Échappe un moment à la guerre cachée du Guatemala

Traité d'Utrecht'Hidden War', l'échange théâtral entre des acteurs des Pays-Bas et du Guatemala, est sur le point d'être joué. Les acteurs guatémaltèques de la compagnie Caja Lúdica sont dans le pays depuis quelques semaines. Avec les acteurs néerlandais, ils répètent au Fort Nieuwersluis (près de Breukelen), où l'on pourra également assister à la représentation à partir du 20 juin. Alan Hack (18 ans) est l'un des Guatémaltèques qui jouent dans le spectacle. Il vit son séjour aux Pays-Bas comme une rencontre paradisiaque avec la liberté[/heading].

Vivant dans une ville violente comme le Guatemala, c'est un soulagement de pouvoir passer quelques semaines dans un pays libre comme les Pays-Bas. C'est le premier voyage à l'étranger d'Alan Hack. J'ai cru que j'avais atterri dans un film", dit-il. C'est tellement différent du Guatemala. Quand tu vas là-bas, tu ne sais jamais si tu reviendras vivant. Chaque jour. Il peut toujours se passer quelque chose là-bas. Un vol, par exemple. Ici, tu te sens libre. Ici, il n'y a pas de violence et tu peux être qui tu veux. Je le ressens et le vois très clairement. Les gens sont un peu distants au début, mais quand tu les connais, ils sont amicaux.'

Alan fait partie depuis environ trois ans de Caja Lúdica, la troupe de théâtre du Guatemala qui vise à offrir une alternative à la violence et à la méfiance par le biais du théâtre. Il a par exemple participé à un projet pour un hôpital. Les patients qui s'y trouvaient se méfiaient des médecins et des médicaments prescrits. En les éduquant par la musique, le théâtre et la danse, les gens ont pris confiance, ont pris les médicaments et ont guéri.

Connexion étrange

Les huit acteurs du Guatemala et des Pays-Bas ont travaillé séparément sur le spectacle au cours des derniers mois. Ce n'est qu'ici qu'ils ont appris à se connaître et qu'ils ont commencé à travailler ensemble sur l'ensemble. En fait, cela n'a pas été difficile", dit Alan. Dès la première fois que nous nous sommes vus, il y a eu une étrange connexion, dans un sens positif. Il n'y avait pas d'égo, mais c'était une fraternité que l'on ressentait. C'est ce qui a rendu les choses plus fluides. C'est souvent ce qui se passe à Caja Lúdica : nous nous sentons liés à des gens que nous ne connaissons pas du tout.

Dans 'Hidden War', il raconte sa propre histoire et celle de deux ou trois autres personnes. Par le biais d'un texte, mais plutôt avec son moyen d'expression préféré : la danse. Car il danse depuis l'âge de trois ans. 'J'adore danser, mais j'ai du mal à me raconter', dit-il. 'Ce n'est pas facile de montrer sa propre vie, ni celle des autres. Parce que quand je me souviens de ma propre histoire, je vois une vie difficile. Pourtant, je ne veux pas me sentir victime de cela, mais plutôt fier de ce que j'ai accompli.' Raconter la vie des autres lui semble également difficile : "Parce que ce sont des gars qui ont fait le même travail que moi, mais qui ne sont plus là. Assassinés. Au cours des trois dernières années, cinq jeunes hommes de Caja Lúdica ont été tués.

Homosexualité

Tous les souvenirs refont surface en jouant. Le plus grand défi pour lui-même était d'une nature très différente : sa décision d'assumer son homosexualité. La première étape a été de réaliser que j'aimais les hommes, dit Alan. Je l'ai su à l'âge de 13 ou 14 ans. La deuxième étape a été de le dire à ma famille et à mes amis. Il y a environ trois ans, j'ai fait mon coming out. J'avais gardé le silence à ce sujet pendant un certain temps, mais je me sentais pris au piège. Sinon, je me serais toujours trompée et j'aurais trompé les autres. Quand je l'ai dit à ma grand-mère et à mes tantes, elles ont dit que j'étais malade. Elles m'ont emmenée chez le psychologue et à l'église. La troisième étape a donc été d'apprendre à gérer ma famille, qui ne m'a pas soutenue et a manifesté une déception évidente. Ils considéraient que c'était une maladie. Ma tante m'a fait passer des tests de dépistage du sida, etc. À un moment donné, j'étais tellement désespéré que j'ai tout simplement inventé que j'avais une petite amie. Ils étaient à nouveau fiers. Ils m'ont dit : "Tu vois que c'était une maladie ? Ses parents ne le savent pas : "Ma mère vit à Los Angelos et mon père en Guyane. Ils sont partis en Amérique quand j'avais un an et demi et ont ensuite divorcé. Je n'ai pratiquement aucun contact avec eux. C'est ma grand-mère qui m'a élevé.

Outre Caja Lúdica, il fait également partie d'un groupe de "diversité sexuelle", où l'homosexualité est négociable et acceptée. Bien sûr, il y a des gens au Guatemala qui acceptent l'homosexualité, mais pas dans la rue. Il y a beaucoup d'homophobie, qui découle du machisme. Davantage d'homosexuels affichent leur orientation, mais par peur des réactions, ils ne sont pas nombreux. Dans le quartier où j'habite, trois garçons qui étaient ouvertement gays ont été assassinés.'

Changer

Malgré cela, Alan n'a pas peur. 'Je dis toujours : si je meurs, je mourrai en liberté. Mais ma grand-mère, avec qui j'ai vécu toute ma vie, n'arrête pas de me dire de faire attention. Elle a peur, pas moi. Elle continue à trouver cela difficile, mais maintenant elle voit que je suis comme ça. Il y a quelques mois, j'ai eu avec elle une discussion animée qui a changé la donne. Elle tient beaucoup à moi et elle aurait aimé que je me marie et que j'aie des enfants. Peut-être que j'en aurai un, mais pas avec une femme.

Alan reste optimiste : "À Caja Lúdica, nous croyons en la vie et aussi au changement. Si je peux changer ma propre vie, les autres le peuvent aussi. Peut-être qu'il ne s'agit pas tant de changer votre vie, mais plutôt la façon dont vous la vivez. Que les gens regardent leur vie différemment. Les gens sont tellement habitués à la violence qu'il est plus facile de frapper quelqu'un que de le serrer dans ses bras.

C'est pourquoi il vit les Pays-Bas comme un paradis et s'attriste déjà à l'idée de devoir y retourner dans quelques semaines. Aimera-t-il encore son pays à ce moment-là ? 'C'est une question très difficile pour moi', dit-il timidement. Au Guatemala, ma vie va bientôt recommencer. Je préfère ne pas encore y penser. Mais : mon histoire est mon histoire. Je le dis littéralement dans le spectacle aussi. Cela signifie que je suis née là-bas et que mes racines sont là. Chaque jour, j'y suis à nouveau confronté. Peut-être qu'il vaudrait mieux rester ici. Les Pays-Bas offrent tellement plus de possibilités. Mais ma grand-mère vit là-bas, ainsi que ma famille. De toute façon, j'aurai toujours envie de retourner au Guatemala.