Avec les meilleurs acteurs de leur génération, Oostpool fait un beau théâtre de l'Amérique de J.D. Salinger.

Les choses deviennent encore plus fascinantes quand on les revoit une trentaine d'années plus tard. Trois décennies font que la vie que tu as menée autrefois est au cœur de l'histoire, et c'est ce qui arrive à ma génération (les quadragénaires) actuellement avec la seconde moitié du siècle dernier. D'où le succès des chefs-d'œuvre de Jonathan Frantzen, Freedom et The Corrections, et d'où le succès d'une série DVD comme Mad Men. Le Toneelgroep Oostpool, basé à Arnhem, ajoute maintenant un spectacle sur scène que tous ceux qui l'aiment devraient aller voir.

C'est du théâtre, bien sûr, et le budget de cette compagnie modestement subventionnée ne permet pas d'avoir des détails trop somptueux dans la conception, mais le metteur en scène Erik Whien a réussi à rendre l'atmosphère parfaitement palpable. Alors, tu n'as pas besoin de plus que quelques beaux accessoires. Et quelques bons acteurs, bien sûr. Il a les meilleurs : Maria Kraakman et Sanne den Hartogh.

Pour commencer par ce dernier, Den Hartogh est l'un de ces types qui respirent la nonchalance, mais qui, en même temps, jouent sans faille. Il est capable de placer une boutade, puis d'instaurer un silence profond avec le public. Totalement réfractaire à la vanité, il a également un physique à toute épreuve. Avec un peu de crème brillante dans les cheveux, il se transforme instantanément d'un garçon frais des polders en un de ces gars de Happy Days ou même de La petite maison dans la prairie, qui sont exactement deux atmosphères le long desquelles l'histoire glisse.

Maria Kraakman, au moins la meilleure actrice de sa génération, joue le rôle d'une jeune femme qui, à un moment donné, décide de ne plus donner de sens au monde. Ce n'est pas surprenant, quand on sait que son personnage a dû survivre dans l'Amérique des années 1960. Kraakman a de l'humour et de l'innocence dans toutes les fibres de son corps, mais ce faisant, parce qu'elle sait vraiment tout ce qui se passe, elle est aussi en contrôle total, même quand son personnage le perd. Ainsi, elle fait magnifiquement le pont avec le public, encore une fois sans la moindre trace de vanité plate. Sans égal.

La pièce 'Till the Fat Lady Sings' a été inspirée par l'œuvre de J.D. Salinger, connu pour le livre 'Catcher in the Rye' que toute une génération de Néerlandais avait sur la liste des livres pour les examens de fin d'année. Whien et son dramaturge Casper Vandeputte (dont le nom vient du pays où ces rats de bibliothèque théâtraux semblent pousser sur les arbres) ont axé l'adaptation sur l'étouffement. L'idéalisme de la "Beat Generation", qui nous a apporté l'égalité raciale et le "flower power", avait aussi ses mauvais côtés. Nous les voyons abondamment dans la vie du frère et de la sœur condamnés l'un à l'autre dans 'Till the Fat Lady Sings' : il n'est alors plus question de rêves, mais de terrorisme idéal sur la place.

Fascinant de voir comment Whien parvient ainsi à donner un nouveau sens à toute une œuvre littéraire. Il faut des millions pour cela en Amérique.

Vu : première le 29 janvier à Huis Oostpool à Arnhem. Jusqu'au 5 février. Tournée ultérieure. Informations : www.oostpool.nl