La différence n'est qu'un "h". Mais c'est déroutant. Cette semaine, la première de l'opéra rock "Oh That Sea" a lieu en Zélande. Dans un mois, le spectacle sphérique "Oh Die Zee" sera lancé à La Haye, juste au moment où le spectacle de Zélande se terminera. Les deux spectacles sont également consacrés à la OdysséeL'épopée grecque classique raconte l'histoire d'un héros grec qui, après avoir détruit la ville de Troie, met 10 ans à revenir dans sa propre ville, où il doit alors tuer 100 autres amants de sa femme.
Hormis l'histoire et le titre, les spectacles n'ont rien en commun. Le spectacle en plein air de Zélande est avant tout un événement musical, auquel participent un nombre incalculable de musiciens néerlandais. De Fréderique Spigt à Daniël Lohues, de Torre Florim de De Staat à Robert Jan Stips, autrefois pianiste de The Nits ("In De Duts Mountens"). Les personnes à l'origine de ce projet sont, avec ce dernier, Huub van der Lubbe et Tom de Ket.
À La Haye, le réalisateur et journaliste s'éveille Ingrid van Frankenhuyzen a ancienne pièce radiophonique Les cassettes, qu'elle a réalisées il y a plusieurs années pour le compte du NCRV, ont été ramenées à la vie. Les cassettes sont finalement entrées en sa possession après des années de querelles sur les paiements et les droits, rendant les anciennes cassettes, dans lesquelles figurait l'acteur aujourd'hui décédé, plus vivantes que jamais. Ton Lutz en tant que narrateur, peut être réentendu. Cela promet d'être une promenade audio, un paysage sonore, combiné à du land-art.
Il s'agit donc de deux représentations complètement différentes, dans deux lieux différents. Mais avec la mer en toile de fond. Et le même jeu de mots dans le titre. Ce qui est un peu dommage.
Nous sommes curieux. Nous n'avons malheureusement pas été invités à la première du film en Zélande, mais nous irons certainement le voir à La Haye. Si quelqu'un est allé voir le film en Zélande, racontez-le dans les commentaires !
Plus d'informations sur Oh cette mer vous trouverez ici.
Plus d'informations sur Oh That Sea est ici trouver.
[bol_search_form limit="4″ block_id="bol_53dd04f9bce67_search-form" cat_id="8299″ cat_select="0″ default_search="Odyssea" name="Odyssey" sub_id=" link_color="003399″ subtitle_color="000000″ pricetype_color="000000″ price_color="CC3300″ deliverytime_color="009900″ background_colour="FFFFFF" border_colour="D2D2D2″ width="500″ cols="2″ show_bol_logo="1″ show_price="1″ show_rating="1″ show_deliverytime="1″ link_target="1″ image_size="1″ admin_preview="1″]
Français 
Nederlands 
English (UK) 
%20die%20zee.%20OK.%20Maar%20welke%20van%20de%20twee?){kind=link}
Coïncidence ou non, après la demande de subvention, j'ai découvert que Tom de Ket travaillait également sous un nom presque identique. Inconscient collectif ? Corrigé.
L'Odyssée de ce mois-ci est également dansée par Lonneke van Leth 🙂 Heureusement, nous avons aussi un deuxième nom : Oh The Sea, car notre projet est également en anglais et en allemand.
La question des droits n'est pas tout à fait exacte. J'ai toujours eu les droits, mais à Hilversum, ils ont supposé qu'ils n'auraient pas à payer les réalisateurs. Par ailleurs, Oh Die Zee n'est pas une reprise des émissions radiophoniques avec Ton Lutz, mais sa voix est accompagnée d'un remaniement de l'environnement sonore de Christoph Martin (bien plus tard). Mais là encore, la traduction néerlandaise d'Imme Dros est inégalable.
Les commentaires sont fermés.