Fleurs russes et Beatrix @HollandFestival

Festival de Hollande

Des robes magnifiques, de grosses lunettes de soleil et des talons hauts. Il est clair que la représentation de la célèbre compagnie théâtrale moscovite Theatre of Nations a également attiré un large public russe. Des hommes en costume parlant de temps en temps à leur manche semblent témoigner de la présence de milliardaires russes. Mais rien ne pourrait être plus éloigné de la vérité lorsque soudain, la princesse Beatrix entre dans la salle de spectacle avec son entourage. 

Il faut espérer qu'elle a également lu le synopsis de l'histoire au préalable car le contenu de Circo Ambulante, on peut être bref, est compliqué. Parfois même incompréhensible. Et c'est frustrant. Il est bon de savoir que la pièce se déroule sur une île déserte où règne un Grand Leader et où le seul travail qui reste aux pauvres insulaires est dans l'usine de boules de taureau. Mais de nombreux changements de décors combinés à des traductions en néerlandais au-dessus et à côté de la scène détournent l'attention de la pièce, laissant moins de place à l'histoire qu'à l'atmosphère de la pièce.

L'atmosphère d'une société sinistre dominée par un dictateur. "Qu'il s'agisse d'un régime communiste, d'un dictateur africain ou du président Poutine n'a pas d'importance", nous dit le comédien Richard Bondarev après la représentation. "Le Don Quichotte que la protagoniste Maria transforme est en réalité quelqu'un qui se bat contre des moulins à vent, car le régime peut changer, mais l'oppression demeure." En tant que telle, la représentation n'est pas vraiment joyeuse.

Pourtant, à côté de moi se trouve une visiteuse russo-néerlandaise qui, lorsqu'elle a été applaudie avec enthousiasme, a eu du mal à rester assise. Pendant toute la représentation, elle était restée assise avec un bouquet de tournesols jaunes de printemps sur les genoux. Selon la coutume russe, elle veut les offrir à l'Elizabeth Taylor russe, la très célèbre actrice Liya Akhedzhakova. Aux Pays-Bas, nous pouvons ovationner une actrice ou demander au théâtre d'offrir une fleur à la fin de la représentation, mais en Russie, les fleurs sont remises en mains propres.

Ainsi, pendant les longs applaudissements pour cette célébrité de 75 ans, ma voisine ainsi que d'autres dames (jeunes et moins jeunes, mais toutes des femmes) se sont précipitées pour monter sur l'estrade et offrir le bouquet de fleurs jaunes. Le fait que Beatrix soit entrée dans la salle était une raison de sortir le téléphone pour prendre une photo, car cet élan vers la scène ne comportait qu'un seul mot : "excitant."