L'art : une alternative à la méfiance et à la violence au Guatemala. #vvu

La créatrice de théâtre Anouk de Bruijn (32 ans) s'est rendue sept fois au Guatemala depuis 1999. Dans le cadre du Traité d'Utrecht, elle s'est engagée dans un projet d'échange avec le groupe guatémaltèque Caja Lúdica. Ensemble, ils s'engagent à faire vivre aux gens une expérience positive par le biais de l'art. Leur projet "Hidden War" (guerre cachée) porte sur la vie des jeunes au Guatemala. 

L'ouverture, la positivité et la créativité semblent des principes assez normaux dans une production théâtrale. Mais si tu vis ou as vécu au Guatemala, tu apprends à relativiser. Il y a tellement de méfiance, de violence et de peur là-bas à cause de la guerre civile, mais aussi de la situation politique actuelle, qu'une telle base est complètement nouvelle pour beaucoup de jeunes.

'Hidden War' sera un spectacle basé sur les histoires personnelles de quatre jeunes du Guatemala et de quatre jeunes d'Utrecht. Les quatre jeunes d'Utrecht se sont rendus au Guatemala pour leur stage, leur thèse ou leur travail bénévole. Ils échangent leurs expériences sur leur vie et leur pays avec quatre jeunes du Guatemala.

Le titre fait référence à la situation de ce pays d'Amérique latine. Après la fin de la guerre civile en 1996, c'est désormais une démocratie. Anouk de Bruijn raconte :

Mais ce n'est qu'un mot. Il y a beaucoup de violence et d'oppression. La série traite également de la guerre cachée à l'intérieur de toi-même. La recherche d'un sens à votre vie. Pourquoi vas-tu dans un pays comme le Guatemala ? On y marche toujours dans les rues avec le risque et la peur.

 Sans oiseaux

Elle se l'est demandé notamment lors du stage qu'elle a effectué à Guatemala City en 2005 :

Je l'ai trouvé TELLEMENT intense. Tu es tellement consciente de la mort. Tu es très vulnérable. L'impunité y est énorme, tu es donc hors-la-loi. Seuls 2 % des auteurs de crimes sont arrêtés.

Du groupe Caja Lúdica, cinq personnes ont été tuées au cours des trois dernières années. Cette violence, combinée à la faim et à la pauvreté, tu la ressens tout le temps. Tu ne peux pas marcher dans les rues après six heures. C'est une insécurité constante que tu ressens.

Elle ne se souvient que trop bien comment, depuis un taxi, elle a vu deux hommes botter les fesses d'un autre homme.

Mais chaque fois que j'y viens, je me sens toujours autant chez moi. C'est un beau pays et j'aime la façon dont les gens interagissent les uns avec les autres. C'est ce qui me convient.

 Situations de conflit

Lors de sa deuxième visite, elle a assisté à une "comparsa", une sorte de défilé avec beaucoup de musique, de danse et de costumes, organisé par Caja Lúdica. Elle en a été impressionnée, a cherché à entrer en contact avec le groupe et c'est cette rencontre qui l'a poussée à étudier le théâtre en tant qu'enseignante à Utrecht. La créatrice de théâtre explique :

Caja Lúdica travaille selon une méthodologie qui vient de Colombie. Elle se concentre sur les situations de conflit. Dans un pays en guerre, comment offrir une alternative à la violence et à la méfiance par le biais de l'art ? Ils veillent à ce que les gens s'amusent et reprennent confiance en eux et en leur environnement. Ils font prendre conscience aux jeunes avec lesquels ils travaillent de la situation dans laquelle ils grandissent et de la façon dont ils peuvent la changer.

De la Colombie, cette forme de "théâtre social" est passée au Guatemala. Les jeunes y suivent une formation et animent ensuite leurs propres ateliers dans leur quartier. L'idée est que cela se propage et crée un réseau dans le quartier. Pour ma part, cela m'a incité à devenir professeur de théâtre. Je voulais travailler avec des gens qui n'entrent pas facilement en contact avec le théâtre et placer l'art dramatique dans un contexte social.

C'est ce qu'a fait Anouk de Bruijn aux Pays-Bas avec un projet à Cuijk, où elle est née. Auparavant, elle avait interrogé les habitants du quartier et, sur la base de ces conversations, elle avait réalisé un spectacle dans lequel les habitants jouaient leur propre rôle. Elle fait maintenant la même chose avec le projet d'échange avec le Guatemala.

Confiance

Caja Lúdica les connaît bien maintenant. Elle admire l'entreprise parce que les jeunes s'y épanouissent vraiment et vivent une expérience positive.

Ces jeunes, dont certains n'ont que 16 ans, animent des ateliers dans les écoles avec tant de confiance, de joie et de force. Les jeunes font vraiment partie de Caja Lúdica et tout vient d'eux. Il le faut, car il n'y a pas de subvention. Tout est le fruit de leur propre initiative.

 Ouverture

L'échange pour la "guerre cachée" se produit à plusieurs niveaux. Tout d'abord, au niveau de la méthodologie.

Caja Lúdica m'apprend comment ils font participer les jeunes. Ils travaillent de manière très expressive et collective. De mon côté, je fais davantage de petits portraits personnels. C'est très intéressant d'apprendre l'un de l'autre dans ce domaine.

C'est aussi un échange d'histoires. Qu'est-ce que c'est que de grandir là-bas ? Et qu'est-ce que ça fait de vivre ici ?

Ce qui m'a vraiment touché, c'est la franchise avec laquelle ils m'ont parlé de tout ce qu'ils ont vécu et la force avec laquelle ils travaillent.

 Narcos

Pour comprendre les jeunes, elle s'est rendue dans les quartiers où ils ont grandi.

Nous sommes allés chez une fille. À un moment donné, elle a dit : "Maintenant, la caméra doit partir. C'est le quartier des narcos et ici, il y a des fusillades tous les jours.' Ils grandissent dans ce contexte.

Cette fille viendra aux Pays-Bas en mai et participera au spectacle "Hidden War", qui sera présenté lors du festival De Vrede van Utrecht les 20 et 21 juin 2013.

 Suite

Avant cela, il y a beaucoup à faire. Anouk de Bruijn est en train de traiter tous les entretiens et d'écrire la pièce. Pour ce faire, elle travaille avec des personnes de la fondation De Rest, qui lui servent de caisse de résonance et se chargent de la dramaturgie.

Catalina, la codirectrice de Caja Lúdica, viendra aux Pays-Bas en octobre. Ensemble, ils trouveront un lieu où ils veulent jouer le spectacle. Ils continueront également à travailler sur le concept.

En février, Anouk de Bruijn retourne à Guatemala City pour travailler avec les Guatémaltèques. En mai, les quatre acteurs viendront aux Pays-Bas avec Catalina et pourront travailler avec leurs collègues néerlandais sur le résultat final. Anouk de Bruijn ne sait pas encore à quoi cela ressemblera.