{"id":99683,"date":"2025-11-18T10:17:22","date_gmt":"2025-11-18T09:17:22","guid":{"rendered":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/?p=99683"},"modified":"2025-11-18T10:17:25","modified_gmt":"2025-11-18T09:17:25","slug":"andrea-voets-met-for-real-in-new-york","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2025\/11\/andrea-voets-met-for-real-in-new-york\/","title":{"rendered":"Andrea Voets avec For Real \u00e0 New York"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s deux ann\u00e9es de tourn\u00e9es couronn\u00e9es de succ\u00e8s en Europe, Resonate Productions fait cette semaine ses d\u00e9buts aux \u00c9tats-Unis avec cinq repr\u00e9sentations de FOR REAL au BAM \u00e0 Brooklyn. Elles font partie du Next Wave Festival : la s\u00e9lection annuelle du BAM en mati\u00e8re d'arts de la sc\u00e8ne internationaux.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

FOR REAL combine musique live originale, r\u00e9cits et conversations spontan\u00e9es, et amplifie les voix des femmes dont les exp\u00e9riences mettent en lumi\u00e8re les angles morts \u00e9motionnels de la soci\u00e9t\u00e9. Chaque repr\u00e9sentation est \u00e9galement enregistr\u00e9e sous forme de podcast, invitant le public \u00e0 partager ses propres r\u00e9flexions en temps r\u00e9el. Il en r\u00e9sulte un acte brut et r\u00e9sonnant d'\u00e9coute collective et un espace o\u00f9 \u00eatre pris au s\u00e9rieux devient r\u00e9volutionnaire.<\/p>\n\n\n\n

Depuis plus de quatre d\u00e9cennies, Next Wave incarne les valeurs d\u00e9fendues par BAM : pr\u00e9senter les \u0153uvres r\u00e9volutionnaires d'artistes novateurs. Next Wave offre un aper\u00e7u panoramique de l'innovation contemporaine.<\/p>\n\n\n\n

Cette ann\u00e9e, Next Wave pr\u00e9sente des artistes embl\u00e9matiques dont le travail a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9 \u00e0 maintes reprises par BAM, ainsi que de nouveaux talents dont l'\u0153uvre sera d\u00e9terminante dans les d\u00e9cennies \u00e0 venir.<\/p>\n\n\n\n

Resonate Productions combine un journalisme social approfondi avec de nombreuses couches de musique originale. Andrea Voets est directrice artistique, Dod\u00f3 Kis est directeur commercial. <\/p>\n\n\n\n

Journaliste\u00a0Shirish Kulkarni<\/a>\u00a0a r\u00e9cemment qualifi\u00e9 ce travail de \u201c L'une des plus belles \u0153uvres d'art, de journalisme et de vie que j'ai jamais vues \u201d.\u00a0<\/em><\/p>\n\n\n\n

Les repr\u00e9sentations auront lieu du 19 au 23 novembre. Discussions anim\u00e9es par Andrea Voets avec le podcasteur Avery Trufelman, l'\u00e9crivaine Angela Saini, la philosophe culturelle Catherine Liu et la sociologue Arlie Hochschild.<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na twee jaar succesvol touren in Europa, maakt Resonate Productions deze week haar Amerikaanse debuut met vijf voorstellingen FOR REAL in BAM in Brooklyn. Ze maken deel uit van het Next Wave Festival: BAM’s jaarlijkse selectie van internationale podiumkunsten.\u00a0 FOR REAL combineert originele livemuziek, verhalen en spontane gesprekken en versterkt de stemmen van vrouwen wier […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":99684,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[4760,11917,8843],"tags":[15970],"class_list":["post-99683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-muziek-podiumkunst-2","category-persberichten","category-podiumkunst","tag-resonate-productions"],"views":202,"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/25-1017400-NW-Fall-Season-Announcement-Organic-Socials-313.jpeg","jetpack-related-posts":[{"id":95166,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/09\/er-gebeurden-belangrijke-dingen-in-utrecht-tijdens-gaudeamus-festival-2024\/","url_meta":{"origin":99683,"position":0},"title":"Des choses importantes se sont pass\u00e9es \u00e0 Utrecht pendant le festival Gaudeamus 2024.\u00a0","author":"Wijbrand Schaap","date":"8 septembre 2024","format":false,"excerpt":"Zaterdag betrapte ik mezelf op een geweldig seksistische gedachte. Niet vreemd, waarschijnlijk, want seksistische gedachten blijken in het standaardpakket van het product 'man' te zitten. Maar daar zat ik dus, in een niet zo heel volle zaal tijdens het Gaudeamusfestival bij For Real van Andrea Voets. Daar overviel me het\u2026","rel":"","context":"Dans "MUZIEK"","block_context":{"text":"MUZIEK","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/muziek-podiumkunst-2\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WhatsApp-Image-2024-09-09-at-20.20.16.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WhatsApp-Image-2024-09-09-at-20.20.16.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WhatsApp-Image-2024-09-09-at-20.20.16.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WhatsApp-Image-2024-09-09-at-20.20.16.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/WhatsApp-Image-2024-09-09-at-20.20.16.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":101187,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/04\/a-case-for-the-existence-of-god-bekroonde-voorstelling-over-hoop-en-vaderschap-keert-terug-in-de-theaters\/","url_meta":{"origin":99683,"position":1},"title":"Un argument en faveur de l'existence de Dieu : un spectacle prim\u00e9 sur l'espoir et la paternit\u00e9 revient au th\u00e9\u00e2tre","author":"een van onze leden","date":"13 avril 2026","format":false,"excerpt":"De bejubelde voorstelling A Case for the Existence of God van regisseur Erik Whien is van 12 mei tot en met 13 juni opnieuw te zien in theaters in Nederland en Belgi\u00eb. De productie werd unaniem lovend ontvangen door de pers en geselecteerd voor zowel het Nederlands Theater Festival als\u2026","rel":"","context":"Dans "PERSBERICHTEN"","block_context":{"text":"PERSBERICHTEN","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/persberichten\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-Case-for-the-Existence-of-God-Theater-Rotterdam-Thomas-Fjodor-c-Mark-Bolk-1-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-Case-for-the-Existence-of-God-Theater-Rotterdam-Thomas-Fjodor-c-Mark-Bolk-1-.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/A-Case-for-the-Existence-of-God-Theater-Rotterdam-Thomas-Fjodor-c-Mark-Bolk-1-.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":100911,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2026\/03\/de-kracht-van-pure-dans-ick-fest-2026-in-de-meervaart\/","url_meta":{"origin":99683,"position":2},"title":"Le pouvoir de la danse pure : ICK-Fest 2026 \u00e0 De Meervaart","author":"een van onze leden","date":"13 mars 2026","format":false,"excerpt":"28 maart 2026 - Meervaart, Amsterdam - Verleden, heden en toekomst in dans Op zaterdag 28 maart 2026 vindt in de\u00a0De Meervaart\u00a0de achtste editie van\u00a0ICK-Fest\u00a0plaats. Tijdens dit jaarlijkse festival van\u00a0ICK Dans Amsterdam\u00a0wordt er gezocht naar een antwoord op de vraag: wat is de kracht van pure dans in tijden van\u2026","rel":"","context":"Dans "DANS"","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":93159,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2024\/01\/company-shonen-waka-starz-presentwaka\/","url_meta":{"origin":99683,"position":3},"title":"Company Shonen et Waka Starz pr\u00e9sentent:WAKA","author":"een van onze leden","date":"5 janvier 2024","format":false,"excerpt":"WAKA - Shonen \/ \u00c9ric Minh Cuong Castaign Workshop - vrijdag 8 februari \u2013 16:00 \/ 17:30 Voorstelling \u2013 zaterdag 9 februari \u2013 19:30 \/ 21:00 Space for Dance Art | Rijnlandlaan 3, Amsterdam Op 9 februari komt de grensverleggende voorstelling WAKA naar Nederland. WAKA biedt een levendig portret van\u2026","rel":"","context":"Dans "DANS"","block_context":{"text":"DANS","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/podiumkunst\/dans\/"},"img":{"alt_text":"WAKA - Shonen \/ \u00c9ric Minh Cuong Castaign","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ICK-WAKA-scaled.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ICK-WAKA-scaled.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ICK-WAKA-scaled.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ICK-WAKA-scaled.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ICK-WAKA-scaled.webp?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/ICK-WAKA-scaled.webp?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":90844,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2023\/06\/streamingdiensten-gaan-5-omzet-investeren-in-nederlandse-producties\/","url_meta":{"origin":99683,"position":4},"title":"Les services de streaming vont investir 5% de chiffre d'affaires dans les productions n\u00e9erlandaises","author":"een van onze leden","date":"6 juin 2023","format":false,"excerpt":"Les principaux services de streaming op\u00e9rant aux Pays-Bas commenceront \u00e0 investir 5% de leur chiffre d'affaires annuel n\u00e9erlandais dans des productions n\u00e9erlandaises. La Chambre des repr\u00e9sentants a approuv\u00e9 un projet de loi du secr\u00e9taire d'\u00c9tat Gunay Uslu (Culture et m\u00e9dias). Gr\u00e2ce \u00e0 cet investissement, plus d'argent sera disponible pour r\u00e9aliser des offres n\u00e9erlandaises.","rel":"","context":"Dans "beleid"","block_context":{"text":"beleid","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/beleid\/"},"img":{"alt_text":"Logo van het ministerie van OCW","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Logo_ministerie_OCW.svg_.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":61148,"url":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/2019\/06\/tryptich-van-bryce-dessner-is-net-iets-te-perfect-om-echt-te-raken\/","url_meta":{"origin":99683,"position":5},"title":"Tryptich de Bryce Dessner est juste un peu trop parfait pour vraiment faire mouche.","author":"Wijbrand Schaap","date":"19 juin 2019","format":false,"excerpt":"De Amerikanen hebben er een woord voor: production value. Daarmee kun je aangeven dat een voorstelling technisch perfect is. Het geluid klopt, het toneelbeeld is uitstekend, de kostuums zijn helemaal ok\u00e9, de belichting schitterend en de acteurs, zangers en muzikanten: top notch. Zelfs de figuranten zijn op hun best. Een\u2026","rel":"","context":"Dans "Alleen voor leden"","block_context":{"text":"Alleen voor leden","link":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/genre\/service\/members-only\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/triptych-eyes-of-one-on-another-baranova-29.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/triptych-eyes-of-one-on-another-baranova-29.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/triptych-eyes-of-one-on-another-baranova-29.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/triptych-eyes-of-one-on-another-baranova-29.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/triptych-eyes-of-one-on-another-baranova-29.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/cultureelpersbureau.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/triptych-eyes-of-one-on-another-baranova-29.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p3yKke-pVN","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99685,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99683\/revisions\/99685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cultureelpersbureau.nl\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}