Brian Ferry, Envoyez les clowns : ne vous dérangez pas, ils sont là.

Brian Ferry covert op zijn nieuwe album Avonmore Stephen Sondheidms Send in the clowns. Maar zijn versie illustreert boven alles de verzuchting die op ‘Isn’t it rich? Isn’t it queer?’ volgt: ‘Losing my timing this late in my career.’

Het lijkt zo makkelijk. Je hoeft niet zelf een goed nummer te schrijven, maar je neemt er een van een ander op. Soms overtref je het origineel, vaker niet.

Brian Ferry is een koning van de cover. Want hoewel bijvoorbeeld zijn interpretatie van Let’s stick together niet de rauwheid bezit van Wilbert Harrison, heeft zijn versie een onweerstaanbare drive, niet in de laatste plaats doordat Ferry met een geniale timing rond de beat zingt.

Zoals de albumtitel al voorspelt, klinkt Avonmore en Ferry’s versie van Send in the clowns vooral als een gemoderniseerde versie van Roxy Musics grootste hit Avalon, maar het geprogrammeerde ritme is hopeloos gedateerd, de trompet aan het einde is dodelijk saai en hoewel het nummer dynamiek suggereert, komt die vooral door ingeblikte violen die voor iets van een climax moeten zorgen.

[bol_product_links block_id=”bol__selected-products” products=”9200000033225157,9200000033225167″ name=”ferry” sub_id=”” link_color=”003399″ subtitle_color=”000000″ pricetype_color=”000000″ price_color=”CC3300″ deliverytime_color=”009900″ background_color=”FFFFFF” border_color=”D2D2D2″ width=”250″ cols=”1″ show_bol_logo=”undefined” show_price=”1″ show_rating=”1″ show_deliverytime=”1″ link_target=”1″ image_size=”1″ admin_preview=”1″]

Dat hoeft allemaal niet erg te zijn. Ook dat Ferry Sondheims noten in elkaar gedrukt heeft, is niet het probleem, het is immers een cover. Maar wanneer je Send in the clowns als een monotone drone zingt, zonder waar dan ook maar te proberen de tekst tot leven te brengen, al was het maar door ergens een kwart tel rust in te lassen, wel…

Send in the clowns?
Don’t bother, they’re here

Hoe het wel moet? Nu, zo ongeveer:

Maar we blijven natuurlijk wel fan van Ferry. Want dat hij wel degelijk alles van timing weet, horen we hier