Festival aussi heureux, gai, joyeux et intellectuellement \u00e9clair\u00e9 que de la pi\u00e8ce \"First Play\" de Brecht, le jeudi 18 juin 2026. La r\u00e9ticence venait du fait que la pi\u00e8ce \"Baal\", une \u0153uvre de jeunesse de Bertolt...","rel":"","context":"Dans "featured"","block_context":{"text":"featured","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/featured\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-poH","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97631"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":97645,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97631\/revisions\/97645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}