Dans son nouveau roman Quand je reviendrai L'écrivain italien Marco Balzano montre un monde caché : celui des migrantes engagées par des Occidentaux aisés pour s'occuper de leurs personnes âgées démentes, de leurs enfants et du ménage.
En Europe de l'Est, il existe un mot pour désigner l'épuisement professionnel qui touche des millions d'employés de maison et de soignants d'Europe de l'Est : "la maladie italienne". La migration est souvent présentée comme quelque chose qui ne concerne que les hommes, écrit Balzano dans sa postface, mais près d'un tiers des migrants sont des femmes. Pour s'occuper de leurs enfants, des millions de femmes philippines et d'Europe de l'Est travaillent à l'étranger, par exemple en Italie. Là-bas, elles sont volontiers embauchées pour s'occuper de personnes âgées dans le besoin ou soulager les personnes à deux revenus des soins aux enfants et au ménage.
Beaucoup de ces badantesLes personnes qui travaillent dur ne voient pas leurs enfants grandir et ne rentrent jamais chez elles. Ceux qui reviennent après des années d'absence trouvent une famille déchirée où les relations sont marquées à jamais et souvent détruites.
Famille roumaine
Balzano dépeint dans son roman engagé. Quand je reviendrai Une telle famille roumaine du point de vue de la mère et de ses deux enfants. Pour payer une bonne éducation à sa fille Angelica et à son fils Manuel et pour rénover leur maison, Daniela laisse ses enfants et son mari Filip du jour au lendemain pour travailler en Italie.
Bientôt, les membres de la famille s'aliènent les uns les autres et ne partagent presque plus rien de leur vie affective. Alors que Daniela a une vie pourrie et est tourmentée par l'épuisement et la culpabilité, sa famille se détériore également. Filip trouve un emploi de chauffeur de camion et part lui aussi, Angelica s'installe dans sa chambre pour étudier, puis Manuel, déjà vulnérable à l'alcool et aux coups, perd à son tour son grand pilier, le grand-père Mihai. Puis un accident de mobylette le conduit à l'hôpital.
Pour (l'espoir d') un avenir meilleur, ces femmes, leurs familles et la société dans son ensemble paient le prix fort : la destruction de la cohésion sociale, le vide et la disparition des villages, les enfants plus ou moins orphelins même si leurs parents sont encore en vie : ne pouvons-nous pas tous trouver une meilleure solution aux problèmes sous-jacents à ce phénomène ? Mais il faut d'abord affronter ces problèmes.
Dans son roman, Balzano montre l'histoire déchirante qui se cache derrière ce monde caché. Des histoires comme tu en lis rarement dans les médias. Heureusement, il y a la littérature.
Bon à savoir
Français 
Nederlands 
English (UK) 
