Trois heures et demie vidéo en continu Depuis une place assise du festival Winternachten de La Haye. Je ne t'en voudrai pas si tu n'as pas tout suivi. Moi-même, je n'étais pas tout à fait au point à la fin. Mais c'était quand même un succès. Ne serait-ce que parce que cela n'avait encore jamais été fait ici, dans le pays. Blab est tellement nouveau que personne ne le connaît encore. C'est gratuit, nous n'avons pas de parts, mais cela devient important, à mon avis. Le fait qu'un tel marathon ne se reproduise pas de sitôt n'y change rien. Après tout, il s'agit maintenant d'un téléchargement de quelques gigaoctets, et ce n'est pas pratique dans cette le mobile d'abord fois.
Winternachten, également connu sous le nom de Writers Unlimited, est l'un des festivals littéraires les plus agréables que je connaisse. Il est peu exigeant et, parce qu'il met l'accent sur les écrivains de régions passionnantes comme le Moyen-Orient, l'Afrique et l'Amérique latine, et parce que Karl Ove Knausgard est déjà de nouveau présent, il attire de larges couches de la population un peu plus éduquée.
Qu'est-ce qui s'est passé à cette époque ? marathon de trois gigaoctets?
Le chasseur de signatures
Tout a commencé tout de suite. Nous nous attendions à une discussion avec Ahmed Aboutaleb, mais il s'est avéré que c'était un monsieur de Castricum, à Groningue, qui a 8 000 livres chez lui. Un nombre considérable d'entre eux sont signés. Cet homme est un lecteur, sans aucun doute, mais il s'avère que son grand amour est surtout de collectionner les autographes d'écrivains célèbres. Sa plus grande fierté est un autographe du chasseur de nazis Simon Wiesental. Homme attachant, qui semble être connu dans tous les festivals du livre en Europe. Il semblait être venu sur le capot, mais il avait réussi à se frayer un chemin jusqu'à l'intérieur. Au portier et à nous. Et il a le numéro secret de l'ancien premier ministre Dries van Agt.
L'homme du club de lecture (à 13 minutes)
Elle est entrée juste après la chasseuse d'autographes et s'est avérée être l'un de ces autres types de festivaliers littéraires auxquels on ne peut échapper : la fille du club de lecture. Toute à l'amour des livres, et entrant dans cette phase de la vie où les livres et les clubs de lecture définissent toute votre vie sociale. Heureusement qu'ils sont là. C'est une personne sympathique. Elle a lu Marsman. Je ne lui ai pas posé de questions sur Ziggy Stardust.
Layla (à 1 heure du matin)
Ce qui est génial avec Blab, c'est que tout le monde peut s'inscrire en ligne. Ce n'est pas si facile à partir d'un ipad, car blab est encore si nouveau qu'ils n'ont réussi à créer qu'une version de bureau et une application iPhone rudimentaire. Entre-temps, en raison de l'audience internationale supposée du festival et de blab, nous avons choisi l'anglais comme langue de travail. Et nous avons eu notre première invitée en ligne : Layla d'Amsterdam. J'ai donc eu une conversation animée en anglais avec elle. Il ne s'agissait de rien d'autre, mais c'était amusant de passer le temps jusqu'à la prochaine pause dans le programme du festival.
Andrei Kerkov (à 1 heure et 17 minutes)
L'écrivain et poète ukrainien Andrei Kurchov nous rejoint. Il est venu de Kiev pour discuter avec Alaa al Aswani des deux places qui ont été le théâtre de révolutions sanglantes ces dernières années : Maidan à Kiev, et Tahrir au Caire. Kerkov est un homme merveilleux. Et il sait aussi magnifiquement raconter. Il a également récité quelques beaux vers russes. Notre spectatrice sur la banquette chauffante a apprécié. Moi aussi.
Baba Charawadi (à 1 heure et 35 minutes)
Baba Charawadi a été programmateur du festival Winternachten en 2012. Sa tâche consistait à rendre le festival plus "africain". Il le décrit comme une action réussie pour rendre l'atmosphère plus chaleureuse. Il a veillé à ce qu'il y ait beaucoup de nourriture. Un festival sans nourriture n'est pas un festival, selon l'auteur qui se consacre désormais à son deuxième roman, qui sera publié dans le courant de l'année. Il forme également les étrangers aux relations avec les Néerlandais. Sa principale leçon : "Assure-toi d'être vu. Ayez du succès. Ce n'est qu'à ce moment-là que les Néerlandais trouveront qu'il vaut la peine d'investir en vous". Selon lui, nous sommes différents de l'Amérique, par exemple, où les gens sont beaucoup plus enclins à apprécier l'effort et à vous aider à réussir.
Abdelkader Benali (à 1 heure et 50 minutes)
Il sort d'un débat animé avec Kristien Hemmerechts sur le mal, et sur la question de savoir s'il est masculin ou féminin. Pour l'occasion, il a déclaré que la violence n'est pas tant le fait des hommes, mais que les femmes influencent également la violence masculine. Il a ajouté que l'agression passive dans les relations était une arme puissante entre les mains des femmes. Le débat n'a pas eu de vainqueur et, selon Benali, ce n'était pas le but recherché.
Rodaan Al Galidi (à 2 heures et 15 minutes)
L'ingénieur Rodaan al Galidi, qui a fui l'Irak, est devenu ces dernières années un poète et un romancier néerlandais acclamé et loué. Son livre décrivant les horreurs de la bureaucratie néerlandaise auxquelles vous devez faire face en tant que réfugié a été publié pendant le festival. Le diplomate expérimenté parvient à éviter toute réponse tendancieuse au cours de cette courte conversation. Mais comme il le fait d'une manière si charmante, c'est encore un plaisir de me faire. Sa leçon : "Si tu as besoin d'aide mais que tu ne la demandes pas, les Néerlandais t'aideront. Si tu demandes de l'aide, ils te tuent.’
Harrie Lemmens (à 2 heures et 27 minutes)
Il a traduit le dernier roman de Jose Eduardo Agualusa. Ce livre, La théorie générale de l'oubli, est sorti en décembre. Lemmens est un grand amoureux de la langue et de la littérature portugaises, mais il peut parler de bien d'autres choses. Il dit beaucoup de bien du métier de traducteur : il faut transférer la mélodie, la musique et le contenu d'une langue à l'autre. Tu dois inventer une nouvelle langue.
Nelleke Noordervliet (à 2 heures et 42 minutes)
Elle est là pour la première fois, non pas en tant que directrice du festival, mais en tant que visiteuse. Elle a, à cette heure tardive où la flamme s'éteint doucement chez ton hôte, quelques commentaires osés sur le thème du festival (Hello Darkness) : 'L'écriture est un processus sombre. Tu dois chercher en toi, dans ton imagination, les ténèbres les plus effrayantes pour donner corps à ton histoire.
Après cela, les lumières se sont lentement éteintes pour moi aussi.
Français 
Nederlands 
English (UK) 
