{"id":98307,"date":"2025-08-24T13:07:47","date_gmt":"2025-08-24T11:07:47","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=98307"},"modified":"2025-08-24T13:07:51","modified_gmt":"2025-08-24T11:07:51","slug":"zo-bloeit-er-iets-moois-voor-nederlandse-toneelschrijvers-in-pont-a-mousson","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/08\/zo-bloeit-er-iets-moois-voor-nederlandse-toneelschrijvers-in-pont-a-mousson\/","title":{"rendered":"C'est ainsi que fleurit une belle histoire pour les dramaturges n\u00e9erlandais \u00e0 Pont-\u00e0-Mousson."},"content":{"rendered":"

En France, le public des th\u00e9\u00e2tres voit rarement des \u0153uvres th\u00e9\u00e2trales venant de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re. Aux Pays-Bas, au contraire, le th\u00e9\u00e2tre de texte vient g\u00e9n\u00e9ralement de l'ext\u00e9rieur. Le week-end dernier, dans la ville de Pont-\u00e0-Mousson (14 000 habitants), entre Metz et Nancy, en Alsace, j'ai fait l'exp\u00e9rience de ce qui se passe lorsque l'on relie les deux. Pont-\u00e0-Mousson<\/a>. Au festival Mousson d'\u00e9t\u00e9<\/a> (Zomermoesson), Kunstenpunt et Literatuur Vlaanderen, Fonds Podiumkunsten NL et Maison Antoine Vitez ont pr\u00e9sent\u00e9 le r\u00e9sultat de quatre ann\u00e9es de collaboration visant \u00e0 traduire en fran\u00e7ais des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre n\u00e9erlandophones. <\/p>\n\n\n\n

Au total, 34 textes, d'auteurs tels que Jibbe Willems, Alex van Warmerdam, Peer Wittenbols et George Elias Tobal, ont \u00e9t\u00e9 transcrits en fran\u00e7ais. Ma contribution \u00e0 l'ensemble consistait en un essai sur l'\u00e9tat de l'\u00e9criture th\u00e9\u00e2trale n\u00e9erlandaise, intitul\u00e9 \"De la nudit\u00e9 fonctionnelle dans les \u0153uvres th\u00e9\u00e2trales n\u00e9erlandaises\". <\/p>\n\n\n\n

Accueil chaleureux<\/h2>\n\n\n\n

Le projet, po\u00e9tiquement intitul\u00e9 \"Ivre de Mots\", a \u00e9t\u00e9 chaleureusement accueilli par un public d\u00e9vou\u00e9 et remarquablement jeune de cr\u00e9ateurs de th\u00e9\u00e2tre, de traducteurs et d'\u00e9crivains fran\u00e7ais. Lieu : l'immense salle de spectacle du 18e si\u00e8cle Abbaye de Pr\u00e9montr\u00e9<\/a> qui domine la ville et qui vit aujourd'hui de mani\u00e8re s\u00e9culaire en tant que centre culturel et de congr\u00e8s pour la r\u00e9gion. Dans les salles monumentales, les simples tentes de f\u00eate et les sc\u00e8nes ext\u00e9rieures s\u00e9par\u00e9es le long de la Moselle, trois cultures se sont rencontr\u00e9es : flamande, n\u00e9erlandaise et fran\u00e7aise. Des cultures tr\u00e8s diff\u00e9rentes les unes des autres. <\/p>\n\n\n\n

\u00c9valuation \u00e0 l'\u00e9tranger<\/h2>\n\n\n\n

Ce n'est pas un secret, c'est m\u00eame un fait scientifique, qu'un texte de th\u00e9\u00e2tre n\u00e9erlandais n'est g\u00e9n\u00e9ralement jou\u00e9 qu'une seule fois. Par rapport \u00e0 une composition musicale n\u00e9erlandaise, celle-ci a l'avantage d'\u00eatre jou\u00e9e dans le cadre d'une s\u00e9rie et d'une tourn\u00e9e, tandis que les compositeurs de \"nouvelle musique\", qui ajoutent quelque chose au corpus des ensembles et orchestres classiques, n'entendent souvent leur \u0153uvre qu'une seule fois. <\/p>\n\n\n\n

Et encore. Le chef-d'\u0153uvre musical d'Andriessen, De Staat, datant de 1976, n'a \u00e9t\u00e9 rejou\u00e9 aux Pays-Bas que l'ann\u00e9e derni\u00e8re. Leedvermaak, le monument th\u00e9\u00e2tral de Herzberg aux survivants de la guerre, n'a \u00e9t\u00e9 repris dans un th\u00e9\u00e2tre professionnel que plus de 40 ans plus tard. Pour les deux cat\u00e9gories, le fait que votre \u0153uvre soit reprise \u00e0 l'\u00e9tranger a donc son importance. G\u00e9n\u00e9ralement, l'appr\u00e9ciation nationale augmente \u00e9galement et votre \u0153uvre peut \u00eatre r\u00e9\u00e9dit\u00e9e par d'autres. <\/p>\n\n\n\n

Floral et expressif<\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 l'orientation du th\u00e9\u00e2tre n\u00e9erlandais vers le march\u00e9 \u00e9tranger s'oppose donc une culture th\u00e9\u00e2trale fran\u00e7aise qui, en r\u00e9alit\u00e9, ne regarde gu\u00e8re \u00e0 l'ext\u00e9rieur. Les Fran\u00e7ais sont tr\u00e8s attach\u00e9s \u00e0 leur langue. On peut m\u00eame l'entendre \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision l'apr\u00e8s-midi. Leur penchant pour un langage fleuri et expressif rend la rencontre avec les \u0153uvres th\u00e9\u00e2trales du nord des Pays-Bas tout \u00e0 fait passionnante. <\/p>\n\n\n\n

Prenez le travail extr\u00eamement aust\u00e8re de Magne van den Berg, qui \u00e9crit des dialogues compos\u00e9s principalement de quelques mots et de nombreux silences, et comparez-le \u00e0 celui d'Edouard Louis, qui est m\u00eame un peu plus d\u00e9pouill\u00e9 pour le fran\u00e7ais, et vous entendrez et verrez la diff\u00e9rence. <\/p>\n\n\n\n

Mais de m\u00eame que nous accueillons avec empressement les \u0153uvres sc\u00e9niques de ce dernier, l'inverse peut d\u00e9sormais se produire. Il en est ainsi parce que la France dispose d'une institution comme la Maison Antoine Vitez, qui ne sert \u00e0 rien d'autre qu'\u00e0 importer des textes non fran\u00e7ais. Maintenant qu'ils ont pu faire quelque chose avec les d\u00e9partements des arts de la sc\u00e8ne n\u00e9erlandais et flamands, qui sont fortement orient\u00e9s vers l'exportation, il se peut que nous commencions \u00e0 nous comprendre un peu mieux au sein de l'Europe, au sens flamand du terme,<\/p>\n\n\n\n

Enfin, \"Ivre de Mots\" propose \u00e9galement un guide pratique \u00e0 l'attention des auteurs qui souhaitent que leur \u0153uvre soit traduite en fran\u00e7ais. Le recueil de textes et le guide pratique peuvent \u00eatre command\u00e9s \u00e0 l'adresse suivante Kunstenpunt Vlaanderen<\/a>Bient\u00f4t aussi via les sites de Maison Antoine Vitez<\/a>mais elle n'est pas \u00e0 jour au moment de la publication.\u00a0<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Frankrijk ziet het theaterpubliek zelden toneelwerk van over de grens. In Nederland halen we ons teksttoneel meestal juist van buiten. Afgelopen weekend maakte ik in het 14.000 zielen tellende Pont-\u00e0-Mousson, tussen Metz en Nancy in de Franse Elzas mee wat er gebeurt als je die twee dingen met elkaar verbindt. Op het festival Mousson […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":98308,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[15614,8843,4759,11687],"tags":[8494,16428,16429,16430],"class_list":["post-98307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-beleid","category-podiumkunst","category-theater-podiumkunst-2","category-donatie-gevraagd","tag-frankrijk","tag-toneelschrijfkunst","tag-toneeltekst","tag-vertal"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack-related-posts":[{"id":38790,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/09\/museum-pont-1000-bloemen-bloeien\/","url_meta":{"origin":98307,"position":0},"title":"Mus\u00e9e De Pont, o\u00f9 1 000 fleurs suppl\u00e9mentaires sont en train de s'\u00e9panouir.","author":"Jan-Willem van Rijnberk","date":"2 septembre 2016","format":false,"excerpt":"L'un des plus beaux mus\u00e9es des Pays-Bas se trouve \u00e0 Tilburg, une ville que certains consid\u00e8rent encore comme la p\u00e9riph\u00e9rie des Pays-Bas. Cette ville, situ\u00e9e au c\u0153ur du Brabant, re\u00e7oit \u00e9galement relativement peu de subventions publiques. Comment a-t-elle donc pu accueillir l'un des meilleurs mus\u00e9es des\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"Nieuwe vleugel Museum De Pont Tilburg vanuit de tuin.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/01-Museum-De-Pont-nieuwe-vleugel-Museum-cafe-restaurant_fc1170x68072.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/01-Museum-De-Pont-nieuwe-vleugel-Museum-cafe-restaurant_fc1170x68072.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/01-Museum-De-Pont-nieuwe-vleugel-Museum-cafe-restaurant_fc1170x68072.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/01-Museum-De-Pont-nieuwe-vleugel-Museum-cafe-restaurant_fc1170x68072.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/01-Museum-De-Pont-nieuwe-vleugel-Museum-cafe-restaurant_fc1170x68072.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":70480,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2021\/07\/een-gevaarlijk-gekwetst-vogeltje-schrijfster-caroline-de-mulder-dook-in-de-wereld-van-meisjesbendes-en-sugardating\/","url_meta":{"origin":98307,"position":1},"title":"Un petit oiseau dangereusement bless\u00e9. La sc\u00e9nariste Caroline De Mulder s'est plong\u00e9e dans le monde des gangs de filles et de la drague.","author":"A Quattro Mani","date":"12 juillet 2021","format":false,"excerpt":"Les bandes de filles et les relations \u2018 sugar dating \u2019 : tels sont les th\u00e8mes abord\u00e9s dans *Bambi lust je rauw*. Caroline De Mulder (44 ans) souhaitait parler de la violence exerc\u00e9e par les femmes plut\u00f4t que de celle subie par les femmes. \u00ab J\u2019ai pu exprimer les c\u00f4t\u00e9s sombres et agressifs de ma personnalit\u00e9 sans avoir \u00e0 fracasser la t\u00eate de qui que ce soit. \u00bb Le personnage principal de *Bambi*\u2026","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ATT45010-e1626084008335.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ATT45010-e1626084008335.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ATT45010-e1626084008335.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ATT45010-e1626084008335.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ATT45010-e1626084008335.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":96511,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/02\/kiki-coumans-wint-grootste-nederlandse-vertaalprijs\/","url_meta":{"origin":98307,"position":2},"title":"Kiki Coumans remporte le plus grand prix n\u00e9erlandais de traduction","author":"een van onze leden","date":"6 f\u00e9vrier 2025","format":false,"excerpt":"Prix Dr Elly Jaff\u00e9 de 40 000 euros pour une traductrice litt\u00e9raire Fran\u00e7ais - N\u00e9erlandais Le Prix Dr Elly Jaff\u00e9 2024 pour la meilleure traduction litt\u00e9raire du fran\u00e7ais vers le n\u00e9erlandais a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Kiki Coumans. Elle re\u00e7oit le prix pour son \u0153uvre et en particulier pour sa traduction de...","rel":"","context":"Dans "beleid"","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/881c3d2b-ee57-7136-951b-791cf068e64e-scaled-e1738849924398.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/881c3d2b-ee57-7136-951b-791cf068e64e-scaled-e1738849924398.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/881c3d2b-ee57-7136-951b-791cf068e64e-scaled-e1738849924398.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/881c3d2b-ee57-7136-951b-791cf068e64e-scaled-e1738849924398.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/881c3d2b-ee57-7136-951b-791cf068e64e-scaled-e1738849924398.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/881c3d2b-ee57-7136-951b-791cf068e64e-scaled-e1738849924398.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":44269,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2017\/02\/pixvae-warmbloedige-kernfusie-franse-metal-en-colombiaanse-curralao\/","url_meta":{"origin":98307,"position":3},"title":"Pixvae : fusion de sang chaud entre le m\u00e9tal fran\u00e7ais et le Currulao colombien","author":"Ja\u00efr Tchong","date":"14 f\u00e9vrier 2017","format":false,"excerpt":"L'\u00e9t\u00e9 dernier, le collectif franco-colombien Pixvae a fait sensation au Haarlemmer Houtfestival. Leur premier album est sorti r\u00e9cemment sur le prestigieux label fran\u00e7ais Buda Musique. Deux concerts sont pr\u00e9vus cette semaine aux Pays-Bas. Il n'y a pas de meilleure fa\u00e7on de commencer la journ\u00e9e qu'avec le premier album de Pixvae. Seulement huit morceaux, mais\u2026","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/pixvae-bertrand-gaudille%CC%80re.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/pixvae-bertrand-gaudille%CC%80re.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/pixvae-bertrand-gaudille%CC%80re.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/pixvae-bertrand-gaudille%CC%80re.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/pixvae-bertrand-gaudille%CC%80re.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":101187,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/04\/a-case-for-the-existence-of-god-bekroonde-voorstelling-over-hoop-en-vaderschap-keert-terug-in-de-theaters\/","url_meta":{"origin":98307,"position":4},"title":"Un argument en faveur de l'existence de Dieu : un spectacle prim\u00e9 sur l'espoir et la paternit\u00e9 revient au th\u00e9\u00e2tre","author":"een van onze leden","date":"13 avril 2026","format":false,"excerpt":"Le spectacle acclam\u00e9 *A Case for the Existence of God*, mis en sc\u00e8ne par Erik Whien, sera de nouveau \u00e0 l'affiche dans les th\u00e9\u00e2tres des Pays-Bas et de Belgique du 12 mai au 13 juin. La production a \u00e9t\u00e9 unanimement salu\u00e9e par la presse et s\u00e9lectionn\u00e9e \u00e0 la fois pour le Festival du th\u00e9\u00e2tre n\u00e9erlandais et\u2026","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-Case-for-the-Existence-of-God-Theater-Rotterdam-Thomas-Fjodor-c-Mark-Bolk-1-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-Case-for-the-Existence-of-God-Theater-Rotterdam-Thomas-Fjodor-c-Mark-Bolk-1-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-Case-for-the-Existence-of-God-Theater-Rotterdam-Thomas-Fjodor-c-Mark-Bolk-1-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":22472,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2015\/05\/tour-de-france-met-strijkstok22472\/","url_meta":{"origin":98307,"position":5},"title":"Tour de France avec arc","author":"Thea Derks","date":"19 mai 2015","format":false,"excerpt":"Pour la sixi\u00e8me fois de son histoire, le Tour de France s'\u00e9lancera des Pays-Bas : le samedi 4 juillet, les cyclistes entameront leur guerre d'usure de trois semaines sous le Dom d'Utrecht. Un jour plus t\u00f4t, le Britten Youth String Orchestra donnera le coup d'envoi de son propre Tour de France, dans sa ville natale de Zwolle. Dans un ...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/het-britten.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/het-britten.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/het-britten.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/05\/het-britten.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pzB","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/signal-2025-08-22-152639_002.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98307"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98309,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98307\/revisions\/98309"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}