Nous savons maintenant pourquoi Amal a fait tout un plat de cette montre #hf10

 Wereldjournalisten.nl, een site met journalistieke producties van en over de multiculturele samenleving was ook aanwezig bij het  openingsconcert en heeft de vele kreten uit het publiek wel verstaan.  Zo was er op zeker moment een incident, waarbij Amal Maher verontschuldigend op haar – overigens buitengewoon chique – horloge wees. Wij dachten even dat het daarover ging, maar het ging over de tijd die ze aan het onderhavige lied wilde besteden. Ze ging het dus inkorten, blijkt:

Bij Al Atlal, een lied dat in de live-uitvoering van Kalthoum soms uren kon duren vanwege de improvisaties die de diva aanbracht, keek ze toen het overigens voortreffelijke orkest, echt op dreef raakte op een gegeven moment om naar de dirigent en wees ze vragend en verontschuldigend op haar horloge; ik wil wel, maar het kan niet. Het was een rationele onderbreking in een lied dat je door de repeterende ritmes en tekstfragmenten in extase kan brengen.

Overigens is Wereldjournalisten gematigd positief over het concert:

De lange muzikale inleidingen waarmee Kalthoums liederen vaak gepaard gaan, zorgen voor de opbouw van een spanning die zich ontlaadt in een nieuw ritme en de machtige stem van Kalthoum. Die lange opbouw ontbrak om verschillende redenen zoals de beperkte duur die in Nederland geldt voor een theatervoorstelling en uiteraard omdat het in Nederland niet gebruikelijk is om 2 uur te improviseren op 1 lied. Bovendien is Mahers stem niet zo krachtig als die van Kalthoum. Dat is niet zo erg als daar een eigen stem tegenover staat, maar zoals eerder gezegd, ontbrak het daar af en toe aan. Dit laat onverlet dat de jonge Maher de liederen van Kalthoum absoluut goed vertolkte, maar het verlangen naar een nieuwe Oum Kalthoum kon ze (nog) niet wegnemen.

Morgen meer persstemmen.