Publi-rédactionnel Le 12 avril 2013, le rénovateur urbain "à la retraite" Niko Koers et le pianiste Herman Rouw présenteront une combinaison unique de livre et de CD sur Beethoven et ce qu'il nous apprend sur... la ville. La présentation aura lieu à De Waalse Kerk et consistera en une interprétation des Variations Diabelli de Beethoven, une œuvre que peu de gens connaissent. vivre sera jouée, par le pianiste Herman Rouw et la lecture de l'essai 'Beethoven et la ville' par Niko Koers lui-même.
Les Variations Diabelli sont considérées comme le mont Everest pour les pianistes. Herman Rouw a passé des années à étudier cette œuvre, que Beethoven a écrite en 1820 à l'invitation de l'éditeur musical viennois Diabelli. Mais plus encore qu'un défi à jouer et à interpréter, ces pièces sont une leçon d'écoute.
Koers a passé toute sa vie à travailler dans le domaine de la rénovation urbaine. En regardant De Pijp se transformer en Quartier Latin d'Amsterdam et en assistant à l'épanouissement du Bijlmer grâce à un patient travail de pionnier, il a écouté de la musique : les Variations Diabelli de Beethoven. Pendant quarante ans, il a vécu avec ces 33 variations sur une valse de Diabelli et a appris à tout connaître. Jamais il n'a fait de lien conscient avec son œuvre. Jusqu'au jour où il s'est trompé de rue à vélo à Paris et a soudain vu un endroit familier avec des yeux différents.
"Les images telles que "la ville en tant que machine", "en tant que corps" ou "en tant que salle de séjour" sont désespérément insuffisantes. Cette concentration inopinée sur un lieu de la ville a montré qu'il existe une infinité de dimensions pour la comprendre. J'ai dû apprendre à connaître la complexité du lieu avec ses caractéristiques physiques, sa place dans le système, mais aussi avec ses histoires personnelles, ses rêves et ses relations, et tout cela en même temps."
Parce que Koers pense en termes d'images spatiales lorsqu'il traite de la musique, il reconnaît des liens entre la façon dont nous vivons une ville comme Amsterdam, Paris ou Vienne, et la façon dont nous vivons la musique. Les deux s'influencent sans aucun doute l'un l'autre, et la question est donc de savoir dans quelle mesure Beethoven s'est retrouvé à Amsterdam grâce à Niko Koers.
"Je pense que le plus important, c'est qu'écouter en connaissance de cause finit par t'apprendre à mieux lire. Et aussi à mieux lire la ville."
[one_half]Récital et conférence
BEETHOVEN & STAD, récital de piano par Herman Rouw : BEETHOVEN - 33 Variations Diabelli et conférence par Niko Koers.
12 avril 2013, 20:15, Waalse Kerk, Walenpleintje (Oudezijds Achterburgwal) 159, Amsterdam.
Entrée 12,50 €. Billets via aahoogteiling@upcmail.nl ou trois quarts d'heure avant le départ à l'église.
[/one_half] [one_half_last]CD+Essai
CD inclus dans le livre, BEETHOVEN & STAD / BEETHOVEN & CITIES, essai en néerlandais et en anglais de Niko Koers et CD avec les 33 Variations Diabelli de Beethoven, jouées par Herman Rouw, enregistrées en février 2013.
ISBN 978-90-820059-1-2, prix 17,50 €, disponible à l'adresse suivante aahoogteiling@upcmail.eu
[/one_half_last]
Français 
Nederlands 
English (UK) 
