À la fin du mois, le Toneelgroep Maastricht présentera 'Eyes wide shut'. La pièce est une adaptation du film du même nom de Stanley Kubrick. Ce dernier s'est à son tour inspiré du "Droomnovelle" d'Arthur Schnitzler. Le livre a été publié il y a 90 ans et a fait sensation.
Le lendemain matin, Fridolin poursuit son voyage. Il cherche les personnages de la nuit dernière et croit voir dans la morgue le cadavre de la comtesse qui l'a sauvé lors de la cérémonie sexuelle. Aigri, Fridolin rentre chez lui. En même temps, il ressent une nouvelle tendresse. Il décide de raconter toutes ces expériences à sa femme. Le partage de leurs secrets rapproche Fridolin et Albertine.
Accusation sexuelle
Au fil des ans, de nombreuses études littéraires ont été consacrées à Droomnovelle. Mais qu'est-ce que ce livre a encore à dire aux lecteurs d'aujourd'hui ? Sur une chaise de plage paresseuse de la côte néerlandaise, j'essaie de trouver une réponse à cette question. Certes, il y a un grand pas entre la plage du Texel en 2016 et la Vienne de l'époque de Sigmund Freud. Mais c'est à cela que sert la littérature. Un livre habilement raconté est un voyage à travers l'espace et le temps dans le monde créé par l'écrivain.
Tout d'abord, un mot sur l'agitation qu'a suscitée "Droomnovelle" lors de sa publication. Cette agitation était évidemment liée au contenu sexuel du livre. Lors de la cérémonie de la société secrète, les femmes sont entièrement nues, à l'exception des voiles qui couvrent leur visage. Fridolin rencontre également une dame aux mœurs légères et une jeune fille aux capacités mentales limitées, prostituée par son père. Albertine parle librement de ses désirs (sexuels) cachés.
Sigmund Freud
Fridolin est mû par des forces souvent enracinées dans le subconscient, telles que la luxure, la colère et la vengeance. Il est donc logique que "Dreamnovella" ait été et soit associé au travail de Sigmund Freud, dont le "Dreamduiding" a été publié plus de 20 ans auparavant. Les deux hommes se sont rencontrés et ont respecté leurs travaux respectifs. Le lien avec Freud est encore renforcé par le brouillard que Schnitzler crée entre le rêve et la réalité. Le voyage de Fridolin a-t-il vraiment eu lieu ?
Mais sur ma chaise de plage à Texel, je n'attends pas l'intervention de Freud. Le "roman de rêve" peut parler de lui-même. Il y a tellement de nudité sur la plage que la nudité dans mon livre semble plutôt pudique. Et la question de savoir si le voyage de Fridolin a réellement eu lieu n'est pas intéressante en ce qui me concerne. Après tout, "Dream Novel" est déjà une histoire fictive.
Crise du mariage
Des études littéraires ultérieures ont donné de nombreuses significations psychologiques supplémentaires à l'œuvre. La société secrète symboliserait la lutte contre la morale bourgeoise établie. Les rôles du mari (Fridolin) et de la femme (Albertine) ont été soulignés en détail. La fin conciliante a également fait l'objet d'une grande attention. En partageant leurs secrets les plus profonds, l'ordre est rétabli dans le mariage de Fridolin et d'Albertine. Le "roman de rêve" en tant que récit d'une crise conjugale.
Quoi qu'il en soit. J'accorde à chacun sa propre interprétation. Mais personnellement, je n'aime pas interpréter la littérature. Je veux être touchée par les événements d'une histoire. Par les personnages. Je veux admirer le savoir-faire d'un écrivain.
Quant à la fin, je la trouve assez nulle. Vous pourriez tout aussi bien soutenir le contraire. Une relation gagne en fait à ce que l'on garde occasionnellement un secret l'un pour l'autre. J'autorise ma partenaire à exprimer tous ses fantasmes inavoués.
Carton
Revenons à la question initiale : le "Roman du rêve" vaut-il encore la peine d'être lu ? Le voyage de Fridolin ne choque plus, pas plus que le rêve et le témoignage d'Albertine. Malgré toute l'attention portée à l'âme du couple, les deux personnages ne prennent jamais vie. Ils restent en carton. Des pièces d'échecs propulsées par l'écrivain. Étrangement, cette objection s'applique beaucoup moins aux personnages secondaires. La fille aux mœurs légères, la fille prostituée, le vieil ami qui permet à Fridolin d'accéder à la cérémonie secrète, le collègue qui accompagne Fridolin à la morgue : ce sont bien des êtres de chair et de sang.
Stanley Kubrick a choisi de situer "Dream Novel" dans l'Amérique de la fin du XXe siècle. Malgré la beauté des images, son film présente le même inconvénient : les expériences de Bill (Fridolin) et d'Alice (Albertine) ne vous prennent jamais à la gorge en tant que spectateur. Il est passionnant de voir si le Toneelgroep Maastricht y parviendra.
Danemark
L'histoire n'est pas (plus) captivante et les personnages ne prennent pas vie. À part les étudiants en psychologie, je ne recommanderais la lecture de "Dream Novel" à personne. Pourtant, je l'ai aussi apprécié sur la plage de Texel. Tout d'abord, en raison du contexte historique. L'impression de lire une histoire qui a eu beaucoup d'impact il y a quatre-vingt-dix ans. En outre, "Droomnovelle" contient de belles références. À l'œuvre de Wagner, par exemple.
Mais aussi dans l'histoire elle-même. Fridolin et Albertine lisent un conte de fées à leur fille. Ce conte de fées revient plus tard dans le rêve d'Albertine. Et le mot de passe (Danemark) dont Fridolin a besoin pour entrer dans la villa est également le pays où Albertine a rencontré son amant en pensée. Ce sont des détails comme ceux-ci qui font que le "Roman de rêve" vaut encore un peu la peine d'être lu.
Français 
Nederlands 
English (UK) 
