Arjen Lubach sauve son frère jumeau Johan Harstad #ILFU17

L'écrivain et présentateur de télévision Arjen Lubach est un fan de l'écrivain norvégien Johan Harstad depuis des années. Max, Micha et l'offensive du Têt a été publié en néerlandais. Il lui a même rendu visite en Norvège. Lubach : "J'avais peur que nous nous ressemblions tellement que nous n'ayons rien à nous dire". Il s'est avéré que c'était un géant. Il est donc logique qu'il interviewe l'écrivain pendant l'Ilfu.

Romance

Ils ont à peu près la même taille et le même âge, la même barbe, et ils sont tous les deux en pantalon skinny et formateurs piqué. Arjen Lubach et Johan Harstad se ressemblent comme des jumeaux lorsqu'ils montent sur scène. Il n'est pas étonnant qu'Arjen Lubach se soit immédiatement reconnu dans Harstad. Harstad était quelqu'un qui voulait la même chose que Lubach avec ses livres. Pas en écriture cursive, mais avec un peu de romantisme. Il s'est reconnu dans les personnages principaux de Harstad, qui se tiennent à l'écart, luttent avec la volonté de participer et en même temps ne comprennent pas la vie.

[bol_product_links block_id=”bol_59187acd85b56_selected-produits" products="9200000072172061″ name="ilfu" sub_id="harstad" link_color="003399″ subtitle_color="000000″ pricetype_color="000000″ price_color="CC3300″ deliverytime_color="009900″ background_colour="FFFFFF" border_colour="D2D2D2″ width="250″ cols="1″ show_bol_logo="0″ show_price="1″ show_rating="1″ show_deliverytime="1″ link_target="1″ image_size="1″ admin_preview="1″]

Mais comme c'est toujours le cas avec les jumeaux, de plus en plus de différences apparaissent au fur et à mesure que l'on s'éloigne d'eux. Lubach est l'amuseur, il nous fait participer à la conversation et fait des blagues, dont on ne sait pas si Harstad les aime aussi. Pourtant, Harstad dit lui-même des choses drôles, mais cela semble involontaire, avec une tête raide. Par exemple, lorsqu'on lui demande s'il apparaît lui-même dans son livre. Oui, à la page 78. Lubach s'étonne : "Quoi, elle a complètement raté ça !".

Il prend la pilule d'un décimètre d'épaisseur, qui tient bien sur le côté, et feuillette la phrase : "Johan ne joue pas le jeu". Selon Lubach, cela fait de Harstad une sorte de Knausgard inversé, le compatriote écrivain autobiographique de Harstad, qui apparaît lui-même sur chacune de ses pages.

600 pages supprimées

Interrogé sur l'offensive du Têt dans le titre de son nouveau livre, Harstad se laisse aller. Il est de toute façon assis là maintenant et parle longuement de l'importance de l'offensive du Têt pour le monde entier, sans être gêné par le public qui faiblit et la panique de Lubach qui intervient : "En fait, je voulais dire : "N'est-ce pas un peu bizarre pour quelqu'un de notre âge de s'intéresser à la guerre du Viêt Nam ? N'est-ce pas un peu bizarre pour quelqu'un de notre âge de s'intéresser à la guerre du Viêt Nam ?

Harstad admet volontiers que c'est étrange. Je savais qu'il fallait que j'arrête d'écrire sur la guerre du Viêt Nam à un moment ou à un autre. (Et parler.)

Harstad a consacré sept ans à ce livre, ce qui est assez long. J'ai presque quarante ans maintenant, et ce que j'avais en tête comme idée centrale il y a sept ans, je ne l'ai plus trouvé intéressant par la suite". Il a rapidement remarqué que le livre se dirigeait vers un très grand nombre de pages. Son éditeur ne l'en a pas empêché, mais a insisté sur le fait que chaque chapitre suivant devait être plus pertinent. J'ai supprimé plus de pages dans ce livre que dans n'importe quel autre, environ six cents pages.

Et pour ce livre, avez-vous visité les endroits que vous utilisez dans ce livre ?", demande Lubach. La dernière fois, vous avez dit que vous aviez tout regardé sur Google Streetview.

En levant les yeux au ciel, Harstad a fait beaucoup de choses, en plus de ses voyages aux États-Unis. L'écriture a énormément évolué au cours des 20 dernières années. On peut trouver n'importe quoi sur l'internet, par exemple le son d'une certaine arme. Le fait est qu'il faut toujours faire une sélection après coup et l'écrire de manière si vivante qu'on ne se rend pas compte qu'on n'a eu ces connaissances que pendant trois semaines.  

Didgeridoo

Lorsque Lubach apprend qu'il doit terminer, il demande l'aide du public. Je n'ai que des questions approfondies de plus de deux minutes".

Ce que John Harstad pense du didgeridoo, une femme hululante veut le savoir. Harstad ne laisse que peu de place au muscle. Il n'en pense pas grand-chose, point final, et Lubach se charge lui-même de remplir la minute restante.
Quelque chose me dit qu'une interview de Johan Harstad aurait pu être ennuyeuse si elle avait été menée par quelqu'un d'autre que son divertissant frère jumeau néerlandais.

Une demi-heure plus tard, dans la même pièce, Abdelkader Benali a interrogé Nino Haratischwili, qui était La huitième vie a écrit sur une famille géorgienne au 20e siècle. Ce livre compte 100 pages de plus que celui de Harstad. Une interview très différente, avec Benali en intervieweur poli et cultivé qui engage une conversation avec Haratischwili sur toutes sortes de personnes dans ses livres que la plupart des spectateurs ne connaissent pas encore. Nous regardons et applaudissons tout aussi poliment.

[bol_product_links block_id=”bol_59187b00c2a5f_selected-products” products=”9200000059720663,9200000066191172″ name="ilfu" sub_id="nino" link_color="003399″ subtitle_color="000000″ pricetype_color="000000″ price_color="CC3300″ deliverytime_color="009900″ background_color="FFFFFF" border_colour="D2D2D2″ width="500″ cols="2″ show_bol_logo="0″ show_price="1″ show_rating="1″ show_deliverytime="1″ link_target="1″ image_size="1″ admin_preview="1″]

Lire ou se faire lire

Mais il s'agit là d'une exception à l'Ilfu. Presque tous les présentateurs et intervieweurs étaient intelligents, bons et capables d'improviser magistralement, ce qui est essentiel pour la réussite d'un festival. Nous ne devrions pas nous fier uniquement aux écrivains. Je préfère les lire moi-même. (D'abord Harstad, puis Costello.)

Vu : ILFU 2017 jour 3.