{"id":98772,"date":"2025-09-30T11:33:18","date_gmt":"2025-09-30T09:33:18","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=98772"},"modified":"2025-09-30T11:33:22","modified_gmt":"2025-09-30T09:33:22","slug":"zea-arnold-de-boer-komt-met-nieuwe-friestalige-poetische-plaat-in-samenwerking-met-zestienkoppige-drumband-hallelujah-makkum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/09\/zea-arnold-de-boer-komt-met-nieuwe-friestalige-poetische-plaat-in-samenwerking-met-zestienkoppige-drumband-hallelujah-makkum\/","title":{"rendered":"Zea (Arnold de Boer) sort un nouvel album po\u00e9tique en langue frisonne en collaboration avec le groupe Drumband Hallelujah Makkum, compos\u00e9 de 16 musiciens."},"content":{"rendered":"

Le nouvel album en frison sortira le 7 novembre. En lichem pour les promesses<\/em> de Zea aka Arnold de Boer. Dans cette \u0153uvre, ses chansons po\u00e9tiques et minimales trouvent un terrain rythmique et enchanteur gr\u00e2ce au Drumband Hallelujah Makkum, compos\u00e9 de 16 membres. Avec cette \u0153uvre, Arnold de Boer montre \u00e0 quel point le langage peut \u00eatre puissant et idiosyncrasique. Non seulement avec son propre travail, mais aussi avec des traductions en frison de po\u00e8mes de M. Vasalis et de la po\u00e9tesse allemande Nelly Sachs, entre autres. Le po\u00e8te Tsead Bruinja est \u00e9galement pr\u00e9sent sur l'album. En lichem pour les promesses<\/em> (Un corps plein de promesses<\/em>) sortira en LP, CD, num\u00e9rique et sous forme de livre chez Makkum Records en collaboration avec Subroutine, Explore the North et Popfabryk. La premi\u00e8re du spectacle d'accompagnement avec le groupe de tambours - dans lequel joue \u00e9galement le p\u00e8re d'Arnold - sera pr\u00e9sent\u00e9e au festival Explore the North le 22 novembre \u00e0 Leeuwarden. Les billets pour le festival sont disponibles via <\/strong>explorethenorth.co.uk<\/strong><\/a>.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zea s'agrandit<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le nouvel album frison de Zea explose de cr\u00e9ativit\u00e9. Et cette fois, ce n'est pas Arnold de Boer qui est le seul \u00e0 le faire : Zea s'est entour\u00e9 d'un quatuor et, sur la moiti\u00e9 de l'album, le groupe de tambours Hallelujah Makkum s'est joint \u00e0 lui. C'est dans ce groupe de tambours que Zea a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re musicale, alors qu'il n'avait que sept ans. Feddie de Boer (81 ans), le p\u00e8re d'Arnold, joue toujours dans le groupe de tambours et donc aussi sur l'album. Hallelujah Makkum est un nom connu dans le monde entier depuis 125 ans.<\/p>\n\n\n\n

En lichem pour les promesses<\/em> a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 en trois jours \u00e0 l'\u00e9glise Thomas de Ketlik (Katlijk) en f\u00e9vrier 2025. Tout a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9 en direct pour profiter pleinement du magnifique son spatial. Drumband Hallelujah Makkum a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 \u00e0 la Doopsgezinde Kerk \u00e0 Makkum le 31 mai 2025. De Boer permet \u00e0 l'auditeur\/lecteur de s'asseoir sur la cadence de la batterie et des cordes, nous emm\u00e8ne dans la transe minimale de la guitare, du violoncelle, de la clarinette et de la batterie et joue avec le temps et la physicalit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Une langue puissante et idiosyncrasique<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dans le monde de De Boer, \u00e0 Zea-land, tout est li\u00e9 \u00e0 tout et les \u00e9v\u00e9nements, les lieux, la musique, la langue, les textes et les images co\u00efncident comme par magie.<\/p>\n\n\n\n

L'album sera accompagn\u00e9 d'une pochette d'information. livre<\/a> Ce livre est rempli de paroles de chansons, d'histoires, de dessins, de photos et de traductions. Les paroles en frison de De Boer sont po\u00e9tiques ; les dessins et les photos qui les accompagnent forment souvent un beau contrepoint, et les histoires m\u00e8nent leur propre vie en marge des paroles et de la musique. Les traductions montrent \u00e0 quel point une langue peut \u00eatre puissante et idiosyncrasique, dans toute son individualit\u00e9 et sa signification. <\/p>\n\n\n\n

Sa traduction en frison du po\u00e8me La mort <\/em>de M. Vasalis, mis en musique, ressemble \u00e0 une partie d'\u00e9checs entre le po\u00e8te et la Faucheuse. Les propres paroles de De Boer s'en font l'\u00e9cho, \u00e0 partir d'une chanson comme Pin et tiid<\/em> (La douleur et le temps<\/em>), par l'interm\u00e9diaire de Le t\u00fat dans les nuages de b\u00e9ton<\/em> (Le baiser dans les nuages de b\u00e9ton<\/em>) \u00e0 Wer in dei tenein<\/em> (Une autre journ\u00e9e termin\u00e9e<\/em>). <\/p>\n\n\n\n

Le po\u00e8me Kommt einer von ferne<\/em> de la po\u00e9tesse allemande Nelly Sachs devient, dans sa traduction, une chanson sur nos relations avec les \u00e9trangers. Sur la chanson titre En lichem pour les promesses<\/em> Le po\u00e8te Tsead Bruinja se joint \u00e0 un r\u00e9cit sur notre d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence en corps sous une forme qui ressemble \u00e0 une histoire r\u00eav\u00e9e partag\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Un terrain rythmique enchanteur sous des chansons po\u00e9tiques<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

En lichem pour les promesses<\/em>\u00a0est un album comme une danse pour conjurer les corps, expulser la douleur et mettre la mort en \u00e9chec. Zea saisit le temps, l'\u00e9tire, pousse les rythmes en cercles puls\u00e9s, tire les sonorit\u00e9s du sol et fait surgir les paroles de ses orteils. Pour l'occasion, Arnold de Boer (guitare\/voix) s'associe au violoncelliste Harald Austb\u00f8, au clarinettiste Xavier Charles et \u00e0 la batteuse Ineke Duivenvoorde, ainsi qu'\u00e0 un orchestre de tambours complet. L'orchestre de tambours Hallelujah Makkum d\u00e9file tout au long de l'album et pose une base rythmique fascinante et enchanteresse pour les chansons minimales et po\u00e9tiques de Zea.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Cr\u00e9dits<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

guitare, chant : Arnold de Boer | clarinette : Xavier Charles | violoncelle : Harald Austb\u00f8<\/p>\n\n\n\n

batterie : Ineke Duivenvoorde | batterie, cymbales, lires : Drumband Hallelujah Makkum (16 personnes) | invit\u00e9s : Tsead Bruinja (po\u00e8te), Dina Popma (chanteuse)<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos d'Arnold De Boer<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Arnold de Boer a eu une carri\u00e8re prolifique en tant que musicien et chanteur. Au cours des vingt-cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, il s'est produit dans plus de quarante pays sur six continents et il est frappant de constater qu'o\u00f9 qu'il aille, il chante le plus souvent en frison. En raison de son activisme artistique, linguistique et culturel, il a fond\u00e9 une maison de disques qui lui permet de promouvoir son travail de diffusion du frison, ainsi que de la musique et des langues du monde entier. Dans l'esprit qui distingue les minorit\u00e9s linguistiques des minorit\u00e9s en g\u00e9n\u00e9ral, Arnold de Boer n'appartient pas au courant dominant et ne s'y int\u00e9resse pas, mais \u00e9volue au sein d'un r\u00e9seau international \u00e0 travers lequel il encourage les collaborations, les \u00e9changes, les comparaisons, la connaissance et la prise de conscience.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Arnold de Boer est un musicien, un po\u00e8te, un voyageur, se confrontant \u00e0 d'autres cultures dans un processus d'osmose, non loin du troubadour et de ses th\u00e8mes \u00e9thiques, civiques et politiques. On lui reconna\u00eet aussi d'avoir su \u00eatre transversal, d'avoir fait l'\u00e9loge du multilinguisme, du respect, d'avoir compris que chaque langue exprime quelque chose d'unique et que cette unicit\u00e9, dans la multiplicit\u00e9, doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e, renouvel\u00e9e, vitalis\u00e9e. Il est r\u00e9compens\u00e9 pour sa capacit\u00e9 \u00e0 communiquer avec de multiples g\u00e9n\u00e9rations et de multiples communaut\u00e9s culturelles et sociales, \u00e0 transformer les pens\u00e9es en musique et \u00e0 transmettre des messages \u00e0 travers le son de la langue maternelle. <\/p>\n\n\n\n

Arnold de Boer, alias Zea, consid\u00e8re la langue comme une source d'incertitude et de pluralisme, comme un antidote \u00e0 l'absolutisme et au dogmatisme ; la langue est une forme musicale qui va \u00e0 l'encontre des cerveaux rigides et qui m\u00e9rite, pour cette raison \u00e9galement, d'\u00eatre largement reconnue.<\/p>\n\n\n\n

 Rapport du jury, prix international de la musique, festival des langues minoritaires Premio Ostana, Italie<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de Hallelujah Makkum<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00c0 la fin du XIXe si\u00e8cle, les soci\u00e9t\u00e9s musicales poussaient comme des champignons dans les campagnes frisonnes. Il en va de m\u00eame \u00e0 Makkum o\u00f9, en plus de l'orchestre Apollo existant, la soci\u00e9t\u00e9 de musique chr\u00e9tienne Hallelujah a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e en 1894. Compos\u00e9e aujourd'hui d'une batterie, d'une harmonie et d'un orchestre de jeunes \"les Casse-noisettes\", elle compte environ 80 membres. Depuis 125 ans, Hallelujah Makkum est un nom connu dans le monde entier, convivial, dynamique et polyvalent.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos d'Explore the North<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Explore the North est une maison de production et un festival bas\u00e9 au Podium Explore \u00e0 Leeuwarden. L'organisation est un foyer pour les \u00e9crivains, les po\u00e8tes et d'autres jeunes cr\u00e9ateurs. L'accent est mis sur la litt\u00e9rature, le multilinguisme et les histoires sous des formes inhabituelles racont\u00e9es par une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de cr\u00e9ateurs. Les projets interdisciplinaires d'Explore the North peuvent \u00eatre vus dans des festivals et des lieux de rencontre dans le pays et \u00e0 l'\u00e9tranger. Le tout culmine en novembre lors du mois des festivals, o\u00f9 les cr\u00e9ateurs locaux partagent la sc\u00e8ne avec des pionniers internationaux. Cette ann\u00e9e, \u00c9douard Louis, Joost Oomen, les Poezieboys et aja monet, entre autres, sont \u00e0 l'affiche du festival. Pour en savoir plus www.explorethenorth.nl<\/a><\/p>\n\n\n\n

Popfabryk<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Popfabryk est la maison de production de la culture pop de Fryslan. Il ne s'agit pas d'une fabrique de produits standard. Popfabryk offre aux talents cr\u00e9atifs innovants du hip-hop et de la culture pop un espace d'exp\u00e9rimentation, de d\u00e9veloppement artistique, un r\u00e9seau et un soutien \u00e0 l'entreprenariat. En plus de soutenir les productions actuelles, telles que En lichem pour les promesses<\/em>Elle est \u00e9galement l'initiatrice et la partenaire du Frisian Vinyl Club, du partenariat NOORD avec Hit the North - Up North - Go !, de la Platform Popcultuur Frysl\u00e2n et de la Kultuer Kollektyf. Au niveau international, elle fait partie des r\u00e9seaux Excite et Stage Europe Network. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Op 7 november verschijnt de nieuwe, Friestalige plaat In lichem fol beloften van Zea alias Arnold de Boer. Op dit werk worden zijn po\u00ebtische, minimale liedjes van een betoverende, ritmische bodem voorzien door de zestienkoppige Drumband Hallelujah Makkum. Arnold de Boer toont met dit werk hoe krachtig en eigenwijs taal kan zijn. Niet alleen met eigen werk, […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":98773,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4760,11917,8843],"tags":[16323,10439],"class_list":["post-98772","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muziek-podiumkunst-2","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-explore-the-north","tag-leeuwarden"],"views":453,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-25-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":97228,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/05\/explore-the-north-brengt-hub-vol-nieuw-werk-van-onder-meer-joost-oomen-de-poezieboys-naar-oerol-terschelling\/","url_meta":{"origin":98772,"position":0},"title":"Explore the North apporte \u00e0 Oerol Terschelling un Hub rempli de nouvelles \u0153uvres de Joost Oomen & De Poezieboys, entre autres.","author":"een van onze leden","date":"7 mai 2025","format":false,"excerpt":"Espace pour la litt\u00e9rature en dehors du livre, pour la langue frisonne et pour les jeunes cr\u00e9ateurs (nordiques) La maison de production Explore the North de Leeuwarden navigue vers Terschelling avec un bateau rempli de cr\u00e9ateurs pr\u00e9sentant de nouvelles \u0153uvres et des travaux en cours de d\u00e9veloppement au sein du Hub Explore the North \u00e0 Oerol. Du 13 au 22 juin, les \u0153uvres seront dispers\u00e9es sur toute l'\u00eele.","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":99618,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/11\/premieres-en-literatuur-op-het-podium-in-vele-vormen\/","url_meta":{"origin":98772,"position":1},"title":"Des premi\u00e8res et de la litt\u00e9rature sur sc\u00e8ne sous de multiples formes","author":"een van onze leden","date":"14 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Vendredi prochain, le 21 novembre, la 11e \u00e9dition du festival Explore the North d\u00e9butera \u00e0 Leeuwarden. Le festival montre comment la litt\u00e9rature sous ses nombreuses formes prend de plus en plus de place sur sc\u00e8ne et comment les \u00e9crivains \u00e9largissent leur champ d'action. Explore the North regorge de premi\u00e8res, d'avant-premi\u00e8res, d'essais et de pr\u00e9sentations de travaux en cours et...","rel":"","context":"Dans "FAITS DIVERS"","block_context":{"text":"FAITS DIVERS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/faits-divers\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":99521,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/11\/vlaanderen-op-de-kaart-tijdens-explore-the-north-festival-in-leeuwarden\/","url_meta":{"origin":98772,"position":2},"title":"La Flandre sur la carte au festival Explore the North \u00e0 Leeuwarden","author":"een van onze leden","date":"5 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Cette ann\u00e9e, lors du festival Explore the North \u00e0 Leeuwarden les 21, 22 et 23 novembre, la coop\u00e9ration entre les talents litt\u00e9raires frisons et flamands sera pleinement c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avec des repr\u00e9sentations de nombreux jeunes \u00e9crivains, hommes de th\u00e9\u00e2tre et musiciens de Flandre et de Frise. Ceci est en partie rendu possible par le renforcement de la...","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/De-Herontdekking-van-Ella-Wassenaer-door-Roan-de-Vries-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/De-Herontdekking-van-Ella-Wassenaer-door-Roan-de-Vries-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/De-Herontdekking-van-Ella-Wassenaer-door-Roan-de-Vries-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/De-Herontdekking-van-Ella-Wassenaer-door-Roan-de-Vries-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/De-Herontdekking-van-Ella-Wassenaer-door-Roan-de-Vries-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/De-Herontdekking-van-Ella-Wassenaer-door-Roan-de-Vries-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":76632,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/04\/dit-dichtersavondje-van-tsead-bruinja-biedt-zicht-op-een-betere-toekomst\/","url_meta":{"origin":98772,"position":3},"title":"Cette soir\u00e9e des po\u00e8tes de Tsead Bruinja offre la perspective d'un avenir meilleur.","author":"Wijbrand Schaap","date":"13 avril 2022","format":false,"excerpt":"Babeth Fonchi Fothchind. N'oubliez pas ce nom, parce qu'elle va devenir grande, si elle ne l'\u00e9tait pas d\u00e9j\u00e0, mais hors de ma vue. Cela peut arriver, avec toutes les bulles et les coches que nous faisons dans la vie. Sa premi\u00e8re collection sortira en juin 2022, et vous pourrez alors...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/20220412_200721-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/20220412_200721-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/20220412_200721-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/20220412_200721-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/20220412_200721-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/20220412_200721-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":95818,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/11\/er-gloort-iets-in-het-noorden-dankzij-explore-the-north\/","url_meta":{"origin":98772,"position":4},"title":"Quelque chose brille dans le Nord gr\u00e2ce \u00e0 Explore The North","author":"Wijbrand Schaap","date":"26 novembre 2024","format":false,"excerpt":"Dans la premi\u00e8re version du nouveau site web d'Explore The North, les concepteurs avaient oubli\u00e9 de mentionner dans quelle ville se d\u00e9roulait le festival. Cette erreur a depuis \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une magnifique page \"\u00e0 propos de nous\", de sorte que m\u00eame les non-Leeuwaars savent o\u00f9 aller. La maison de production et le festival se d\u00e9rouleront dans la ville de","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":98429,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/09\/literaire-ster-edouard-louis-naar-explore-the-north-festival\/","url_meta":{"origin":98772,"position":5},"title":"La star litt\u00e9raire \u00c9douard Louis au festival Explore the North","author":"een van onze leden","date":"4 septembre 2025","format":false,"excerpt":"\u00c9douard Louis, \u00e9crivain et sociologue de renomm\u00e9e mondiale, sera pr\u00e9sent au festival Explore the North \u00e0 Leeuwarden en novembre. L'\u00e9crivain fran\u00e7ais est connu pour ses romans autobiographiques tr\u00e8s personnels qui traitent, entre autres, de sa famille, de son homosexualit\u00e9 dans un environnement homophobe, du racisme et de son enfance dans la classe ouvri\u00e8re du nord de la France. En 2014, \u00c9douard Louis a rompu","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pH6","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98772","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98772"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98772\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98774,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98772\/revisions\/98774"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98772"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98772"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98772"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}