{"id":99026,"date":"2025-10-13T16:29:24","date_gmt":"2025-10-13T14:29:24","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=99026"},"modified":"2025-10-14T14:25:49","modified_gmt":"2025-10-14T12:25:49","slug":"circus-als-plek-van-nieuwsgierigheid-en-kwetsbaarheid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/10\/circus-als-plek-van-nieuwsgierigheid-en-kwetsbaarheid\/","title":{"rendered":"Le cirque, lieu de curiosit\u00e9 et de vuln\u00e9rabilit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Het Nederlandse circusfestival Circolo in Tilburg biedt dit jaar een podium voor makers die het genre op eigen wijze vernieuwen. J\u00falia Campistany en Aylish Bik laten zien dat circus niet alleen draait om virtuositeit, maar ook om kwetsbaarheid, nieuwsgierigheid en het vinden van een stem in een veeleisende kunstvorm.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>J\u00falia Campistany &#8211; De motor van nieuwsgierigheid<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"632\" height=\"426\" data-attachment-id=\"99030\" data-permalink=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/10\/circus-als-plek-van-nieuwsgierigheid-en-kwetsbaarheid\/julia-campistany-2-e1570534191120\/\" data-orig-file=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/julia-campistany-2-e1570534191120.webp\" data-orig-size=\"632,426\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"julia-campistany-2-e1570534191120\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/julia-campistany-2-e1570534191120.webp\" src=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/julia-campistany-2-e1570534191120.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-99030\" style=\"width:295px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/julia-campistany-2-e1570534191120.webp 632w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/julia-campistany-2-e1570534191120-300x202.webp 300w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/julia-campistany-2-e1570534191120-18x12.webp 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 632px) 100vw, 632px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Julia Campistany (Bron: Keep an Eye)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Ze begon ooit in het theater, maar J\u00falia Campistany vond uiteindelijk haar plek in het circus. \u201cHet was niet mijn intentie om circusartiest te worden, het gebeurde gewoon. Maar toen ik eenmaal in die wereld zat, voelde ik: dit past bij mij.\u201d Na haar opleiding aan de circusschool Rogelio Rivel in Barcelona en later aan Codarts in Rotterdam ontwikkelde ze een voorliefde voor werk dat het fysieke met het theatrale combineert. Toch blijft het kunstenaarschap voor haar een voortdurende oefening in onzekerheid. \u201cDe moeilijkste momenten zijn de periodes van twijfel. Vooral hier in Nederland, waar je als artiest geen vaste baan hebt. Elke nieuwe creatie is een groot vraagteken, je weet nooit of het zal slagen, of wat \u2018slagen\u2019 \u00fcberhaupt betekent.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Haar nieuwe voorstelling&nbsp;Cirquem\u00e9trage&nbsp;(te zien op 17, 18 en 19 oktober) ontstond in een intensief proces van een jaar. De titel verwijst naar het Franse&nbsp;court m\u00e9trage, een korte film, en het stuk onderzoekt onze verhouding tot productiviteit en controle. In een setting die doet denken aan een kantoor uit de jaren tachtig, met elementen van Magie Nouvelle, projectie en fysiek spel, legt Campistany bloot hoe werk en routine ons kunnen opslokken. \u201cHet was een heel plezierig proces,\u201d zegt ze. \u201cJe voelt echt de bijdrage van ieder teamlid in het stuk.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Binnen de&nbsp;Nieuwe Makers-regeling&nbsp;van Festival Circolo kreeg Campistany de kans om verder te onderzoeken wat haar artistieke stem vandaag betekent. De regeling is bedoeld om makers de ruimte te geven om te experimenteren, te verdiepen en nieuw werk te ontwikkelen. \u201cHet geeft me niet alleen een podium, maar ook begeleiding, middelen en tijd om te onderzoeken wat ik wil maken,\u201d vertelt ze.<\/p>\n\n\n\n<p>Voor haar ligt de drijfveer in het blijven zoeken. \u201cEr is altijd een verlangen naar meer, een nieuwsgierigheid om verder te ontdekken, om te zien wat de volgende stap is. Dat gevoel drijft mij constant: het is mijn creatieve motor. Er is altijd iets dat ik nog niet weet en waar ik in wil duiken. Het moment dat ik zou zeggen: \u2018Ja, dit is wat ik doe,\u2019 weet ik niet zeker of ik dan nog door zou gaan. Circus is voor mij juist de plek waar ik telkens opnieuw kan zoeken.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Aylish Bik &#8211; De schoonheid van imperfectie<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" data-attachment-id=\"99079\" data-permalink=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/10\/circus-als-plek-van-nieuwsgierigheid-en-kwetsbaarheid\/circolo-aylishbik-11102025-jostijnligtvoetfotografie-120\/\" data-orig-file=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120.jpg\" data-orig-size=\"2000,1333\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Jostijn Ligtvoet&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Jostijn Ligtvoet Fotografie&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120-1024x682.jpg\" src=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-99079\" style=\"width:366px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120-300x200.jpg 300w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120-768x512.jpg 768w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120-18x12.jpg 18w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120-930x620.jpg 930w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120-600x400.jpg 600w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-AylishBik-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-120.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Aylish Bik door Jostijn Ligtvoet<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>Maker Aylish Bik, recent afgestudeerd aan Circus and Performance Art op Fontys Tilburg, richt zich op het toelaten van kwetsbaarheid. Voor haar gaat circus niet over virtuositeit, maar over het recht om ruimte in te nemen, ook als je niet feilloos balanceert. \u201cMag ik ruimte innemen als mijn circustechniek niet perfect is?\u201d vraagt ze zich hardop af. \u201cAls ik niet altijd perfect gebalanceerd op \u00e9\u00e9n arm sta, is dat dan genoeg?\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Met&nbsp;Planet Circus&nbsp;presenteert Bik een voorstelling die kwetsbaarheid vooropstelt. Ze combineert fysieke spelvormen met gesproken tekst, improvisatie en audiofragmenten. \u201cHet maakproces loopt niet synchroon, maar het be\u00efnvloedt elkaar de hele tijd, audio maken, fysiek doen, schuiven in de audio,\u201d legt ze uit. Haar act groeide uit tot een gelaagde performance die nog in ontwikkeling is, waarin menselijkheid belangrijker is dan beheersing.<\/p>\n\n\n\n<p>Binnen het Keep an Eye-traject vond Bik precies de ondersteuning die ze nodig had in de overgang van school naar praktijk. \u201cHet is heel bijzonder om de Keep an Eye te mogen doen,\u201d zegt ze. \u201cDe ondersteuning vanuit daar, om een speelplek te krijgen, in een team dat zo geweldig en veilig voelt, maakt echt verschil. Het is bijna alsof ik fouten mag maken, maar vooral: het voelt warm en veilig. Dat ik net ben afgestudeerd en nu in zo\u2019n prachtige tent mag staan, met publiek en een fijne sfeer, maakt echt impact in hoe ik mijn carri\u00e8re begin.\u2019\u2019 Die veilige omgeving biedt ruimte om te groeien, maar het pad blijft hobbelig. Twijfel en zelfkritiek zijn voor Bik bijna vaste metgezellen. \u201cIk stel eigenlijk vaak de vraag of ik wel goed genoeg ben,\u201d zegt ze. De stap van opleiding naar zelfstandig kunstenaarschap brengt niet alleen artistieke onzekerheid, maar ook praktische uitdagingen. \u201cJe ziet op het podium maar \u00e9\u00e9n laag, maar daarachter zit z\u00f3veel geregel. Financieel is het zwaar: je werkt meer dan waar je voor betaald krijgt.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Toch blijft Bik zoeken naar lichtheid. Humor en clownerie helpen haar om zwaardere thema\u2019s luchtig te maken. \u201cHet gaat over genieten van wat er is, en over dat dat genoeg mag zijn,\u201d zegt ze. \u201cDat fragiliteit gevierd mag worden, dat kwetsbaarheid gevierd mag worden. En dat er ook ruimte is om even achterover te leunen, om jezelf te lachen, en te denken: ach, dat ik hier nu zo dramatisch over doe, dat gaat eigenlijk helemaal nergens over.\u201d<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Een ecosysteem dat ruimte biedt<\/strong><\/h2>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"506\" data-attachment-id=\"99031\" data-permalink=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/10\/circus-als-plek-van-nieuwsgierigheid-en-kwetsbaarheid\/piet-van-dycke-s1920x1080\/\" data-orig-file=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/piet-van-dycke-s1920x1080.jpg\" data-orig-size=\"900,506\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"piet-van-dycke-s1920x1080\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/piet-van-dycke-s1920x1080.jpg\" src=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/piet-van-dycke-s1920x1080.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-99031\" style=\"width:289px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/piet-van-dycke-s1920x1080.jpg 900w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/piet-van-dycke-s1920x1080-300x169.jpg 300w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/piet-van-dycke-s1920x1080-768x432.jpg 768w, https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/piet-van-dycke-s1920x1080-18x10.jpg 18w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Piet van Dycke (Bron: Dans Brabant\/Renate Beense)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>In de achtergrond van deze makers speelt het Nederlandse circusecosysteem een belangrijke rol. Volgens maker Piet van Dycke biedt het festival en bijbehorende ondersteuningsprogramma\u2019s jonge artiesten de ruimte om te experimenteren en hun praktijk te verdiepen. \u201cZonder die stappen in het ecosysteem is er geen doorgroei. Alles zit in stapjes. Als je die stapjes niet zet, mis je de doorstroming,\u201d legt hij uit. Hij ziet hoe nieuwe makers hun disciplines heruitvinden en onderzoek belangrijk vinden, waardoor thema\u2019s, materialen en vertellingen veel bewuster worden onderzocht. Zo ontstaat er niet alleen meer diepgang in de kunstvorm, maar blijft het circus een plek waar zowel jong talent als ervaren makers kunnen groeien.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"su-note\"  style=\"border-color:#e5e54c;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\"><div class=\"su-note-inner su-u-clearfix su-u-trim\" style=\"background-color:#FFFF66;border-color:#ffffff;color:#333333;border-radius:3px;-moz-border-radius:3px;-webkit-border-radius:3px;\">Festival Circolo duurt nog t\/m 19 oktober. Inlichtingen: <a href=\"https:\/\/Festivalcircolo.nl\" title=\"\">Festivalcircolo.nl<\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Waardeer dit Artikel!!<\/h2>\n\n\n\n<p>Cultuurpers is onafhankelijk. Jij maakt dat mogelijk met een donatie aan de auteur van dit artikel. We maken je gift voor 100% over aan de auteur!<\/p>\n\n\n<div class=\"frm_forms  with_frm_style frm_style_formidable-stijlen\" id=\"frm_form_3_container\" data-token=\"9be53206c56fd8ad14d7f2b66cb82075\"><form enctype=\"multipart\/form-data\" method=\"post\" class=\"frm-show-form  frm_js_validate  frm_ajax_submit  frm_pro_form  frm_logic_form \" id=\"form_donatie\" data-token=\"9be53206c56fd8ad14d7f2b66cb82075\"><div class=\"frm_form_fields \"><fieldset><legend class=\"frm_screen_reader\">donatie<\/legend><div class=\"frm_fields_container\"><input type=\"hidden\" name=\"frm_action\" value=\"create\" \/><input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"3\" \/><input type=\"hidden\" name=\"frm_hide_fields_3\" id=\"frm_hide_fields_3\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"form_key\" value=\"donatie\" \/><input type=\"hidden\" name=\"item_meta[0]\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" id=\"frm_submit_entry_3\" name=\"frm_submit_entry_3\" value=\"1247302338\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wp_http_referer\" value=\"\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99026\" \/><input type=\"hidden\" name=\"item_meta[19]\" id=\"field_2xn4c\" value=\"Circus als plek van nieuwsgierigheid en kwetsbaarheid\"  data-frmval=\"Circus als plek van nieuwsgierigheid en kwetsbaarheid\" class=\"form-control\"   \/><div id=\"frm_field_22_container\" class=\"frm_form_field form-field  form-group frm_top_container frm6 frm_first\"><div  id=\"field_tvjow_label\" class=\"frm_primary_label col-form-label form-label\">Ik doneer<span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/div><div class=\"frm_data_container\" aria-labelledby=\"field_tvjow_label\" role=\"group\"><select name=\"item_meta[22]\" id=\"field_tvjow\"  data-placeholder=\"kies je donatie\"  placeholder=\"kies je donatie\" data-invmsg=\"Ik doneer est non valide\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  ><option  class=\"frm-select-placeholder\" value=\"\" data-placeholder=\"true\">kies je donatie<\/option><option  value=\"5 euro\" data-frmprice=\"5\">5 euro<\/option><option  value=\"10 euro\" data-frmprice=\"10\">10 euro<\/option><option  value=\"25 euro\" data-frmprice=\"25\">25 euro<\/option><option  value=\"50 euro\" data-frmprice=\"50\">50 euro<\/option><option  value=\"100 euro\" data-frmprice=\"100\">100 euro<\/option><option  value=\"250 euro\" data-frmprice=\"250\">250 euro<\/option><\/select><\/div><\/div><div id=\"frm_field_17_container\" class=\"frm_form_field form-field  form-group frm_top_container frm6\"><label for=\"field_wx10n\" id=\"field_wx10n_label\" class=\"frm_primary_label col-form-label form-label\">Kies een betaalmethode<span class=\"frm_required\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/label><select name=\"item_meta[17]\" id=\"field_wx10n\"  data-frmval=\"pronamic_pay_ideal\" data-invmsg=\"Kies een betaalmethode est non valide\" class=\"form-control\" aria-invalid=\"false\"  ><option  value=\"pronamic_pay_ideal\" selected='selected'>iDEAL<\/option><option  value=\"pronamic_pay_paypal\">PayPal<\/option><option  value=\"pronamic_pay_credit_card\">Creditcard<\/option><option  value=\"pronamic_pay_bancontact\">Bancontact<\/option><option  value=\"pronamic_pay_sofort\">SOFORT Banking<\/option><\/select><\/div><div id=\"frm_field_86_container\" class=\"frm_form_field form-field  form-group\"><div class=\"form-group frm_submit\"><button class=\"frm_button_submit btn btn-secondary frm_final_submit\" type=\"submit\"  >Doneren<\/button><\/div><\/div><input type=\"hidden\" name=\"item_key\" value=\"\" \/><div id=\"frm_field_118_container\"><label for=\"field_535m6\" >Si vous \u00eates un humain, ne remplissez pas ce champ.<\/label><input  id=\"field_535m6\" type=\"text\" class=\"frm_form_field form-field frm_verify\" name=\"item_meta[118]\" value=\"\"  \/><\/div><input name=\"frm_state\" type=\"hidden\" value=\"dCwdRfWC1mHgZq5gAQrVYREWgvTSC4b240JUPnJcK6KVvBXGqg7KyfuoQZ2o2Z9P\" \/><\/div><\/fieldset><\/div><p style=\"display: none !important;\" class=\"akismet-fields-container\" data-prefix=\"ak_\"><label>&#916;<textarea name=\"ak_hp_textarea\" cols=\"45\" rows=\"8\" maxlength=\"100\"><\/textarea><\/label><input type=\"hidden\" id=\"ak_js_1\" name=\"ak_js\" value=\"169\"\/><script>document.getElementById( \"ak_js_1\" ).setAttribute( \"value\", ( new Date() ).getTime() );<\/script><\/p><\/form><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L'article met en lumi\u00e8re deux cr\u00e9ateurs de cirque : J\u00falia Campistany et Aylish Bik. Les deux cr\u00e9ateurs partagent leurs processus cr\u00e9atifs, leurs incertitudes et la mani\u00e8re dont ils trouvent leur place dans le domaine du cirque. L'article donne \u00e9galement un aper\u00e7u de la mani\u00e8re dont des parcours tels que New Makers soutiennent les cr\u00e9ateurs et offrent un espace d'exp\u00e9rimentation.<\/p>","protected":false},"author":1265,"featured_media":99025,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[12530,13483,8843,3059],"tags":[43,16461,333],"class_list":["post-99026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-circolo","category-circus","category-podiumkunst","category-specials","tag-interview","tag-keep-an-eye","tag-tilburg"],"views":244,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/formidable\/7\/4tX5ATGg.jpeg","jetpack-related-posts":[{"id":99164,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/10\/festival-circolo-2025-toont-de-verbindende-kracht-van-circus\/","url_meta":{"origin":99026,"position":0},"title":"Le Festival Circolo 2025 montre le pouvoir de connexion du cirque","author":"een van onze leden","date":"21 octobre 2025","format":false,"excerpt":"Les mains sont sorties, les tentes rang\u00e9es : Le Festival Circolo 2025 est termin\u00e9. La 13e \u00e9dition du festival de cirque contemporain a attir\u00e9 plus de 10 000 visiteurs \u00e0 Tilburg en dix jours. Avec des chapiteaux complets, des critiques dithyrambiques et plusieurs coups de c\u0153ur du public, le festival se souvient d'une \u00e9dition sp\u00e9ciale. Pendant dix jours, le...","rel":"","context":"Dans &quot;Circolo&quot;","block_context":{"text":"Circolo","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/circolo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-1529.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-1529.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-1529.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-1529.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-1529.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Circolo-11102025-JostijnLigtvoetFotografie-1529.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":88460,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/10\/eigentijdse-versie-lhistoire-du-soldat-in-premiere-tijdens-festival-circolo-unieke-kostuums-acrobatiek-en-live-muziek-van-kamerata-zuid-i-s-m-inez-wolters\/","url_meta":{"origin":99026,"position":1},"title":"La version contemporaine de L'Histoire du Soldat est pr\u00e9sent\u00e9e en premi\u00e8re au Festival Circolo - Des costumes uniques, des acrobaties et de la musique en direct par Kamerata Zuid en collaboration avec Inez Wolters.\u00a0","author":"een van onze leden","date":"20 octobre 2022","format":false,"excerpt":"L'Histoire du Soldat, la c\u00e9l\u00e8bre \u0153uvre de Stravinsky, a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e \u00e0 de nombreuses reprises. Mais jamais comme dans cette nouvelle production de l'orchestre Kamerata Zuid i.c.w. de Tilburg, avec l'interpr\u00e8te Inez Wolters. V\u00eatue de costumes extravagants, elle interpr\u00e8te les diff\u00e9rents personnages de ce conte musical. Avec la musique en direct de...","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/soldat.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/soldat.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/soldat.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/soldat.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/soldat.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":88530,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2022\/10\/inez-wolters-maakt-familievoorstelling-met-circus-van-strawinsky-ik-geloof-dat-kinderen-van-tien-een-boel-aankunnen\/","url_meta":{"origin":99026,"position":2},"title":"Inez Wolters cr\u00e9e un spectacle familial avec le cirque Strawinsky : \"Je crois que des enfants de dix ans peuvent supporter beaucoup de choses\". #festivalcircolo","author":"Fransien van der Putt","date":"26 octobre 2022","format":false,"excerpt":"L'orchestre de chambre Kamerata Zuid, bas\u00e9 \u00e0 Tilburg, avec la danseuse et chor\u00e9graphe Inez Wolters, interpr\u00e8te L'Histoire du Soldat d'Igor Stravinsky dans le cadre d'un spectacle familial. Ce spectacle sera pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois cette semaine au Festival Circolo, le plus grand festival de cirque des Pays-Bas, \u00e9galement \u00e0 Tilburg. Wolters est une artiste polyvalente. Avec Swarmers, elle met en sc\u00e8ne la danse sur place, avec la participation...","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FestivalCircolo-KamerataZuidRepetitie-24102022-JostijnLigtvoetFotografie-141.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FestivalCircolo-KamerataZuidRepetitie-24102022-JostijnLigtvoetFotografie-141.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FestivalCircolo-KamerataZuidRepetitie-24102022-JostijnLigtvoetFotografie-141.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FestivalCircolo-KamerataZuidRepetitie-24102022-JostijnLigtvoetFotografie-141.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FestivalCircolo-KamerataZuidRepetitie-24102022-JostijnLigtvoetFotografie-141.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/FestivalCircolo-KamerataZuidRepetitie-24102022-JostijnLigtvoetFotografie-141.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":98411,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/09\/festival-circolo-2025-speelsheid-als-tegengif\/","url_meta":{"origin":99026,"position":3},"title":"Festival Circolo 2025 : le jeu comme antidote","author":"een van onze leden","date":"2 septembre 2025","format":false,"excerpt":"Du 10 au 19 octobre, le Spoorpark de Tilburg sera \u00e0 nouveau le centre vibrant du Festival Circolo, le plus grand festival de cirque contemporain des Pays-Bas. Le festival annonce aujourd'hui le programme complet de sa 13e \u00e9dition, une c\u00e9l\u00e9bration de l'espi\u00e8glerie avec pas moins de quarante spectacles de cirque, dont plusieurs premi\u00e8res n\u00e9erlandaises...","rel":"","context":"Dans &quot;Circolo&quot;","block_context":{"text":"Circolo","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/circolo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSCF7537-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSCF7537-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSCF7537-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSCF7537-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSCF7537-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSCF7537-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":92386,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/10\/hoe-levensloopbestendig-is-het-circus-3-lessen-die-ik-leerde-tijdens-een-weekje-op-het-tilburgs-festival-circolo\/","url_meta":{"origin":99026,"position":4},"title":"Le cirque est-il \u00e0 l'\u00e9preuve de la vie ? 3 le\u00e7ons que j'ai apprises pendant une semaine au Festival Circolo de Tilburg","author":"Wijbrand Schaap","date":"19 octobre 2023","format":false,"excerpt":"Dix jours de cirque, cette ann\u00e9e dans des conditions vraiment automnales pour la premi\u00e8re fois depuis des lustres. Orage et plaques de pluie, pelouses inond\u00e9es ne font vraiment que renforcer le plaisir entre et surtout dans les tentes install\u00e9es dans le Parc des Chemins de Fer. J'en retiendrai trois le\u00e7ons.","rel":"","context":"Dans &quot;Circolo&quot;","block_context":{"text":"Circolo","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/specials\/circolo\/"},"img":{"alt_text":"Cirque Pardi door Pierre Rigo en Charles Bigaud","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/carrousel_cirque_pardi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/carrousel_cirque_pardi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/carrousel_cirque_pardi.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/carrousel_cirque_pardi.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":71617,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2021\/10\/festival-circolo-relaxed-en-zonnig-festival-viert-de-vernieuwing-van-het-circus-zonder-glitter\/","url_meta":{"origin":99026,"position":5},"title":"Festival Circolo : un festival d\u00e9contract\u00e9 et ensoleill\u00e9 qui c\u00e9l\u00e8bre l'innovation du cirque sans paillettes.","author":"Wijbrand Schaap","date":"26 octobre 2021","format":false,"excerpt":"Un feu de camp, des hamburgers primitifs et des flammkuchen au bacon et \u00e0 la cr\u00e8me, ainsi qu'un caf\u00e9 au lait d'avoine et un nombre remarquable de petits pains en vrac dans le parc Leijpark de Tilburg. Vin blanc, kombucha et bi\u00e8re sp\u00e9ciale. Certaines personnes ont des boutons \u00e0 cause de ces combinaisons, mais c'\u00e9tait remarquablement bon, lundi dernier, au Festival Circolo. Il s'agissait d'un \u00e9v\u00e9nement super durable...","rel":"","context":"Dans &quot;ACTUEEL&quot;","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/20211025_160554-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/20211025_160554-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/20211025_160554-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/20211025_160554-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/20211025_160554-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/20211025_160554-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pLc","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1265"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99026"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99081,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99026\/revisions\/99081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}