{"id":98954,"date":"2025-10-25T11:04:00","date_gmt":"2025-10-25T09:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=98954"},"modified":"2025-10-11T15:15:14","modified_gmt":"2025-10-11T13:15:14","slug":"irene-sola-volksverhalen-tonen-onze-fouten-en-deugden-en-welke-opvattingen-en-vooroordelen-we-hebben-geerfd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/10\/irene-sola-volksverhalen-tonen-onze-fouten-en-deugden-en-welke-opvattingen-en-vooroordelen-we-hebben-geerfd\/","title":{"rendered":"Irene Sol\u00e0 : \u2018Les contes populaires montrent nos d\u00e9fauts et nos vertus, les attitudes et les pr\u00e9jug\u00e9s dont nous avons h\u00e9rit\u00e9\u2019.\u2019"},"content":{"rendered":"

L'\u00e9crivaine catalane Irene Sol\u00e0 (34 ans) a remport\u00e9 plusieurs prix pour ses pr\u00e9c\u00e9dents romans, dont le prix de litt\u00e9rature de l'Union europ\u00e9enne. Avec son nouveau roman, \u00e0 la fois sombre et f\u00e9erique Je t'ai donn\u00e9 des yeux et tu as regard\u00e9 dans l'obscurit\u00e9<\/em> elle d\u00e9montre une fois de plus son talent. Ce livre a re\u00e7u le Prix europ\u00e9en de litt\u00e9rature.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Avant de se consacrer enti\u00e8rement \u00e0 l'\u00e9criture, Irene Sol\u00e0 \u00e9tait aussi une artiste. Elle a \u00e9tudi\u00e9 les beaux-arts \u00e0 Barcelone, peignant, dessinant et r\u00e9alisant des installations. Une excellente base pour devenir \u00e9crivain, dit-elle dans les bureaux de son \u00e9diteur n\u00e9erlandais, Cossee, o\u00f9 son nouveau roman a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 publi\u00e9. Je t'ai donn\u00e9 des yeux et tu as regard\u00e9 dans l'obscurit\u00e9<\/em> est apparu. J'y ai appris comment monter un projet cr\u00e9atif, ce que c'est que de passer du temps et de l'\u00e9nergie, parfois pendant des ann\u00e9es, chaque jour \u00e0 rechercher, penser, r\u00e9fl\u00e9chir et traduire cela de mani\u00e8re cr\u00e9ative. J'ai \u00e9galement d\u00e9couvert les sujets qui m'int\u00e9ressent. Pour moi, mon travail porte principalement sur le processus cr\u00e9atif, la curiosit\u00e9 qui le sous-tend, le jeu et l'amusement.\u2018<\/p>\n\n\n\n

Cette joie d'\u00e9crire est palpable dans son intrigant troisi\u00e8me roman, Je t'ai donn\u00e9 des yeux et tu as regard\u00e9 dans l'obscurit\u00e9<\/em>. L'histoire tourne autour des habitants actuels et anciens d'une ferme, isol\u00e9e dans les montagnes catalanes. La vieille Bernadeta est mourante et les d\u00e9funtes de sa lign\u00e9e se pr\u00e9parent \u00e0 son entr\u00e9e dans l'\u00e9ternit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n

Sol\u00e0 relie les \u00e9v\u00e9nements d'une journ\u00e9e \u00e0 ceux du pass\u00e9, avec des chasseurs de loups, des m\u00e9chants, des humains difformes et des pactes avec le diable. Un roman intelligent, qui donne \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir, un peu sombre et mythique.<\/p>\n\n\n\n

Vous venez de dire que vous avez d\u00e9couvert les sujets qui vous int\u00e9ressent. Lesquels, par exemple ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018Il y en a beaucoup, mais en ce qui concerne ce nouveau roman, j'ai \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement fascin\u00e9e par la question de savoir qui a ou n'a pas le pouvoir d'affirmer sa voix et de raconter son histoire, et quelles en sont les cons\u00e9quences. De quoi nous souvenons-nous, au niveau individuel mais aussi collectif ? Est-ce volontaire ou nos souvenirs sont-ils influenc\u00e9s ? Comment d\u00e9terminons-nous r\u00e9ellement ce que nous prenons ou abandonnons ? <\/p>\n\n\n\n

\u2018Les histoires m'int\u00e9ressent ; elles d\u00e9finissent notre vision de la r\u00e9alit\u00e9. Dans mon premier roman, la protagoniste Ada essaie d'\u00e9crire des histoires courtes ; c'est un livre sur l'origine et le pouvoir des histoires. Mon pr\u00e9c\u00e9dent livre, qui raconte l'histoire d'une famille des Pyr\u00e9n\u00e9es dont deux membres meurent de mort violente, est racont\u00e9 de 18 points de vue diff\u00e9rents, chacun d'entre eux \u00e9tant une pi\u00e8ce du puzzle. Mon nouveau roman se d\u00e9roule dans le pr\u00e9sent, mais j'y m\u00eale aussi le pass\u00e9, les dictons, les vieilles l\u00e9gendes et les contes populaires\u2019.\u2019<\/p>\n\n\n\n

Vous utilisez un fait litt\u00e9raire classique : la matriarche de la famille, Joana, a un jour fait un pacte avec le diable parce qu'elle voulait un mari.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018En effet, le fait que quelqu'un pactise avec le diable est un fait historique que l'on retrouve dans presque toutes les cultures, y compris dans le folklore catalan. Je voulais prendre cela comme point de d\u00e9part magique. J'ai lu autant d'histoires que possible qui tournent autour de ce th\u00e8me. Cela m'a \u00e9galement rappel\u00e9 le pacte avec le lecteur. Car le cr\u00e9ateur d'un livre ou d'un film et la personne qui absorbe l'histoire passent \u00e9galement un march\u00e9, pour ainsi dire : celui de faire semblant, tant que dure l'histoire, que ce qui est racont\u00e9 est vrai, comme s'il s'agissait de la r\u00e9alit\u00e9. Ces contes et l\u00e9gendes populaires montrent comment nous, en tant que personnes, en tant que groupes diff\u00e9rents, regardons ou avons regard\u00e9 le monde, et comment nous avons interpr\u00e9t\u00e9 et expliqu\u00e9 la r\u00e9alit\u00e9. Ils montrent nos d\u00e9fauts et nos vertus, ainsi que les opinions et les pr\u00e9jug\u00e9s dont nous avons h\u00e9rit\u00e9\u2019.\u2019<\/p>\n\n\n\n

Citez-en un qui soit important.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018J'essaie de me garder de formuler des affirmations ou des opinions de mani\u00e8re trop cat\u00e9gorique - je pr\u00e9f\u00e8re poser des questions. Mais mon roman, par exemple, r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la mani\u00e8re dont les personnages f\u00e9minins et les histoires de femmes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9peints. Les archives des proc\u00e8s de sorci\u00e8res dans lesquels des femmes de toute l'Europe ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9es pour sorcellerie contiennent de nombreux noms et aveux, parce que ces femmes ont \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9es. Mais lorsqu'on lit tous ces documents, on se rend compte qu'ils ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9s par les m\u00eames hommes qui ont tortur\u00e9 et assassin\u00e9 ces femmes. Ces documents transmettent irr\u00e9vocablement leurs points de vue et leurs id\u00e9es, et non ceux des femmes dont ils parlent et qui \u00e9taient impuissantes\u2019.\u2019<\/p>\n\n\n\n

Il en va de m\u00eame pour ce que nous avons appris de l\u2018\u2019histoire\" : elle nous a \u00e9t\u00e9 transmise sous un angle et une perspective particuliers.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018Exactement. Le point de vue de groupes entiers de personnes qui ne savaient ni lire ni \u00e9crire, de personnes sans pouvoir, n'y est pas repr\u00e9sent\u00e9. Mon roman s'interroge sur ces questions. Quels sont les personnes, les \u00e9v\u00e9nements, les opinions et les histoires que nous consid\u00e9rons comme importants ? Quels sont ceux que nous excluons ? Et qui d\u00e9cide ? Les personnages principaux de mon roman sont des personnages qui ne figurent pas dans les livres d'histoire, mais aussi presque jamais dans les romans ou les histoires : un groupe de femmes \u00e2g\u00e9es, voire d\u00e9c\u00e9d\u00e9es, des femmes suppos\u00e9es laides et r\u00e9pr\u00e9hensibles, qui n'ont rien \u00e0 dire. C'est pourquoi nous passons tout le roman dans et autour de cette maison, que dis-je, depuis des si\u00e8cles ! Parce que c'est la place \u00e0 laquelle les femmes ont \u00e9t\u00e9 rel\u00e9gu\u00e9es dans l'histoire. Cela me permet en m\u00eame temps de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 des sujets comme la violence, la sexualit\u00e9, la maternit\u00e9, l'amour romantique. Et donc aussi sur la fa\u00e7on dont les femmes ont \u00e9t\u00e9 repr\u00e9sent\u00e9es non seulement dans l'histoire, mais aussi dans des contextes fictifs\u2019.\u2019<\/p>\n\n\n\n

C'est un texte puissant et intelligent, et aussi extraordinaire de voir comment les femmes du pr\u00e9sent touchent parfois presque celles du pass\u00e9 dans la m\u00eame phrase. Comment cela s'est-il form\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018Quand j'ai commenc\u00e9, je n'avais aucune id\u00e9e de la fa\u00e7on dont je m'y prendrais. Seule Joana, la matriarche qui conclut un pacte avec le diable parce qu'elle veut un mari, \u00e9tait pr\u00e9sente d\u00e8s le d\u00e9but. Mais comme je l'ai dit, j'aime explorer et jouer - pour moi, la cr\u00e9ation est plus importante que le r\u00e9sultat final. Je m'ouvre et j'\u00e9coute tr\u00e8s attentivement ce que le projet me dit et me demande. Par exemple, \u00e0 un moment donn\u00e9, il m'est apparu clairement que l'histoire devait se d\u00e9rouler en une journ\u00e9e. Lentement, l'histoire grandit sous vos mains, elle trouve sa propre voie, ses couches, sa profondeur et son rythme. Chaque partie doit s'adapter et \u00eatre correcte. Cela demande beaucoup de temps et de patience. Il faut aussi apprendre \u00e0 bien conna\u00eetre les personnages, afin de ne pas essayer de les forcer \u00e0 prendre une certaine direction juste parce que cela me convient. Ils deviennent alors des figures unidimensionnelles, des marionnettes, au lieu d'\u00eatre des personnes en chair et en os.\u2019<\/p>\n\n\n\n

Vos personnages sont sp\u00e9ciaux ; il leur manque presque tous une partie du corps, comme si c'\u00e9tait le r\u00e9sultat d'un accord avec le diable.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018Pour moi, c'est leur subjectivit\u00e9, leur perspective qui est la plus int\u00e9ressante. Cela m'a permis de donner des points de vue diff\u00e9rents sur les th\u00e8mes abord\u00e9s. Prenons par exemple le rapport \u00e0 la m\u00e9moire : Margarida veut plus ou moins s'\u00e9riger en chroniqueuse de l'histoire, dire \u2018la\u2019 v\u00e9rit\u00e9 et effacer ainsi certaines voix. Une autre veut simplement s'amuser et oublier le pass\u00e9. Pour une autre encore, le souvenir est surtout li\u00e9 au regret. De m\u00eame, chacune a ses propres opinions sur, par exemple, la maternit\u00e9, l'amour, la famille, le foyer. <\/p>\n\n\n\n

\u2018Il \u00e9tait tr\u00e8s int\u00e9ressant pour moi, en tant qu'\u00e9crivain, d'avoir, au milieu de toutes ces voix et histoires de Joana et Margarida, un personnage comme Blanca, qui n'a pas de langue et pour qui la langue n'est donc pas du tout pertinente. Est-ce vraiment un probl\u00e8me ? Qu'est-ce que c'est que de savoir et de voir \u00e0 travers tout comme Bernadeta ? Et la mauvaise m\u00e9moire de Marta est-elle une bonne ou une mauvaise chose ? Tous ces points de vue diff\u00e9rents garantissent qu'aucun n'est pr\u00e9sent\u00e9 comme \u2018la\u2019 v\u00e9rit\u00e9, mais qu'ils peuvent coexister m\u00eame s'ils se contredisent. M\u00eame au sein d'une famille, il existe d'innombrables versions de l'histoire familiale. Il n'existe tout simplement pas de v\u00e9rit\u00e9 objective\u2019.\u2019<\/p>\n\n\n\n

Irene Sol\u00e0, Je t'ai donn\u00e9 des yeux et tu as regard\u00e9 dans l'obscurit\u00e9<\/em> (206 p.)<\/p>\n\n\n\n

Traduit du catalan par Adri Boon<\/p>\n\n\n\n

Cossee, \u20ac 22.99<\/p>\n\n\n\n

Irene Sol\u00e0 (1990) a fait ses d\u00e9buts en tant que po\u00e8te, puis en tant que romanci\u00e8re. Elle a perc\u00e9 dans le monde entier avec son deuxi\u00e8me roman, Je chante et la montagne danse, qui a re\u00e7u le Prix de litt\u00e9rature de l'Union europ\u00e9enne 2020 et le Premio Anagrama, et a \u00e9t\u00e9 salu\u00e9 par Thea Guardian et d'autres comme l'un des meilleurs livres de l'ann\u00e9e. Depuis lors, Sol\u00e0 est consid\u00e9r\u00e9 comme l'une des voix contemporaines les plus importantes de Catalogne. Je t'ai donn\u00e9 des yeux et tu as regard\u00e9 dans l'obscurit\u00e9 est son troisi\u00e8me roman. Ce livre a re\u00e7u le prix europ\u00e9en de litt\u00e9rature cette ann\u00e9e.<\/em><\/div><\/div>\n\n\n\n\n

\n
J'appr\u00e9cie cette histoire !!!<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De Catelaanse schrijfster Irene Sol\u00e0 (34) won voor haar eerdere romans al diverse prijzen, waaronder de Literatuurprijs van de Europese Unie. Met haar nieuwe, duistere en tegelijk sprookjesachtige roman Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis toont ze andermaal haar talent. Dat werd met de Europese Literatuurprijs bekroond. Voordat Irene Sol\u00e0 zich […]<\/p>\n","protected":false},"author":330,"featured_media":98955,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[10340,4763],"tags":[16460,43],"class_list":["post-98954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-erfgoed","category-literatuur-2","tag-catalonie","tag-interview"],"views":405,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Irene-Sola-C-Ignasi-Roviro-2-GRATIS-INT-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":39242,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/09\/van-der-kwast-wint-dioraphte-literatour-prijs-en-eci-shortlist-ode-aan-de-kunst\/","url_meta":{"origin":98954,"position":0},"title":"La saison des prix s'est ouverte en beaut\u00e9 : critique sur la liste des finalistes Prix de litt\u00e9rature ECI 2016.","author":"A Quattro Mani","date":"17 septembre 2016","format":false,"excerpt":"De jury van de ECI Literatuurprijs heeft met een eigenzinnige keuze voor de shortlist kritiek over zich afgeroepen. Met de keuze voor\u00a0Connie Palmen met Jij zegt het, Bert Natter met Golberg, Marja Pruis met Zachte riten, Tonnus Oosterhoff met Op de rok van het universum, Arnon Grunberg met Moedervlekken en\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Kwast.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":76684,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/04\/david-diop-maakt-indruk-met-nieuwe-roman-over-de-franse-koloniale-tijd\/","url_meta":{"origin":98954,"position":1},"title":"David Diop impressionne avec son nouveau roman sur l'\u00e9poque coloniale fran\u00e7aise","author":"A Quattro Mani","date":"19 avril 2022","format":false,"excerpt":"Nederland leerde de Frans-Senegalese auteur David Diop enkele jaren geleden kennen met zijn roman Meer dan een broer, een indrukwekkende vertelling over een stukje Frans-koloniale geschiedenis, die werd bekroond met onder meer de Europese Literatuurprijs en de International Booker Prize. Ook zijn goed ontvangen nieuwe roman, Reis zonder terugkeer, of\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/OMS-Reis-zonder-terugkeer-David-Diop.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/OMS-Reis-zonder-terugkeer-David-Diop.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/OMS-Reis-zonder-terugkeer-David-Diop.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/OMS-Reis-zonder-terugkeer-David-Diop.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":33310,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/05\/connie-palmen-wint-als-derde-vrouw-libris-literatuur-prijs-2016\/","url_meta":{"origin":98954,"position":2},"title":"Connie Palmen est la troisi\u00e8me femme \u00e0 remporter le prix de litt\u00e9rature Libris 2016.","author":"A Quattro Mani","date":"10 mai 2016","format":false,"excerpt":"Connie Palmen a remport\u00e9 le prix litt\u00e9raire Libris 2016 lundi soir, 9 mai, avec son roman Jij zegt het (Tu le dis). Dans la longue histoire de ce prix litt\u00e9raire, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en 1994, Connie Palmen est seulement la troisi\u00e8me femme \u00e0 recevoir le prix de 50 000 euros et une m\u00e9daille de bronze en...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Palmen-Jij-zegt-het.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Palmen-Jij-zegt-het.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Palmen-Jij-zegt-het.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Palmen-Jij-zegt-het.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":87424,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/07\/jonathan-franzen-opent-ilfu-2022\/","url_meta":{"origin":98954,"position":3},"title":"Jonathan Franzen ouvre l'ILFU 2022 :","author":"een van onze leden","date":"8 juillet 2022","format":false,"excerpt":"L'\u00e9crivain am\u00e9ricain Jonathan Franzen donnera une conf\u00e9rence sur son livre le jour de l'ouverture du Festival international de litt\u00e9rature d'Utrecht (ILFU). Olivia Laing, Sharon Dodua Otoo, Ayelet Gundar Goshen, Doireann N\u00ed Ghr\u00edofa et Tash Aw seront \u00e9galement pr\u00e9sents en direct \u00e0 Utrecht. L'ILFU aura lieu du 23 septembre au 8 octobre.","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Jonathan-Franzen-c-Janet-Fine-rechtenvrij-onder-naamsvermelding.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Jonathan-Franzen-c-Janet-Fine-rechtenvrij-onder-naamsvermelding.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Jonathan-Franzen-c-Janet-Fine-rechtenvrij-onder-naamsvermelding.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Jonathan-Franzen-c-Janet-Fine-rechtenvrij-onder-naamsvermelding.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Jonathan-Franzen-c-Janet-Fine-rechtenvrij-onder-naamsvermelding.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Jonathan-Franzen-c-Janet-Fine-rechtenvrij-onder-naamsvermelding.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":46010,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2017\/03\/jan-mersbergen-als-thrillerschrijver-frederik-baas-voel-me-vrijer\/","url_meta":{"origin":98954,"position":4},"title":"Jan van Mersbergen : \"En tant qu'auteur de thrillers, Frederik Baas, je me sens plus libre\".","author":"A Quattro Mani","date":"13 mars 2017","format":false,"excerpt":"We kennen hem van prachtige romans als Naar de overkant van de nacht en De laatste ontsnapping, maar Jan van Mersbergen heeft meer noten op zijn zang. Verraste hij onlangs met De ruiter, geschreven vanuit het perspectief van een oud paard, nu is er\u00a0Dagboek uit de rivier.\u00a0Geen roman, maar zijn\u2026","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/AQM_Jan_van_Mersbergen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/AQM_Jan_van_Mersbergen.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/AQM_Jan_van_Mersbergen.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/AQM_Jan_van_Mersbergen.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/AQM_Jan_van_Mersbergen.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/AQM_Jan_van_Mersbergen.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":90484,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/04\/een-puzzel-met-de-tijd-richard-osingas-wrede-maar-ook-liefdevolle-nieuwe-roman-munt\/","url_meta":{"origin":98954,"position":5},"title":"Un casse-t\u00eate avec le temps. Le nouveau roman cruel mais aussi plein d'amour de Richard Osinga, \"Coin\".","author":"A Quattro Mani","date":"29 avril 2023","format":false,"excerpt":"Certains \u00e9crivains sont \u00e0 l'avant-garde, d'autres \u00e9crivent leurs romans sous le vent. Richard Osinga (51 ans) appartient \u00e0 cette derni\u00e8re cat\u00e9gorie. \u00c0 chaque livre, il gagne en \u00e9loquence. La Monnaie est la nouvelle pousse sur la tige de son \u0153uvre de plus en plus int\u00e9ressante. D'ailleurs, \u00e0 un moment donn\u00e9, Richard Osinga lui-m\u00eame \u00e9tait un peu fatigu\u00e9 de cette accalmie","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"Schrijver Richard Osinga \u00a9Keke Keukelaar","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/foto-Richard-Osinga-5240-c-Keke-Keukelaar-e1682084008102.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/foto-Richard-Osinga-5240-c-Keke-Keukelaar-e1682084008102.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/foto-Richard-Osinga-5240-c-Keke-Keukelaar-e1682084008102.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/foto-Richard-Osinga-5240-c-Keke-Keukelaar-e1682084008102.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pK2","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/330"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98956,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98954\/revisions\/98956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}