Aller au contenu

Du néerlandais au national et vice versa. DNO et NRO donnent une leçon sur le changement de nom et la collaboration

Une conférence de presse commune à deux entreprises. Dans l'ère post-Zijlstra, cela n'augure souvent rien de bon. Une fusion semble alors évidente, surtout lorsqu'elle concerne les deux plus grandes compagnies d'opéra de notre pays : De Nederlandse Opera et la Nationale Reisopera. Seulement voilà, nous devons inverser les choses : l'Opéra néerlandais deviendra l'Opéra national. Et le bâtiment s'appellera l'Opéra national et le Ballet national.

Un changement de nom logique compte tenu de la fusion administrative de Muziektheater, Het Nationale Ballet et De Nederlandse Opera il y a deux ans. Mais attendez... National Opera, cela ressemble beaucoup à Nationale Reisopera. Et bien que les deux compagnies travaillent intensivement ensemble, elles sont et restent totalement indépendantes.

L'ancien Orkest van het Oosten, qui s'est rebaptisé Orchestre symphonique des Pays-Bas, sait qu'un changement de nom sans accord clair peut conduire à des situations houleuses. À partir de la saison prochaine, l'orchestre ne pourra plus utiliser ce nom sur ordre de l'Orchestre philharmonique des Pays-Bas. L'argument selon lequel l'orchestre basé à Enschede a effectué des tournées à l'étranger sous le nom d'Orchestre symphonique des Pays-Bas n'a servi à rien, a décidé le tribunal après un grand tapage dont seuls les avocats et les conseillers juridiques ont tiré profit.

Une utilisation aussi inappropriée des fonds culturels ne convenait pas au Nederlandse Opera, qui s'est donc immédiatement ouvert. Et bien que le National Reisopera vienne de présenter un nouveau style maison, il n'y avait rien à dire. Et comme le National Reisopera s'était présenté en Angleterre l'été dernier sous le nom de The Dutch National Touring Opera, la solution était évidente : nous échangeons le N. L'Opéra néerlandais prendra en charge les frais encourus par le nouveau Reisopera néerlandais. Pour souligner la bonne volonté des deux compagnies, elles collaboreront à un nouveau projet pour les jeunes talents.

Voilà comment on peut faire. Pas de querelles, pas de changement de nom après changement de nom, et surtout, pas d'argent de la culture jeté par les fenêtres.

Reste à savoir ce qu'en pense le Quartier national de la musique à Enschede. En effet, il n'y a pas si longtemps, Enschede voulait se faire connaître comme la ville néerlandaise de la musique sous ce nom. Mais il est probable que le conseil d'administration estime que tout va bien. Après tout, plus personne n'utilise ce nom. Le théâtre d'Enschede, qui accueillera bientôt le Reisopera néerlandais, s'appelle désormais avec beaucoup plus de goût Wilminktheatre, et le siège du futur Orchestre symphonique néerlandais s'appelle tout simplement Muziekcentrum Enschede.

achtergrond_gebouw

On ne sait pas si le Nationale Toneel, interprète régulier du Koninklijke Schouwburg de La Haye, était au courant de ce changement.

Henri Drost

Henri Drost (1970) a étudié le néerlandais et les études américaines à Utrecht. A vendu des CD et des livres pendant des années, puis est devenu consultant en communication. Il écrit entre autres pour les magazines GPD, Metro, LOS !, De Roskam, 8weekly, Mania, hetiskoers et Cultureel Persbureau/De Dodo sur tout, mais si possible sur la musique (théâtre) et le sport. Autres spécialités : les chiffres, les États-Unis et les soins de santé. Écoute Waits et Webern, Wagner et Dylan et à peu près tout ce qui se trouve entre les deux.Voir les messages de l'auteur

Petites adhésions
175 / 12 mois
Surtout pour les organisations dont le chiffre d'affaires ou la subvention est inférieur à 250 000 par an.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
5 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Adhésion culturelle
360 / Année
Pour les organisations culturelles
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
10 abonnements d'essai à la lettre d'information
Tous nos podcasts
Participe
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Publie toi-même des communiqués de presse
Propre compte mastodonte sur notre instance
Collaboration
Adhésion privée
50 / Année
Pour les personnes physiques et les travailleurs indépendants.
Pas de bannières gênantes
Un bulletin d'information premium
Tous nos podcasts
Donne ton avis sur nos politiques
Connaître les finances de l'entreprise
Archives exclusives
Propre compte mastodonte sur notre instance
fr_FRFrançais