Camerata Trajectina a 40 ans

Dans une Geertekerk à guichets fermés à Utrecht, la compagnie a célébré... Camerata Trajectina a célébré hier avec exubérance son quarantième anniversaire. Au cours de ces quatre décennies, l'ensemble a travaillé sans relâche pour mettre le répertoire de chansons néerlandaises du Moyen Âge à l'Âge d'or sur la carte, non seulement sur les scènes, mais aussi sur les supports sonores. Entièrement dans le style, les participants ont eu droit à un programme varié dans lequel se juxtaposaient naturellement des paroles scabreuses, des chants de bataille féroces et des lamentations feutrées.

Sur des écrans vidéo, nous avons vu l'ensemble interpréter des commémorations nationales, telles que l'Union d'Utrecht (1979), Guillaume d'Orange (1984) et Hieronymus Bosch (2009), et le poète Gerrit Komrij réciter sa "traduction" de la chanson. Ma fille, ta chatte est à vif ? de Jacob Obrecht. Le ténor Nico van Meel et la soprano Hieke Meppelink l'ont ensuite interprété de façon hilarante. Ce qui caractérise l'ensemble, encore jeune (40 ans), c'est le badinage mutuel et l'énorme joie de jouer, qui garantissent des performances contagieuses et de grande qualité. Tout cela a été évoqué avec beaucoup d'humour par le luthiste et directeur artistique Louis Grijp et la flûtiste à bec et gambiste Saskia Coolen.

Emouvant fut le moment où les fondateurs - aux côtés de Jos van Veldhoven a fragile Jan Nuchelmans - ont interprété le Gentsch Vader Onse, avec les musiciens actuels de la Camerata Trajectina. Jolande van der Klis a remis aux deux pionniers le premier exemplaire de son livre anniversaire. Du hareng Peeckel au Pierlala. Elle se souvient qu'en 1974, Nuchelmans et Van Veldhoven cherchaient encore "la forme et le contenu". Quoi qu'il en soit, un tel programme avec beaucoup de petits morceaux de musique a traversé deux siècles, en jouant sur beaucoup d'instruments différents".

Van der Klis a cité une illustration tirée d'un ancien livre de programme : "L'instrumentarium se compose de flûtes à bec (de la basse au garkleinflötlein), de cromhorns, de cornamus, d'alto, de gambe, de luth et de percussions. Dans la mesure du possible, il est constamment complété. Actuellement, une petite harpe, une vielle à roue et des carillons sont en commande.' Bien que les notes explicatives fassent défaut les premières années, l'ensemble promet de répondre à toutes les questions "dans les langues suivantes : Néerlandais, Allemand, Anglais, Français, Italien et Suédois.' En bref, la Camerata avait des "ambitions illimitées", selon Van der Klis.

Et cela n'a pas changé. C'est ce qu'a lancé Martine de Bruin, chef de projet ethnologie de la Institut Meertens la base de données 'Camerata Trajectina dans la banque de chansons néerlandaise', qui rassemble toutes les œuvres que l'entreprise a (re)découvertes au cours de sa longue existence. Avec son amour typique pour la langue néerlandaise, Camerata Trajectina utilise pour cela le nom flamand 'webstek'. Depuis hier, tu peux également y écouter les quelque mille enregistrements que l'ensemble a publiés sur elpee et CD. La banque de chansons a reçu le prix Prix néerlandais des données.

Le point culminant de l'après-midi a été la remise du prix du Prix Visser-Neerlandia de la Confédération générale des Pays-Bas. Le professeur Frank Willaert de l'université d'Anvers a introduit ce concert par une belle laudatio. Il a fait l'éloge de la polyvalence de Camerata Trajectina : "Hadewijch, mais aussi Hazes. Sweelinck, mais aussi la chanson de rue. Vondel, mais aussi Komrij. Le motet, mais aussi le contrefact. La gamba, mais aussi le rumble-pot. Le haut néerlandais, mais aussi les terres de l'eau. Et le plat amstellodamois, et le haguenois, et le flamand, et le frison.'

En bref, selon Willaert, l'ensemble couvre "un répertoire qui n'a pas d'exclusivité". Grâce à leur engagement et à leur enthousiasme, les musiciens ont "fait revivre des textes et des genres qui, dans le meilleur des cas, sont restés enfermés dans les salles de séminaire de nos universités ou - pire - dans les entrepôts de nos bibliothèques [...] et les ont rendus à la communauté néerlandophone". Si cela a été possible, c'est grâce à un mariage heureux, mais donc pas évident, entre la science et l'art, en l'occurrence surtout entre la musicologie et la musique.'

L'après-midi s'est terminée par l'éblouissant Drinck-Liedt sur le hareng de PeeckelLa Camerata Trajectina est un groupe de musiciens de renommée mondiale, interprétés par tous les membres passés et présents de la Camerata Trajectina, complétés par une foule de musiciens invités. Compte tenu de l'énergie inlassable de toutes les personnes impliquées, il reste encore au moins quarante ans devant nous.