{"id":98960,"date":"2025-11-01T10:33:00","date_gmt":"2025-11-01T09:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=98960"},"modified":"2025-10-11T15:44:06","modified_gmt":"2025-10-11T13:44:06","slug":"siebelinks-een-verdwaalde-zomerdag-is-een-intens-groots-opgezet-en-knap-uitgewerkt-verhaal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/11\/siebelinks-een-verdwaalde-zomerdag-is-een-intens-groots-opgezet-en-knap-uitgewerkt-verhaal\/","title":{"rendered":"A Stray Summer's Day\u2018 de Siebelink est une histoire intense, grandiose et intelligemment con\u00e7ue."},"content":{"rendered":"

La vie de la po\u00e9tesse sud-africaine Ingrid Jonker fut courte, intense et tumultueuse. Le roman inspir\u00e9 de sa vie est lui aussi intense. Une journ\u00e9e d'\u00e9t\u00e9 perdue<\/em> de Janneke Siebelink.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u2018 Peut-\u00eatre que tu cesseras alors d'errer \u2019, se dit la jeune femme Camille, pour se motiver \u00e0 reconstruire la vie de sa m\u00e8re. \u2018 Tu pourras commencer \u00e0 vivre et cesser de mourir. \u2019 Camille est la fille d'Astrid Viljoen, une po\u00e9tesse sud-africaine devenue c\u00e9l\u00e8bre qui s'est jet\u00e9e \u00e0 la mer et s'est noy\u00e9e le 19 juillet 1965. Camille n'\u00e9tait alors qu'une petite fille, mais aujourd'hui, elle a presque 31 ans et, tout comme sa m\u00e8re, elle est en proie \u00e0 la d\u00e9pendance et \u00e0 la souffrance psychique. Pour pouvoir choisir la vie, elle devra affronter le pass\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Cadre narratif<\/h2>\n\n\n\n

Janneke Siebelink a publi\u00e9 son roman Une journ\u00e9e d'\u00e9t\u00e9 perdue<\/em> Con\u00e7u comme un r\u00e9cit-cadre autour du personnage principal Astrid Viljoen, inspir\u00e9 de la po\u00e9tesse Ingrid Jonker, d\u00e9c\u00e9d\u00e9e pr\u00e9matur\u00e9ment, qui est devenue c\u00e9l\u00e8bre gr\u00e2ce \u00e0 ses po\u00e8mes anti-apartheid. Apr\u00e8s le d\u00e9but consacr\u00e9 \u00e0 Camille, l'histoire remonte dans le temps, vers la grand-m\u00e8re d'Astrid, Emily, sa m\u00e8re Cecilia, puis Astrid. <\/p>\n\n\n\n

Siebelink retrace le cours de leur vie dans le contexte d'une Afrique du Sud qui, en 1899 et 1902, conna\u00eet les guerres des Boers entre les Britanniques et les Boers (les Afrikaners blancs, descendants des colons principalement n\u00e9erlandais), puis se voit imposer un r\u00e9gime d'apartheid, dans lequel les Sud-Africains blancs oppriment la population noire.<\/p>\n\n\n\n

En conflit permanent<\/h2>\n\n\n\n

Astrid perd sa m\u00e8re \u00e0 un jeune \u00e2ge, qui, apr\u00e8s de nombreuses psychoses, d\u00e9pressions et tentatives de suicide, met fin \u00e0 ses jours. Elle grandit chez sa grand-m\u00e8re, puis chez son p\u00e8re Samuel, \u00e9crivain et d\u00e9fenseur de l'apartheid. Astrid n'est pas aim\u00e9e dans la maison de son nouveau mari et de leurs deux fils. Son talent litt\u00e9raire est remarqu\u00e9 et encourag\u00e9 tr\u00e8s t\u00f4t par le pasteur et une enseignante, mais Astrid aspire avant tout \u00e0 l'approbation de son p\u00e8re. Elle est en conflit permanent avec lui, \u00e0 la fois parce qu'elle est contre l'apartheid, mais aussi \u00e0 cause de ses exc\u00e8s et de son instabilit\u00e9 mentale. Alors que les tensions sociales s'intensifient, le feu qui consume Astrid de l'int\u00e9rieur s'embrase de plus en plus.<\/p>\n\n\n\n

Siebelink conduit avec pr\u00e9cision les caprices psychologiques de ses personnages, aussi sombres que ce qui se passe dans la soci\u00e9t\u00e9, vers un climax irr\u00e9vocable. Apr\u00e8s quoi, tout recommence avec Camille. C'est ce qui rend Une journ\u00e9e d'\u00e9t\u00e9 perdue<\/em> une histoire intense, ambitieuse et habilement construite sur la libert\u00e9 spirituelle et physique, les traumatismes et la fa\u00e7on dont l'histoire ne cesse de se r\u00e9p\u00e9ter \u2013 jusqu'\u00e0 ce que quelqu'un d\u00e9cide d'y mettre un terme.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Janneke Siebelink, Une journ\u00e9e d'\u00e9t\u00e9 perdue<\/em><\/p>\n\n\n\n

382 p.<\/p>\n\n\n\n

Ambo Anthos, 24,99 \u20ac<\/div><\/div>\n\n\n\n\n

\n
J'appr\u00e9cie cette histoire !!!<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het leven van de Zuid-Afrikaanse dichteres Ingrid Jonker was kort, intens en onstuimig. Intens is ook de op haar leven gebaseerde roman Een verdwaalde zomerdag van Janneke Siebelink. \u2018Misschien stop je dan met dwalen\u2019, zegt de jonge vrouw Camille tegen zichzelf, als aansporing om haar moeders leven te gaan reconstrueren. \u2018Kun je gaan leven en […]<\/p>\n","protected":false},"author":330,"featured_media":98961,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","wpai_meta_description":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[4763],"tags":[58],"class_list":["post-98960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatuur-2","tag-recensie"],"views":1497,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Siebelink-Janneke-\u00ae-Fred-Baggen-2023-RGB-Instructie-voor-de-vormgever-svp-de-oorspronkel-ijke-kadrering-hanteren-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":88246,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/10\/met-elke-roman-legt-jan-siebelink-een-nieuw-stukje-van-de-puzzel-van-zijn-jeugd\/","url_meta":{"origin":98960,"position":0},"title":"Avec chaque roman, Jan Siebelink pose une nouvelle pi\u00e8ce du puzzle de son enfance","author":"A Quattro Mani","date":"8 octobre 2022","format":false,"excerpt":"Dans Brengschuld, Jan Siebelink retrouve sa famille de confiance, les Sievez, et ajoute un nouveau chapitre \u00e0 l'histoire de la chute de leur p\u00e9pini\u00e8re. Depuis son roman \u00e0 grand succ\u00e8s \"Knielen op een bed violen\", l'\u00e9crivain Jan Siebelink revient r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 ses personnages Hans et Margje Sievez, leur...","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Siebelink-Jan-%C2%A9-Sacha-de-Boer-afgekocht-te-gebruiken-Maar-waar-zijn-de-duiven-dan-mei-2020_1-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Siebelink-Jan-%C2%A9-Sacha-de-Boer-afgekocht-te-gebruiken-Maar-waar-zijn-de-duiven-dan-mei-2020_1-scaled.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Siebelink-Jan-%C2%A9-Sacha-de-Boer-afgekocht-te-gebruiken-Maar-waar-zijn-de-duiven-dan-mei-2020_1-scaled.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Siebelink-Jan-%C2%A9-Sacha-de-Boer-afgekocht-te-gebruiken-Maar-waar-zijn-de-duiven-dan-mei-2020_1-scaled.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Siebelink-Jan-%C2%A9-Sacha-de-Boer-afgekocht-te-gebruiken-Maar-waar-zijn-de-duiven-dan-mei-2020_1-scaled.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/Siebelink-Jan-%C2%A9-Sacha-de-Boer-afgekocht-te-gebruiken-Maar-waar-zijn-de-duiven-dan-mei-2020_1-scaled.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":39242,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2016\/09\/van-der-kwast-wint-dioraphte-literatour-prijs-en-eci-shortlist-ode-aan-de-kunst\/","url_meta":{"origin":98960,"position":1},"title":"La saison des prix s'est ouverte en beaut\u00e9 : critique sur la liste des finalistes Prix de litt\u00e9rature ECI 2016.","author":"A Quattro Mani","date":"17 septembre 2016","format":false,"excerpt":"Le jury du prix litt\u00e9raire ECI s'est attir\u00e9 les foudres des critiques en choisissant une liste de pr\u00e9s\u00e9lection idiosyncrasique. Il a choisi Connie Palmen avec Jij zegt het (Tu le dis), Bert Natter avec Golberg, Marja Pruis avec Zachte riten (Doux rites), Tonnus Oosterhoff avec Op de rok van het universum (Sur la jupe de l'univers), Arnon Grunberg avec Moedervlekken (Taches de m\u00e8re) et...","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Kwast.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":57550,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2018\/07\/vrouwen-moord-drank-en-littekens-in-hbos-sharp-objects-waar-bless-your-heart-eigenlijk-fuck-you-betekent\/","url_meta":{"origin":98960,"position":2},"title":"Femmes, meurtres, alcool et cicatrices dans Sharp Objects de HBO, o\u00f9 \"bless your heart\" signifie en fait \"fuck you\".","author":"Annika Hoogeveen","date":"12 juillet 2018","format":false,"excerpt":"Oppression. A feeling of constriction prevails when viewing the new (mini)series from HBO, Sharp Objects. The series premiered this week, but I was allowed to see a few episodes in advance. HBO's Sharp Objects is an adaptation of the book of the same name by Gillian Flynn, author\u2026","rel":"","context":"Dans "MEDIA"","block_context":{"text":"MEDIA","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/media\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/cq5dam.web_.1200.675.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/cq5dam.web_.1200.675.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/cq5dam.web_.1200.675.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/cq5dam.web_.1200.675.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/cq5dam.web_.1200.675.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":26606,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2015\/11\/moeders-dood-is-begin-geweest-schrijverschap\/","url_meta":{"origin":98960,"position":3},"title":"'La mort de ma m\u00e8re a \u00e9t\u00e9 le d\u00e9but de mon \u00e9criture'","author":"A Quattro Mani","date":"15 novembre 2015","format":false,"excerpt":"'Passionnant et accessible, avec un grand contenu tragique et une fin inattendue et poignante'. C'est avec ces mots que l'\u00e9crivain Jan Vantoortelboom a re\u00e7u le prix du livre de Z\u00e9lande la semaine derni\u00e8re. A Quattro Mani lui a rendu visite \u00e0 Zeeuws-Vlaanderen et s'est entretenu avec lui de son roman De man die haast had. J'ai grandi en tant qu'\u00e9crivain\".","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Jan-van-Toortelboom-HR-%C2%A9Marc-Brester-119.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Jan-van-Toortelboom-HR-%C2%A9Marc-Brester-119.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Jan-van-Toortelboom-HR-%C2%A9Marc-Brester-119.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Jan-van-Toortelboom-HR-%C2%A9Marc-Brester-119.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Jan-van-Toortelboom-HR-%C2%A9Marc-Brester-119.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Jan-van-Toortelboom-HR-%C2%A9Marc-Brester-119.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":14676,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2014\/01\/antjie-krog-en-andries-samuel-rijden-een-tractor-je-hart-wu14\/","url_meta":{"origin":98960,"position":4},"title":"Antjie Krog et Andries Samuel conduisent un tracteur sur ton c\u0153ur #WU14","author":"Dani\u00ebl Bertina","date":"19 janvier 2014","format":false,"excerpt":"\"Bien s\u00fbr qu'elle sait \u00e9crire !\" aurait cri\u00e9 une fois la m\u00e8re de la laur\u00e9ate Antjie Krog, po\u00e9tesse sud-africaine. \"Car je sais le faire aussi ? Il n'y a rien de sp\u00e9cial \u00e0 cela.\" Le sang appelle le sang, m\u00eame chez Krog. Apr\u00e8s une carri\u00e8re de dix ans en tant qu'architecte \u00e0 succ\u00e8s \u2013 et \u00e0 aff\u00fbter secr\u00e8tement les mots \u2013\u2026","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/IMG_3724.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/IMG_3724.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/IMG_3724.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/IMG_3724.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/IMG_3724.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/IMG_3724.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":60039,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2019\/03\/het-boekenbal-alles-moet-je-een-keer-in-je-leven-gedaan-hebben\/","url_meta":{"origin":98960,"position":5},"title":"Le bal des livres . Tout ce que tu as d\u00fb faire une fois dans ta vie","author":"Wijbrand Schaap","date":"23 mars 2019","format":false,"excerpt":"Me voil\u00e0. \u00c0 c\u00f4t\u00e9 du TAPIS ROUGE. En zone PRESSE. Il faut tout faire une fois dans sa vie et c'\u00e9tait MON MOMENT. Le BAL DES \u00c9DITEURS au TH\u00c9\u00c2TRE DE LA VILLE qui, en raison de la carri\u00e8re du patron, a \u00e9t\u00e9 rebaptis\u00e9 ITA. \u00c0 ma gauche, l'\u00c9QUIPE DE VOLKSKRANT, \u00e0 ma droite\u2026","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/IMG_20190322_204152046.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/IMG_20190322_204152046.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/IMG_20190322_204152046.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/IMG_20190322_204152046.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/IMG_20190322_204152046.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/IMG_20190322_204152046.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pK8","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/330"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98960"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":98963,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98960\/revisions\/98963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}