{"id":99521,"date":"2025-11-05T15:28:31","date_gmt":"2025-11-05T14:28:31","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=99521"},"modified":"2025-11-05T15:28:34","modified_gmt":"2025-11-05T14:28:34","slug":"vlaanderen-op-de-kaart-tijdens-explore-the-north-festival-in-leeuwarden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/11\/vlaanderen-op-de-kaart-tijdens-explore-the-north-festival-in-leeuwarden\/","title":{"rendered":"La Flandre sur la carte au festival Explore the North \u00e0 Leeuwarden"},"content":{"rendered":"


Cette ann\u00e9e, lors du festival Explore the North \u00e0 Leeuwarden les 21, 22 et 23 novembre, la coop\u00e9ration entre les talents litt\u00e9raires frisons et flamands sera pleinement c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avec des repr\u00e9sentations de nombreux jeunes \u00e9crivains, cr\u00e9ateurs de th\u00e9\u00e2tre et musiciens de Flandre et de Frise. Ceci est en partie rendu possible par le renforcement de la coop\u00e9ration entre Explore the North et son partenaire permanent deBuren (maison flamande-n\u00e9erlandaise bas\u00e9e \u00e0 Bruxelles). Les deux organisations encouragent la stimulation et l'\u00e9change entre les talents litt\u00e9raires frisons, flamands et n\u00e9erlandais, parce qu'elles voient la valeur ajout\u00e9e de cet \u00e9change culturel prouv\u00e9e chaque jour dans la pratique.<\/strong>

Consid\u00e9rer<\/strong> la r\u00e9\u00e9dition de la collection <\/strong>reade runes (1959) <\/strong><\/em>de la po\u00e9tesse frisonne pionni\u00e8re Ella Wassenaer et \u00e0 la pr\u00e9sence massive de jeunes cr\u00e9ateurs flamands dans la programmation. De nouvelles \u0153uvres sont pr\u00e9sent\u00e9es, dont la premi\u00e8re n\u00e9erlandaise de la performance de Johannes Lievens <\/strong>Seul un miracle<\/strong><\/em>, en avant-premi\u00e8re <\/strong>Pas de th\u00e9rapie<\/strong><\/em> par le duo \u00e9lectropop Teletext et une rave pleine de po\u00e9sie et d'humour par Dirty Girl.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Explore the North est un festival d'histoires sous diverses formes et une maison de production \u00e0 Leeuwarden. Du 21 au 23 novembre, les visiteurs pourront assister \u00e0 des histoires insolites, des spectacles, des concerts et bien d'autres choses encore dans des lieux magnifiques du centre historique de Leeuwarden. \u00c9douard Louis et Hans Kesting, Minne Koole et Raoul de Jong, Joost Oomen & the Poezieboys, ZEA & drum band Hallelujah Makkum et aja monet. Les billets et plus d'informations sont disponibles \u00e0 l'adresse suivante <\/a><\/strong>explorethenorth.co.uk<\/strong><\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Stimuler les talents en collaboration avec deBuren<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Explore the North encourage la coop\u00e9ration entre les talents litt\u00e9raires frisons, nordiques et flamands. La coop\u00e9ration avec la maison flamande-n\u00e9erlandaise deBuren \u00e0 Bruxelles est importante dans le cadre de cette ligne de programme. Elle comprend six projets dans le cadre du festival :<\/p>\n\n\n\n

Mini conf\u00e9rence L'imaginaire collectif<\/h2>\n\n\n\n

Za 22 Nov | Podium Explore | 13:00 - 15:30<\/strong>
Une mini-conf\u00e9rence ax\u00e9e sur la litt\u00e9rature en dehors du livre et sur le travail en tant que collectif d'artistes (litt\u00e9raires). Sp\u00e9cialement pour cette conf\u00e9rence, environ quatre collectifs des Pays-Bas et de Flandre sont invit\u00e9s \u00e0 se pr\u00e9senter et \u00e0 partager leur fa\u00e7on de travailler, leurs difficult\u00e9s et les nouvelles opportunit\u00e9s qui s'offrent \u00e0 eux. Il s'agit des collectifs Three Days Fresh, PANDA, Teletext et Magdalena Collective. Pr\u00e9sentation : Teddy Tops. L'apr\u00e8s-midi s'adresse aux \u00e9crivains, aux artistes interdisciplinaires, aux professionnels (de la litt\u00e9rature), aux fonds, aux repr\u00e9sentants du gouvernement et aux autres parties int\u00e9ress\u00e9es des Pays-Bas et de la Flandre.
Une initiative d'Explore the North et deBuren en collaboration avec De Brakke Grond et de Lage Landen.<\/em>
Le nombre de places \u00e9tant limit\u00e9, il est n\u00e9cessaire de s'inscrire \u00e0 l'avance. Plus d'informations via <\/a>ce lien<\/strong><\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sentation de l'offre group\u00e9e reade runes<\/u><\/em><\/h2>\n\n\n\n

Dimanche 23 novembre | Podium Explore, Bagijnestraat 59 - 13:15 - 14:00<\/strong>
Ella Wassenaer a \u00e9t\u00e9 l'une des rares femmes po\u00e8tes frisonnes \u00e0 se lancer dans l'exp\u00e9rimentation dans les ann\u00e9es 1950. Elle fut une v\u00e9ritable pionni\u00e8re, non seulement en tant que virtuose de la forme, mais aussi en tant que po\u00e8te pure et simple<\/em> qui a os\u00e9 placer les femmes en tant que sujets au centre d'un environnement frison fortement paternaliste. Sa collection embl\u00e9matique reade runes <\/em>(1959) a \u00e9t\u00e9 traduit pour la premi\u00e8re fois du frison au n\u00e9erlandais par Zindzi Tillot Owusu. Aujourd'hui, Explore the North et deBuren, ainsi que de nombreux jeunes cr\u00e9ateurs, c\u00e9l\u00e8brent cette voix importante en la r\u00e9\u00e9ditant. L'anthologie bilingue runes rouges <\/em>comprend des contributions cr\u00e9atives et des essais profonds et \u00e9clairants d'Albertina Soepboer, Maria Barnas, Elisa Demarr\u00e9, Annelies Verbeke et Sophia Blyden, en plus de la collection de Wassenaer.
Le recueil sera publi\u00e9 par les \u00e9ditions Pelckmans le 14 novembre.<\/p>\n\n\n\n

Mona Thijs, Zindzi Tillot Owusu, Charlotte Westra et Jaimy Hindriks<\/h2>\n\n\n\n

La red\u00e9couverte d'Ella Wassenaer<\/u><\/em>
Za 22 novembre | L'\u00e9glise luth\u00e9rienne | 16:45 - 17:45<\/strong>
Quatre jeunes auteurs font revivre la voix oubli\u00e9e d'Ella Wassenaer. Ils se sont plong\u00e9s dans son univers pour \u00e9crire un spectacle \u00e0 partir de l\u00e0, en pr\u00e9sentant leurs interpr\u00e9tations de son \u0153uvre. Elles donnent une voix forte \u00e0 toutes les femmes oubli\u00e9es qui \u00e9crivent, d'hier et d'aujourd'hui. Ce projet couronn\u00e9 de succ\u00e8s a abouti \u00e0 l'anthologie bilingue runes rouges <\/em>qui sera pr\u00e9sent\u00e9e dans le cadre du festival Explore the North.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vous \u00eates ici<\/h2>\n\n\n\n

Du vendredi 21 au dimanche 23 novembre<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dix-huit jeunes talents linguistiques ont \u00e9t\u00e9 coordonn\u00e9s dans la banlieue de Leeuwarden. De cette positions fixes<\/em> ils ont explor\u00e9 leur environnement et \u00e9crit des histoires et des po\u00e8mes courts et percutants. Ils r\u00e9citent leurs textes surprenants aux multiples facettes. Chaque jour du festival, les visiteurs verront et entendront six auteurs \u00e0 chaque fois. Ces auteurs ont particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9sidence d'\u00e9criture 2025 de deBuren, un projet de d\u00e9veloppement des talents pour les cr\u00e9ateurs de langue \u00e2g\u00e9s de 30 ans au maximum, originaires de Flandre et des Pays-Bas. Les dix-huit textes seront publi\u00e9s dans une \u00e9dition sp\u00e9ciale du magazine litt\u00e9raire Kluger Hans<\/em>, avec lequel deBuren et Explore the North ont uni leurs forces pour ce projet.
Les auteurs : Alisa Noa Bloemendaal, Ayoub El Ouali, Eelke Veltman, Faye Schumacher, Jane Stuhlmacher, Jeanne Verwee, Joshua Snijders, Lars Meijer, Maarten Jochems, Maria Magdalena de Cort, Marlena Tokarska, Matthijs van Rumpt, Mayada Srouji, Mirthe Wouters, Rojda Yavuz, Rahman Qul, Sanne Lolkema et Zo\u00eb Dankert.<\/p>\n\n\n\n

Pr\u00e9sentation : Lin An Phoa.<\/p>\n\n\n\n

Francesca Birlogeanu, Sybren van der Velde, Ellis Meeusen & Hannes Schievink<\/h2>\n\n\n\n

La chambre des merveilles<\/u><\/em> (premi\u00e8re)
Ven 21 novembre | Podium Explore | 20:00 - 20:45<\/strong>
Dimanche 23 novembre | Podium Explore | 19:15 - 20:00<\/strong>
De Verwonderkamer est le projet de r\u00e9sidence annuel de deBuren et d'Explore the North, dans le cadre duquel des cr\u00e9ateurs flamands et n\u00e9erlandais du Nord apprennent \u00e0 se conna\u00eetre et \u00e0 cr\u00e9er de nouvelles \u0153uvres ensemble. Pour cette \u00e9dition de De Verwonderkamer, les participants recevront le livre Les derniers jours de l'idiot du village<\/em> d'Anne-Goaitske Breteler (ancienne pr\u00e9sidente de la r\u00e9daction en Frise) comme point de d\u00e9part. Que se passe-t-il lorsque nous ne nettoyons pas ou n'\u00e9liminons pas la \u2018folie\u2019, mais que nous essayons de la comprendre ? L'idiot du village en tant qu'\u00e9tranger, miroir, barom\u00e8tre ; quelqu'un qui op\u00e8re \u00e0 la limite (ou au-del\u00e0) de ce qui est consid\u00e9r\u00e9 comme \u2018normal\u2019. L'incongru cache-t-il aussi quelque chose d'optimiste ?<\/p>\n\n\n\n

Pauline Augustyn & Veerle Van Overloop
INONDER LA ZONE AVEC DE LA MERDE<\/u> (premi\u00e8re)<\/em><\/h2>\n\n\n\n

21 - 23 nov. | The Ruim | Tous les jours du festival \u00e0 des heures diff\u00e9rentes<\/strong>
Une installation audio interactive qui invite \u00e0 aux soins<\/em>. Les visiteurs occupent litt\u00e9ralement une place dans une pi\u00e8ce. Une pi\u00e8ce o\u00f9, entre les murs de poussi\u00e8re, il n'y a personne. La pi\u00e8ce s'anime doucement, voit qu'elle est vide et tente de donner un sens \u00e0 ce qui se passe. Mais si nous ne voulons pas que la pi\u00e8ce, la zone, soit inond\u00e9e de merde, avec quoi ? Quelle est la r\u00e9ponse ?
Une production de OORZAKEN, deBuren et Explore the North.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Plus de nouvelles \u0153uvres de cr\u00e9ateurs flamands \u00e0 Explore the North<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Le vendredi 21 novembre, la premi\u00e8re n\u00e9erlandaise de Seul un miracle<\/em> de l'homme de th\u00e9\u00e2tre Johannes Lievens<\/strong> et martha!provisoire. Seul un miracle<\/em> est une ode \u00e0 l'impr\u00e9vu. T\u00e9l\u00e9texte<\/strong> - le duo n\u00e9erlandais d'\u00e9lectropop compos\u00e9 de Sascha Bornkamp et Leonore Spee - pr\u00e9sente \u00e9galement en avant-premi\u00e8re l'album Pas de th\u00e9rapie<\/em>. Depuis 2017, ils cr\u00e9ent des \u0153uvres \u00e0 l'intersection du texte, du th\u00e9\u00e2tre et de la musique. Le groupe La fille sale <\/strong>(Maya Mertens et Azertyklavierwerke) propose une rave pleine de po\u00e9sie, d'humour et de performance. Maya Mertens \u00e9crit des textes incantatoires, presque dada\u00efstes, sur les doutes, les d\u00e9fauts et l'existence.
Johannes Lievens, Leonore Spee et Maya Mertens sont d'anciens participants \u00e0 la r\u00e9sidence d'\u00e9criture de deBuren.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos d'Explore the North<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Explore the North est une maison de production et un festival bas\u00e9 au Podium Explore \u00e0 Leeuwarden. L'organisation est un foyer pour les \u00e9crivains, les po\u00e8tes et d'autres jeunes cr\u00e9ateurs. L'accent est mis sur la litt\u00e9rature, le multilinguisme et les histoires sous des formes inhabituelles racont\u00e9es par une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de cr\u00e9ateurs. Les projets interdisciplinaires d'Explore the North peuvent \u00eatre vus dans des festivals et des lieux de rencontre dans le pays et \u00e0 l'\u00e9tranger. Le tout culmine en novembre lors du mois des festivals, o\u00f9 les cr\u00e9ateurs locaux partagent la sc\u00e8ne avec des pionniers internationaux. Cette ann\u00e9e, \u00c9douard Louis, Joost Oomen, les Poezieboys et aja monet, entre autres, sont \u00e0 l'affiche du festival. Pour en savoir plus <\/a>www.explorethenorth.nl.<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de deBuren<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

deBuren est une organisation flamando-n\u00e9erlandaise qui s'engage en permanence dans la coop\u00e9ration et le d\u00e9veloppement des talents. deBuren cr\u00e9e un \u00e9cosyst\u00e8me culturel et social flamand et n\u00e9erlandais dans lequel les cr\u00e9ateurs talentueux s'\u00e9panouissent et les citoyens peuvent se forger une opinion en connaissance de cause. Depuis le c\u0153ur de Bruxelles, deBuren organise des \u00e9v\u00e9nements en interne et sur les sc\u00e8nes des Pays-Bas. Gr\u00e2ce \u00e0 des programmes de d\u00e9veloppement des talents tels que la r\u00e9sidence d'\u00e9criture annuelle, le programme international CELA et Nieuw Geluid, deBuren permet aux cr\u00e9ateurs talentueux et aux nouvelles voix de s'\u00e9panouir dans le d\u00e9bat public. www.deburen.eu<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tijdens Explore the North Festival in Leeuwarden op 21, 22 en 23 november wordt de samenwerking tussen Fries en Vlaams literair talent dit jaar volop gevierd met optredens van talloze jonge schrijvers, theatermakers en muzikanten uit Vlaanderen en Friesland. Dit wordt mede mogelijk gemaakt door een verdere versterking van de samenwerking tussen Explore the North […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":99522,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4763,11917],"tags":[16323,10439],"class_list":["post-99521","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatuur-2","category-persberichten","tag-explore-the-north","tag-leeuwarden"],"views":292,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/De-Herontdekking-van-Ella-Wassenaer-door-Roan-de-Vries-scaled.jpg","jetpack-related-posts":[{"id":99618,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/11\/premieres-en-literatuur-op-het-podium-in-vele-vormen\/","url_meta":{"origin":99521,"position":0},"title":"Des premi\u00e8res et de la litt\u00e9rature sur sc\u00e8ne sous de multiples formes","author":"een van onze leden","date":"14 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Vendredi prochain, le 21 novembre, la 11e \u00e9dition du festival Explore the North d\u00e9butera \u00e0 Leeuwarden. Le festival montre comment la litt\u00e9rature sous ses nombreuses formes prend de plus en plus de place sur sc\u00e8ne et comment les \u00e9crivains \u00e9largissent leur champ d'action. Explore the North regorge de premi\u00e8res, d'avant-premi\u00e8res, d'essais et de pr\u00e9sentations de travaux en cours et...","rel":"","context":"Dans "FAITS DIVERS"","block_context":{"text":"FAITS DIVERS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/faits-divers\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-341-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":99717,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/11\/het-noorden-is-een-verkenning-waard\/","url_meta":{"origin":99521,"position":1},"title":"Le nord vaut la peine d'\u00eatre explor\u00e9","author":"Wijbrand Schaap","date":"24 novembre 2025","format":false,"excerpt":"Il y a de fortes chances que vous n'ayez jamais entendu parler d'Ella Wassenaer. Peut-\u00eatre moins que Lipkje Post-Beuckens, Ypk fan der Fear ou Beitske B\u00fbterblom, mais cela s'explique si vous vivez dans la vague r\u00e9gion mar\u00e9cageuse entre la Flandre et la Frise. Dans tous les cas, il s'agit","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20251123_204314234-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20251123_204314234-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20251123_204314234-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20251123_204314234-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20251123_204314234-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/IMG_20251123_204314234-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":97228,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/05\/explore-the-north-brengt-hub-vol-nieuw-werk-van-onder-meer-joost-oomen-de-poezieboys-naar-oerol-terschelling\/","url_meta":{"origin":99521,"position":2},"title":"Explore the North apporte \u00e0 Oerol Terschelling un Hub rempli de nouvelles \u0153uvres de Joost Oomen & De Poezieboys, entre autres.","author":"een van onze leden","date":"7 mai 2025","format":false,"excerpt":"Espace pour la litt\u00e9rature en dehors du livre, pour la langue frisonne et pour les jeunes cr\u00e9ateurs (nordiques) La maison de production Explore the North de Leeuwarden navigue vers Terschelling avec un bateau rempli de cr\u00e9ateurs pr\u00e9sentant de nouvelles \u0153uvres et des travaux en cours de d\u00e9veloppement au sein du Hub Explore the North \u00e0 Oerol. Du 13 au 22 juin, les \u0153uvres seront dispers\u00e9es sur toute l'\u00eele.","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Lorca-Bart-Grietens-31-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":98429,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/09\/literaire-ster-edouard-louis-naar-explore-the-north-festival\/","url_meta":{"origin":99521,"position":3},"title":"La star litt\u00e9raire \u00c9douard Louis au festival Explore the North","author":"een van onze leden","date":"4 septembre 2025","format":false,"excerpt":"\u00c9douard Louis, \u00e9crivain et sociologue de renomm\u00e9e mondiale, sera pr\u00e9sent au festival Explore the North \u00e0 Leeuwarden en novembre. L'\u00e9crivain fran\u00e7ais est connu pour ses romans autobiographiques tr\u00e8s personnels qui traitent, entre autres, de sa famille, de son homosexualit\u00e9 dans un environnement homophobe, du racisme et de son enfance dans la classe ouvri\u00e8re du nord de la France. En 2014, \u00c9douard Louis a rompu","rel":"","context":"Dans "ACTUEEL"","block_context":{"text":"ACTUEEL","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/nieuws\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ILFU_25sept_MaartenMooijman-528-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":98772,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/09\/zea-arnold-de-boer-komt-met-nieuwe-friestalige-poetische-plaat-in-samenwerking-met-zestienkoppige-drumband-hallelujah-makkum\/","url_meta":{"origin":99521,"position":4},"title":"Zea (Arnold de Boer) sort un nouvel album po\u00e9tique en langue frisonne en collaboration avec le groupe Drumband Hallelujah Makkum, compos\u00e9 de 16 musiciens.","author":"een van onze leden","date":"30 septembre 2025","format":false,"excerpt":"Le 7 novembre sortira le nouvel album en frison In lichem fol belovenen de Zea aka Arnold de Boer. Dans cette \u0153uvre, ses chansons po\u00e9tiques et minimales sont mises en valeur par le Drumband Hallelujah Makkum, compos\u00e9 de 16 musiciens, qui leur donne une assise rythmique enchanteresse. Avec cette \u0153uvre, Arnold de Boer montre \u00e0 quel point le langage peut \u00eatre puissant et idiosyncrasique....","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-25-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-25-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-25-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-25-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-25-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Zea-Drumband-Hallelujah-Makkum_FotoAnneliesVerhelst-25-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":95818,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/11\/er-gloort-iets-in-het-noorden-dankzij-explore-the-north\/","url_meta":{"origin":99521,"position":5},"title":"Quelque chose brille dans le Nord gr\u00e2ce \u00e0 Explore The North","author":"Wijbrand Schaap","date":"26 novembre 2024","format":false,"excerpt":"Dans la premi\u00e8re version du nouveau site web d'Explore The North, les concepteurs avaient oubli\u00e9 de mentionner dans quelle ville se d\u00e9roulait le festival. Cette erreur a depuis \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 une magnifique page \"\u00e0 propos de nous\", de sorte que m\u00eame les non-Leeuwaars savent o\u00f9 aller. La maison de production et le festival se d\u00e9rouleront dans la ville de","rel":"","context":"Dans "LITERAIR"","block_context":{"text":"LITERAIR","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/literatuur-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_20241124_173120-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pTb","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99521"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99523,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99521\/revisions\/99523"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99521"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99521"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}